Significato di "ipocrizíe" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IPOCRIZÍE

fr. hypocrisie

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IPOCRIZÍE IN RUMENO

ipocrizíe

CHE SIGNIFICA IPOCRIZÍE IN RUMENO

definizione di ipocrizíe nel dizionario rumeno

IPOCRIZE ~ i f Carattere dell'ipocrito; mancanza di sincerità; l'ipocrisia; menzogna; doppiezza. [G.-d. l'ipocrisia; Sil. -po-cry]

IPOCRIZÍE ~i f. Caracter ipocrit; lipsă de sinceritate; fățărnicie; falsitate; duplicitate. [G.-D. ipocriziei; Sil. -po-cri-]

SINONIMI DI «IPOCRIZÍE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ipocrizíe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ipocrizíe

duplicitáte · falsitáte · fariseísm · fățăríe · fățărnicíe · iezuitísm · machiavelísm · machiaverlâc · mascarádă · minciuná · perfidíe · prefăcătoríe · prefăcătúră · tartuferíe · tartufísm · vicleníe · vicleșúg

TRADUZIONE DI IPOCRIZÍE

Conosci la traduzione di ipocrizíe in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ipocrizíe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ipocrizíe» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 假意
• Traduttore italiano - spagnolo: hipocresía
• Traduttore italiano - inglese: hypocrisy
• Traduttore italiano - hindi: पाखंड
• Traduttore italiano - arabo: نفاق
• Traduttore italiano - russo: лицемерие
• Traduttore italiano - portoghese: hipocrisia
• Traduttore italiano - bengalese: ভণ্ডামি
• Traduttore italiano - francese: hypocrisie
• Traduttore italiano - malese: kepura-puraan
• Traduttore italiano - tedesco: Heuchelei
• Traduttore italiano - giapponese: 偽善
• Traduttore italiano - coreano: 위선
• Traduttore italiano - giavanese: sentoso
• Traduttore italiano - vietnamita: đạo đức giả
• Traduttore italiano - tamil: போலித்தனம்
• Traduttore italiano - marathi: ढोंगीपणा
• Traduttore italiano - turco: iki yüzlülük
• Traduttore italiano - italiano: ipocrisia
• Traduttore italiano - polacco: hipokryzja
• Traduttore italiano - ucraino: лицемірство
• rumeno: ipocrizíe
• Traduttore italiano - greco: υποκρισία
• Traduttore italiano - afrikaans: skynheiligheid
• Traduttore italiano - svedese: hyckleri
• Traduttore italiano - norvegese: hykleri

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «IPOCRIZÍE»

Scopri l'uso di ipocrizíe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ipocrizíe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

D - O - Pagina 377

ipocrizíe iorgán Pl. -gáne S. п. (1868 BARC.) Steppdecke F. ET. türk. yorgan. SG. ALR ПЯ, MN 3897, 137. iorgangeríe (t) S. f. (DOC. 1800) Steppdeckenmacherei F. Stiind mestesugul iorgangeriei (DOC. 1800, S. INFL. 1,227). ET. iorgangiu.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 155

6. 2228. HINOVEANU, Ilarie. Apostol; Vadul copilăriei; Poteca; Spovedanie; Veac înăsprit, XXXI (1994), nr. 9-l0~11 (940-941-942), sept.-octfnov., p. 22. 2229. HINOVEANU, Ilarie. Veac înăsprit; Vadul copilăriei; Marele alai; Ipocrizíe; Pe când ..

Florea Firan, 2005

Cronica de familie - Volumul 1 - Pagina 17

Vogoride se mai Iäsä rugat ; se apära, rîzînd färä îpocrizie, cäci era prea mîndru ca sä aibä vanitate. Läscärus Lascari se Iipi de el, intim, familiar, mie, si alb si gras. — Spurre, cueoane Serbane, cä de nu, povestesc eu si strie tot hazul... — Fie !

Petru Dumitriu, 1956

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IPOCRIZÍE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ipocrizíe nel contesto delle seguenti notizie.

Ipocrizii globale

Ipocrizíe f. (fr. hypocrisie, it. ipocrisia, lat. hypócrisis, d. vgr. iypókrisis. V. criză). Simulare a virtuţii, prefăcătorie, făţărnicie: ipocrizia e un omagiu adus de viţiu ş!ţ ... «Dilema veche, ott 15»