Scarica l'app
educalingo
juníncă

Significato di "juníncă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JUNÍNCĂ

lat. junix, ~cis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JUNÍNCĂ IN RUMENO

juníncă


CHE SIGNIFICA JUNÍNCĂ IN RUMENO

definizione di juníncă nel dizionario rumeno

JUNÍNCĂ ~ ci f. Mucca giovane, di età compresa tra due e tre anni, che non aveva ancora il polpaccio; giovenca.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON JUNÍNCĂ

alastíncă · budíncă · cateríncă · cazacíncă · cazíncă · ciucíncă · condíncă · críncă · cărsíncă · fofíncă · fălíncă · horodíncă · horíncă · hríncă · lozíncă · opíncă · palíncă · pelíncă · pocíncă · píncă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME JUNÍNCĂ

junghietór · junghietúră · junghiurós · júnglă · jungle-style géngl-stail · juníe · junigáș · juníme · junimísm · junimíst · juniór · juniorát · junișán · junișcán · junișél · junít · juníță · junkie júnki · júntă · juntă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME JUNÍNCĂ

abrudeáncă · alestâncă · alestîncă · alestấncă · alexăndrineáncă · aliváncă · ardeleáncă · argeșeáncă · armeáncă · arădeáncă · popíncă · prăjíncă · seghíncă · sighíncă · tilíncă · trupíncă · tríncă · turbíncă · tíncă · șiríncă

Sinonimi e antonimi di juníncă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JUNÍNCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «juníncă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «JUNÍNCĂ»

juníncă ·

Traduzione di juníncă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JUNÍNCĂ

Conosci la traduzione di juníncă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di juníncă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «juníncă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

小母牛
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vaquillas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

heifers
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

heifers
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العجول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Телки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

novilhas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোকামনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

génisses
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Lembu betina dara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Färsen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

未経産牛
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

암소
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

heifers
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bò cái tơ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பசுமாடுகளும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

heifers
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düve
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

giovenche
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jałówki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

телиці
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

juníncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δαμαλίδες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvigor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kviger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di juníncă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUNÍNCĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di juníncă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «juníncă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su juníncă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «JUNÍNCĂ»

Scopri l'uso di juníncă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con juníncă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Moara cu noroc
Atâţia bani pentru o piele de junincă? ― Măi, dar greu mai eşti la cap! grăi acum Păcală, care ţinea să nu mai umble cu minciuna. Nu înţelegi tu că juninca aceea era junincă de prăsilă? Dacă o mai ţineam, făta, şi viţelul creştea, şi el se făcea ...
Ioan Slavici, 2011
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 283
Şi bătrânii cetăţii aceleia, care va fi mai aproape de cel ucis, să ia o junincă ce na fost pusă la muncă şi na purtat jug, 4. Şi bătrânii cetăţii aceleia să ducă această junincă la apă curgătoare, întrun loc care na fost arat, nici semănat, şi să ...
Librăria Veche, 2015
3
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 83
Ajungînd junincă, viţeaua lui Păcală se făcu stă- pînă pe întregul hotar. Umbla şi ea cum umblase şi stăpînul ei mai nainte de a se fi astîmpărat, şi unde 10 n-o căutai, acolo dedeai de ea, mai prin lanul de grîu, mai prin porumbişte, mai ştie ...
Ioan Slavici, 1967
4
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 128
Ajungînd junincă, viţeaua lui Păcală se făcu stăpînă pe întregul hotar. Umbla şi ea cum umblase şi stăpînul ei mai nainte de a se fi astîmpărat, şi unde n-o căuiai, acolo dedeai de ea, mai prin lanul de grîu, mai prin porumbişte, mai ştie bunul ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
5
Doamna apelor
Mă va cumpăra ca pe o junincă de dus la taur. Nam decât să ţip ca o junincă pe pajişte, că el tot mă va încăleca. — Cu adevărat, nu pot îndura să mă mărit din nou! El zâmbeşte amar. — Şi voi, şi eu va trebui să învăţăm să slujim un alt stăpân.
Philippa Gregory, 2015
6
Bucurați-vă de viață!
Tong Hua, Yu Hua şi Musculiţa de-ar fi fost flori îmbobocite primăvara risipite acolo pe deal, ea ar fi fost ca bujorii, ca bobocul înflorit, roşie ca floarea de prunişor în toată splendoarea tinereţii, de ţi se părea că ea nu mai e doar o junincă din aia ...
Yan Lianke, 2013
7
Din tradiţiile populare ale românilor din Ungaria
Tocmai de aceea recurgeau la presupuneri şi practici, pentru a afla dacă vaca va făta o junincă sau o bică. La Micherechi, obiceiul general era ca să se prezică genul viitorului viţel cu ajutorul vîrtealăului folosit la ţesut. La începutul ţesutului ...
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, 1988
8
Județul Vîlcea în anii primului război mondial: studiu si ...
Zanorica M. Băiaşiu 1 n 3. Maria D[umi]tru T. Băiaşu 1 n 4. Dincă Gîscă 1 n 5. Sima I. Grădinaru 1 T« 6. Aritina D. Dragomir 1 n 7. Catrina Gr. Barbu 1 junincă 8. Petre I. Munteanu 1 vacă 9. D[umi]tru N. Pîrvu 1 junincă 10. Ion P. Statie 1 11.
Corneliu Tamaș, 1979
9
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 276
Se şi notează la margine că aceste sate româneşti au unul şi acelaşi obicei aproape toate M. Mici variaţii doar la juncul sau juninca de dat. Unele sate dau cîte două Împreună un june sau junincă de trei ani *».. Supurul dc Jos dă cu Supurul ...
D. Prodan, 1968
10
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 126
Iară Păcală li se plîngea oamenilor că prea i s-a făcut răz- leaţă juninca şi că are treabă şi nu poate umbla după ea. Nu-i vorbă, oamenii s-ar fi plîns şi ei, dar nu mai aveau cui să i se plîngă cînd Păcală îi lua pe dinainte şi li se pling-ea de te ...
Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Juníncă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/juninca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT