Scarica l'app
educalingo
înjugá

Significato di "înjugá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÎNJUGÁ

[a pune] în jug.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÎNJUGÁ IN RUMENO

înjugá


CHE SIGNIFICA ÎNJUGÁ IN RUMENO

definizione di înjugá nel dizionario rumeno

vjugá vb., ind. Presente 1 sg, ingesg, 3 sg e pl. giogo


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNJUGÁ

a conjugá · a dejugá · a se conjugá · a subjugá · a înjugá · conjugá · dejugá · subjugá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNJUGÁ

înjosít · înjositór · înjosorí · înjosoríre · înjosorít · înjugáre · înjugát · înjuguí · înjuguíre · înjumătățí · înjumătățíre · înjumătățít · înjunghiá · înjunghiát · înjunghiére · înjunghietór · înjunghietúră · înjurá · înjuráre · înjurătúră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNJUGÁ

a abnegá · a abrogá · a adăugá · a centrifugá · a ignifugá · a rugá · a se rugá · a îmbelșugá · a îndrugá · adăugá · centrifugá · ignifugá · pefugá · prorugá · păfugá · rugá · supraadăugá · îmbelșugá · îmbielșugá · îndrugá

Sinonimi e antonimi di înjugá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNJUGÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înjugá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNJUGÁ»

înjugá ·

Traduzione di înjugá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNJUGÁ

Conosci la traduzione di înjugá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di înjugá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înjugá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

yugo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

yoke
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घोड़े का अंसबंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

иго
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

jugo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জোয়াল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

joug
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yoke
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Joch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ヨーク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

멍에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rakit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நுகத்தடி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boyunduruk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

giogo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jarzmo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ярмо
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

înjugá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζυγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

juk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oket
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di înjugá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNJUGÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di înjugá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «înjugá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su înjugá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNJUGÁ»

Scopri l'uso di înjugá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înjugá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 21
Contaminare cu Marcul boilor (II, 80), care cade, de obicei, la 25 aprilie: „armendenul ... e sărbătoarea boilor: nu se pune mîna pe coarnele boilor, nu se înjugă; acolo unde 1-ai lăsat în ajun, acolo-i dai pace": 4559, 485; „nu înjugă boii": 4559, ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421
Tranz. A pune vitele la jug ca aă tragă (carul, plugul etc). ♢ Refl. Fig. (Rar) A ae uni, a se articula. 2. Refl. Fig. A ae angaja la o munci grea ; a ae Înhăma (2). — Lat. Înjuga re. INJUGARB a. f. Acţiunea de a (st) înjuga (1). ÎNJUGAT' a. n. tnjugare.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Povești
... făcând‐o boţ, a zis: „Ce s‐o mai duc acasă? ia s‐o pun ici pe teşitura asta, că poate‐a găsi‐o vreo lighioaie ceva, a mânca‐o şi ea ş‐a zice‐o bodaproste”. Şi punând mămăliga pe teşitură, înjugă boii, zice iar un Doamne‐ajută şi,
Ion Creangă, 2011
4
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Amu, întru-una din zile, flăcăul se scoală de noapte, face mămăligă îmbrânzită și ce-a mai dat Dumnezeu, pune mâncarea în traistă, înjugă boii la car, zice Doamne-ajută și se duce la pădure, să-și aducă un car de lemne. Și ajungând el în ...
Ion Creangă, 2015
5
Povești populare românești - Pagina 82
_ Împărate, dezbracă-te repede şi dă-mi ţoalele că le cere fiu-tău şi i le dă. Vin dracii şi-l dejugă pe aghiotant şi-l înjugă pe împărat şi se duc cu carul, iar ei se-ntorc cu ţoalele îndărăt după aţa ghemului. _ Na, împărate, ce mi-ai poruncit ţi-am ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
6
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 470
... progressulu ei : rotele carrului civilisationei au sfermatu si voru sfermă, in mersulu seu irresisti- bile, poporele ce nu se injuga buceurose la dcnsulu; 4. locutioui si proverbie : a) a frânge carrulu, a derege carrulu, a ferrică carrulu, a înjuga boii ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
7
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Amu, întruuna din zile, flăcăul se scoală de noapte, face mămăligă îmbrânzită şi cea mai dat Dumnezeu, pune mâncarea în traistă,înjugă boiilacar, zice Doamneajută şiseduce la pădure,săşi aducă uncar de lemne. Şi ajungând elîn pădure pe ...
Ion Creangă, 2014
8
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
148: „înbucă câţl-va dumicaţi d8 mămăligă, muşcă d6 douo-treî orî d'într'o c£pă, înjugă 22,088. bouleni şi apoi, făcând cruce , djce : Domne ajută l I, bol, mă!.." I. Crengă, Stan Păţitul (Conv. lit. 1877 p. 22): „pune mâncarea în traistă, înjugă boii ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
9
Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 129
Pentru că altă noao întreagă înţelegere încheie şi de cele trecute şi înainte puse le înjugă. Ce înjugă aicea? înjugă pre obida adevărului de ocara dreptăţii. Prin care îndreptare? împreunările, şi altele, faţa 182. Este pre care cădere stăpîneşte?
Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969
10
DER: - Pagina 448
aedrys), jugului, vb. (a pune la jug, a înjuga); ínjuga, vb. (a pune la jug, a injuga, a subjuga, a ínrobi; refl., a se dedica in exclusivitate; refl., a se uni; Arg., a fiigi, a scäpa), cf. lat. iùgare; înjugdturd, s. f. (pereche de animale ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Înjugá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/injuga>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT