Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lufar" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LUFAR IN RUMENO

lufar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA LUFAR IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «lufar» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pesce azzurro

Lufar

Bluefish è un pesce predatore, marino pelagico famiglia pomatomide diffusione in acque tropicali e subtropicali del Atlantico, Pacifico e Indiano, vive nel bacino del Mediterraneo e del Mar Nero. Ha una lunghezza media di 30-60 cm e un peso di 2-3 kg. Il corpo è allungato fusiforme, compresso lateralmente e coperto con piccole squame, grezzo, allungamento e opercule. La bocca grande e obliqua è dotata di denti affilati e affilati. Nella parte posteriore ci sono due pinne dorsali. La nuotata anale è lunga e doppia. Il nuotatore caudale leggermente biforcato. Il backcolor è grigio-blu o grigio-verdastro; fianchi e addome d'argento; le pinne sono trasparenti e hanno un punto nero alla base di ogni pettorale. È uno dei marinai più avidi e temuti. Si nutre di altri pesci, di solito erbe aromatiche, auree, acciughe, ecc. che persegue nei loro viaggi. Si nutre anche di crostacei e cefalopodi. Gioca Caviale pelagico nel giugno-agosto. Ha valore economico ed è commerciale e sportivo. Lufarul este un pește răpitor, marin pelagic, din familia pomatomide, răspândit în apele tropicale și subtropicale din Oceanele Atlantic, Pacific și Indian, el trăiește și în marea Mediterană și zona litorală a Mării Negre. Are o lungimea obișnuită de 30-60 cm și o greutate 2-3 kg. Corpul este alungit fusiform, comprimat lateral și acoperit cu solzi mici, aspri, care se întind și pe opercule. Gura mare, oblică este prevăzută cu dinți scurți și ascuțiți. Pe spate are două înotătoare dorsale. Înotătoarea anala este lungă și cu două raze osoase. Înotătoarea caudală ușor bifurcată. Colorația spatelui este cenușiu-albăstruie sau cenușiu-verzuie; flancurile și abdomenul argintii; înotătoarele transparente și prezintă câte o pată neagră la baza fiecărei pectorale. Este unul din cei mai lacomi și mai de temut pești marini răpitori. Se hrănește cu alți pești, de obicei stavrizi, scrumbii albastre, hamsii, aterine etc. pe care îi urmărește în deplasările lor. Se hrănește și cu crustacee și cefalopode. Depune icre pelagice în iunie-august. Are o valoare economică și se pescuiește comercial și sportiv.

definizione di lufar nel dizionario rumeno

LUFAR s.m. (Iht.) Pesci di consumo marini relativi allo sugarello, con delicata carne bluastra, solitamente preparati al barbecue; è commercializzato come pesce serra (Pomatomus saltatrix). LUFAR s.m. (Iht.) Pește marin de consum înrudit cu stavridul, având carnea albăstruie, delicată, preparat de obicei la grătar; se comercializează ca (engl.) bluefish (Pomatomus saltatrix).
Clicca per vedere la definizione originale di «lufar» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON LUFAR


blefar
blefar
șáfar
șáfar

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME LUFAR

ludísm
ludlovián
dlow
ludlow
ludotécă
ludotecă
ludoterapíe
luétă
luétic
lufár
lúfă
luf
gher
lugojeán
lugojeána
lugojeáncă
lugól
lugúbru
lugzắu
jer

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME LUFAR

acar
agar-agar
aniversar
antirádar
ar
blizzárd zar
bolívar
bárbar
café-bar
capilar
car
carváka cear
chear
chiar
chésar
contóar
cálcar
cámgar
cántar
cézar

Sinonimi e antonimi di lufar sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «LUFAR»

Traduzione di lufar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUFAR

Conosci la traduzione di lufar in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di lufar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lufar» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pescado azul
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bluefish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bluefish
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك شره
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голубая рыба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anchova
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্লুফিশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Bluefish
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bluefish
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bluefish
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

青色の魚
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전갱이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bluefish
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bluefish
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Bluefish
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ब्लू FISHGenericName
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lüfer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pesce azzurro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bluefish
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блакитна риба
40 milioni di parlanti

rumeno

lufar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γοφάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bluefish
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bluefish
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bluefish
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lufar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUFAR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lufar» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su lufar

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «LUFAR»

Scopri l'uso di lufar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lufar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Turkey and its destiny: the result of journeys made in ...
We kept on the south side of the plain, and crossed the Lufar river a little below the fire-wood village of Missi. There was a solid stone bridge, built by a charitable Turk some two centuries ago, who, at his death, had bequeathed property to ...
Charles MacFarlane, 1850
2
Turkey and Its Destiny: the Result of Journeys Made in ...
We kept on the south side of the plain, and crossed the Lufar river a little below the fire-wood village of Missi. There was a solid stone bridge, built by a charitable Turk some two centuries ago, who, at his death, had bequeathed property to ...
Charles MacFarlane, 1850
3
The Fire of Love and the Mending of Life - Pagina 22
lufar,. pe. warld,. idylnes. &. irksuw/nes. for-. sakis;. and. of. ypoerit«. &. wuetus. men. [Cap. XL]. Lra»,*M T^ ^° 0ftntikyls it is sayd* : ' lufe als dede is strange, And lufe is 30 ««„ge a» J^ ^^ ^ ^^ ^ ^^ ^^ ^^ ^ ^.^ ^ SOtholy spares not fe dedo.
Richard Rolle of Hampole, 2007
4
Marea Neagră: o istorie
... mulţi având denumiri similare în limbile de altfel atât de diferite care se vorbesc în regiune: pelamys în greceşte, pălămidă în româneşte; lufar' în ruseşte, lüfer în turceşte şi lufar în limba română; skumbria în georgiană, skumriia în bulgară şi ...
Charles King, 2015
5
Barca de argint
Darrah scoase fileurile de lufar pe care le fripsese cu o seară înainte, iar Delia găsi unul dintre castroanele de lut ale bunicii în fundul dulapului. Rory tăie felii de lămâie pe un tocător, apoi le stoarse peste peşte, iar Delia turnă puţin ulei de ...
Luanne Rice, 2013
6
Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ... - Pagina 118
Irak/Basra lufar, yul ur (FB), Babylon lufar, yil ur “hinüberspringen” (MEI), lufar “to leap”, ägadd 'ilu tigdar tut ur “how high can you jump?”, 'ubar is-sägya b-lafra wihda “he cleared the ditch with one leap” (WB); Khu zistan/Ahwäz Нади! та ylïh, ...
Peter Behnstedt, ‎Manfred Woidich, 2014
7
Writing Religious Women: Female Spiritual and Textual ... - Pagina 48
In The Fire of Love, Rolle is adamant that the perfect soul is the soul of the solitary: In wyldyrnes more clerely thay meet for per spekis the lufyd to the harte of the lufar als wer a schamefulle lufar that his lemmun befor / men halsis not. nor ...
Christiania Whitehead, ‎Denis Renevey, 2000
8
Middle English Dictionary: - Pagina 524
(1435) Misyn FL 95/20: Luf of pe godhede man. .pirllis &. .with meruellus gladnes his saule to it takis & fro mynde of a lufar it byndis pat to vayn itt may not turne. a1500 1mit.Chr. 26/4 (lst occurrence): Pray god for py synnes & py negligences; ...
Hans Kurath, ‎Robert E. Lewis, 1999
9
The Prymer: Text - Pagina 96
Wit/t paf also pou salt1 be rillyd with gostly fode, & pe delis of endles lufe pou salt1 knaw in sykyrnes ; & als wer in 1 2 verray connynge pat pou pe lufar art1 of pe kynge euerlastynge. If Neuer-pe-les to no man pis liappyns bof if owder god to ...
Catholic Church, ‎Henry Littlehales, ‎Cambridge University Library, 1895
10
Insula
Însă fileul de lufar avea o culoare roşie cadaverică, peştii erau alunecoşi şi uleioşi, iar India, la fel ca toţi ceilalţi membri ai familiei, detesta lufarul. Îi mulţumi din suflet lui Chuck şi îi promise că va frige peştele pentru cină. Chuck părea încântat ...
Elin Hilderbrand, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lufar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reţeta zilei: Cotlete de lufăr în sos de vin alb
Pasiunea mea pentru lufar (Pomatomus Saltatrics) a inceput cu o saramura, intr-o taverna la malul Marii Negre. Dupa ce mancasem (si invatasem cum se ... «RomaniaTV.net, ott 15»
2
Secretele Marii Negre, cunoscute doar de pescari si de biologi …
Lufar, barbun, scorpie de mare, pisica de mare, zargan ori stavrid din salbaticie. Captura se vinde imediat, chiar pe plaja. Lupta cu valurile poate fi epuizanta. «stirileprotv.ro, set 15»
3
Litoralul sa impanzit de cherhanale. Turistii romani au prins gustul …
Calcan, chefal, lufar, zargan: sunt doar cativa dintre pestii cu carnea delicioasa din Marea Neagra. Dar cu toate acestea nimic nu poate detrona din topul ... «stirileprotv.ro, ago 15»
4
Un întreg sătuc din Italia este de vânzare. Cât costă
Cotlete sau fileuri de lufar în sos de vin alb · Rețeta zilei de miercuri. Cotlete sau fileuri de lufar în sos de vin alb. Pasiunea mea pentru lufar (Pomatomus ... «Jurnalul Naţional, lug 15»
5
Preț record pentru o geantă roz Hermes Birkin
Cotlete sau fileuri de lufar în sos de vin alb · Rețeta zilei de miercuri. Cotlete sau fileuri de lufar în sos de vin alb. Pasiunea mea pentru lufar (Pomatomus ... «Jurnalul Naţional, giu 15»
6
Le Chef Calcan - restaurantul pescaresc de pe Regina Maria care-ti …
... drob de peste (17 lei), fructe de mare (30 lei), midii, rapane, scoizi verzi, peste marinat, ciorba pescareasca, creveti, dorada, somon, lufar, crap, mititei peste, ... «Metropotam, feb 14»
7
Afaceri sigure la malul marii: Taverne si cherhanale, pentru iubitorii …
O portie de stavrid fript pe plita costa 20 de lei, un chefal 32 de lei, iar un lufar 24, potrivit reporterului Pro TV. PUBLICITATE. Si in Mamaia puteti gasi taverne ... «Mondo News, lug 13»
8
DE VEGHE PRIN CÂRCIUMI. Nicio masă fără peşte!
Da' asta nu-i nimic pe lângă alt mizilic, la acelaşi preţ, de afumături piscicole cu batog de cegă, burtă de rechin afumată şi lufar mare, fumee! Iar pastrama de ... «Evenimentul Zilei, mar 13»
9
Dispare peştele din Marea Neagră
În trecut aici au existat sturioni, cambulă, lufar, chefal. În prezent, până şi scrumbia este pe cale de dispariţie, iar şprotul şi hamsia reprezintă 90% din totalul ... «Romania Libera, dic 10»
10
Ca în „Toate pânzele sus!”: corabia salvată de la fier vechi
A adus la cherhana mii de tone de stavrid, scrumbie, chefal sau lufar. Apoi, în anii '90, a avansat la statutul de navă de scafandri. A mai avut cinci „surori”. «Evenimentul Zilei, mag 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lufar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/lufar-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z