Significato di "ispășitór" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ISPĂȘITÓR IN RUMENO

ispășitór

CHE SIGNIFICA ISPĂȘITÓR IN RUMENO

definizione di ispășitór nel dizionario rumeno

ISPĂŞITÓR ~ oáre (~ óri, ~ oáre) Chi evita una colpa o un errore. \u0026 # X25ca; Una persona colpevole di un atto commesso da qualcun altro. / atp + suf. tor

ISPĂȘITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) Care ispășește o vină sau o greșeală. ◊ Țap ~ persoană asupra căreia se arunca vina pentru o faptă comisă de altcineva. /a ispăși + suf. ~tor

SINONIMI DI «ISPĂȘITÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ispășitór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ispășitór

expiatór

TRADUZIONE DI ISPĂȘITÓR

Conosci la traduzione di ispășitór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ispășitór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ispășitór» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 赎罪
• Traduttore italiano - spagnolo: expiando
• Traduttore italiano - inglese: expiating
• Traduttore italiano - hindi: प्रायश्चित
• Traduttore italiano - arabo: تكفر
• Traduttore italiano - russo: искупительная
• Traduttore italiano - portoghese: expiatório
• Traduttore italiano - bengalese: প্রায়শ্চিত্তক্ষম
• Traduttore italiano - francese: expiatoire
• Traduttore italiano - malese: pengampunan dosa
• Traduttore italiano - tedesco: expiating
• Traduttore italiano - giapponese: 贖い
• Traduttore italiano - coreano: 속죄
• Traduttore italiano - giavanese: expiatory
• Traduttore italiano - vietnamita: chuộc tội
• Traduttore italiano - tamil: expiatory
• Traduttore italiano - marathi: प्रायश्चितात्मक
• Traduttore italiano - turco: kefaret türünden
• Traduttore italiano - italiano: espiatorio
• Traduttore italiano - polacco: przebłagalną
• Traduttore italiano - ucraino: викупна
• rumeno: ispășitór
• Traduttore italiano - greco: εξιλέωσης
• Traduttore italiano - afrikaans: expiating
• Traduttore italiano - svedese: försonande
• Traduttore italiano - norvegese: sonende

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ISPĂȘITÓR»

Scopri l'uso di ispășitór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ispășitór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

In viata sunt lucruri care nu se fac si care se fac:

Societatea trăieşte întro permanentăstare de război, de rivalitate şi singurul motiv pentru care nu explodează cu totul estecă de fiecare dată reuşeşte să împingăîn deşertţapul ispăşitor. Poporul evreu este poate singurul ţap ispăşitor ...

Imre Toth, ‎Peter Vardy, 2014

Comunitatea Horahane (rromii musulmani) din Babadag: ... - Pagina 49

Din fiecare categorie sunt menţionate următoarele teorii: Teorii psihologice despre prejudecată: • teoria ţapului ispăşitor: conform căreia o minoritate etnică poate fi văzută ca substitut (ţap ispăşitor), pentru revărsarea frustrării acumulate în ...

Rusu-Mocanasu D, 1994

Exilul

Era procesul clasic al ţapului ispăşitor. Cum se afirmă în sociologia clasică, cînd o societate suferă, simte nevoia să găsească pe cineva căruia săi impute Răul. Răul trebuie personificat şi ţapul ispăşitor trebuie sacrificat. Acesta era preţul plătit ...

Gina Stoiciu, 2014

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Era necesar să se răscumpere sufletul, să se găsească un ţap ispăşitor. Vânătorii de capete, pe lângă faptul că practicau cultul adorării craniilor, puteau găsi un înlocuitor pentru propria lor viaţă, un ţap ispăşitor. (974.2) 89:0.2 Foarte devreme, ...

Urantia Foundation, 2013

Exercițiul miraculos: Când un cuplu vindecă un psihoterapeut

VALENTIN (foarte tare): Ioana, eu pur și simplu m-am săturat să fiu țapul ispășitor al ieșirilor tale emoționale în decor... IOANA (foarte tare): Țap ispășitor? Poate țap, dar cea care le ispășește pe toate sunt întotdeauna și tot mereu ...

Daniel Glattauer, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

Lev 155 Să scoată afară din tabără viţelul ispăşitor şi ţapul ispăşitor, al căror sânge a fost dus în sfântul locaş pentru facerea ispăşirii, şi să le ardă în foc pieile, carnea şi balega. Lev 4: 12-21 Lev 6:30 Evr 13:11 Cel ce le va arde, să-şi spele ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

O sută de ani de teatru evreiesc în România - Pagina 22

Abraham Ibn Ezra a arătat că porunca privind ţapul ispăşitor este anterioară avertismentului devenit lege: „Aşa încît să nu mai aducă jertfele lor zeilor cu chip de ţap şi să se pîneăreas- că închinîndu-se lor. Aceasta să fie lege veşnică, pentru ei ...

Yisrael Berkovitsh, ‎Constantin Măciucă, 1998

Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 337

Dumncdzcu ispăsitor şi agiulor A 22 fictic A de']den A 2-23 Dumncdzcu A 23 posl fără ad. Dumncdzeu ispñsitor şi agiutor A 24-25 grije A 25 pînie A post fără ad. Dumnedzcu ispăsitor şi agiutor A 26 Pră A lesni A Domnczculdomnul A 27 ...

Emanuela Buză, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982

Fourth International Anthology on Paradoxism (poems, prose)

N1COLAE MOHOREA-CORNI (România) FABULA ŢAPULUI ISPĂŞITOR Se dedică amical colegului nostru loan Nistor Un ţapule bătrin tare Dar hoţule mare Intraş zi chind n-ave treabe A ieşit din curte afare Ca să merge la plimbare.

Florentin Smarandache, 2004

De la Herakles la Eulenspiegel: eroicul - Pagina 170

al tragediei, focalizat ulterior în conceptul de katharsis, după el, originea tragediei trebuie „căutată îndeosebi în riturile catartice şi în sacrificiul ritual al ţapului ispăşitor."54 însumând, ecuaţia, reconstituită, ar avea următoarea desfăşurare: ...

Ștefan Borbély, 2001