Significato di "madónă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MADÓNĂ

madónă (madóne), s. f. – Fecioară, Maica Domnului. It. madonna (sec. XIX). Se folosește numai ca termen de artă.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MADÓNĂ IN RUMENO

madónă

CHE SIGNIFICA MADÓNĂ IN RUMENO

definizione di madónă nel dizionario rumeno

MADÓNĂ f e. 1) Pittura o scultura che rappresenta la Madre di Dio. 2) La Madre di Dio ai cattolici; Vergine Maria. 3) Fig. Personificazione della perfezione femminile. 4) Fig. Una donna che simula l'innocenza, la modestia.

MADÓNĂ ~e f. 1) Pictură sau sculptură reprezentând pe Maica Domnului. 2) Maica Domnului la catolici; Fecioara Maria. 3) fig. Personificare a perfecțiunii feminine. 4) fig. Femeie care simulează nevinovăția, modestia.

TRADUZIONE DI MADÓNĂ

Conosci la traduzione di madónă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di madónă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «madónă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: MADONNA
• Traduttore italiano - spagnolo: Virgen
• Traduttore italiano - inglese: madonna
• Traduttore italiano - hindi: मैडोना
• Traduttore italiano - arabo: السيدة العذراء
• Traduttore italiano - russo: МАДОННА
• Traduttore italiano - portoghese: MADONNA
• Traduttore italiano - bengalese: কুমারী মেরী
• Traduttore italiano - francese: MADONNA
• Traduttore italiano - malese: madonna
• Traduttore italiano - tedesco: Madonna
• Traduttore italiano - giapponese: MADONNA
• Traduttore italiano - coreano: 마돈나
• Traduttore italiano - giavanese: madonna
• Traduttore italiano - vietnamita: Madonna
• Traduttore italiano - tamil: மடோனா
• Traduttore italiano - marathi: मेरी
• Traduttore italiano - turco: madonna
• Traduttore italiano - italiano: MADONNA
• Traduttore italiano - polacco: MADONNA
• Traduttore italiano - ucraino: МАДОННА
• rumeno: madónă
• Traduttore italiano - greco: μαντόνα
• Traduttore italiano - afrikaans: madonna
• Traduttore italiano - svedese: MADONNA
• Traduttore italiano - norvegese: MADONNA

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MADÓNĂ»

Scopri l'uso di madónă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con madónă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bunul simt ca paradox

Veneră. şi. Madonă. Dacă mar întreba cineva, obligîndumă să răspund imediat, fără timp de gîndire şi limitîndumi numărul lor numai la două, ce capodopere din pictura lumii aş alege de preferinţă, mai presus de oricare altele, nu miar veni ...

Alexandru Paleologu, 2011

Poezii

VENERE ȘI MADONĂ Ideal pierdut în noaptea unei lumi ce nu mai este, Lume ce gândea în basme şi vorbea în poezii, O! te văd, te-aud, te cuget, tânără şi dulce veste Dintr-un cer cu alte stele, cu-alte raiuri, cu alţi zei. Venere, marmură caldă ...

Mihai Eminescu, 2014

A catalogue of the collection of pictures & belonging to ... - Pagina 126

Madona, St. John and Elizabeth, with four angels. 781. - - Ditto, St. John and Elizabeth. 792. - - Madona, St. John, St. Catharine, and Joseph, , with a basket of fruit. 815. - - . Madona, St.John, St. Joseph, and St. Catharine. 832. ~ - Madona with ...

George Vertue, 1758

Les aventures de la Madona et de François d'Assise, ... - Pagina 54

Jean-Baptiste Renoult. A son réveil' il? trouve sa main Série', à' un petit' filèc rouge autour de &polgnet pour être un' mémorial certain' du min-gelé. Lä-déffiläl le Prince ,Sarrazin .lb déclare innocent” ê' lui Ôffle \met des prétfilères chssrgëk ...

Jean-Baptiste Renoult, 1701

Begebenheiten der Madona und des H. Francisci von Assisi: ...

aus verschiedenen Römisch-Catholischen Schrifften zusammen getragen ... Jean-Baptiste Renoult. ' x7.- _ 5 einen fo glorwußdigen" nd herrlnhen Anfang emec ReAll-erdurchlauchtix fier ä Großntächti er* x , KWO . WWW *Lk* q. gierung zu ...

Jean-Baptiste Renoult, 1736

Begebenheiten der Madona und des S. Francisci von Assisi ...

Jean Baptiste Renoult. Begebenheiten."x -" '2-7 fer berühmten Be ebenhei't [enn möchten. Maria fung owohl als ihr Sohn; * 'die Engel fungen *diefen erfien Vers i , Diefeeifi diejenige- fo niemals einen Wann erkannq noch Sünde gethan hat 7 ...

Jean Baptiste Renoult, 1736

Aer în iarbă - Pagina 12

(madona cu pruncul) faci o expoziţie de flori solide marine culese şii spui perspectiva unei viziuni a artistului o cîrcă de pietre păcatele altora în spate gata. nu vezi că sîntem în filmul ăsta cu pietrele? hai să faci o expoziţie. îi spui camp rose or ...

Mihai Vieru, 2012

Drumul

Madona. Sixtină. 1 Trupele biruitoare ale Armatei Roşii, după ce au zdrobit armata Germaniei fasciste, au adus la Moscova tablourile galeriei de la Dresda. La Moscova tablourile au stat închise circa zece ani. În primăvara lui 1955, Guvernul ...

Vasili Grossman, 2012

Somerset House Gazette, and Literary Museum; Or, Weekly ...

It strongly reminded tis of the companion to Raphael's Madona del cardellino, in the Tribune of Florence, which passes there for a production of this great master himself. It has all the defects of the one in question, with less of its perfections ...

William Henry Pyne, 1824

Timpul ce ni s-a dat (2)

Cevamai târziu (doctorul plecasedin întreprindere), Nicușor Horodniceanu mia povestit căacesta îi mărturisise: „Zău,cândo văd cumstă acolo nemișcată ca o madonă și eu stausăînșir toate prostiile alea...“ Poftim! Şi eu carel luam înserios, ...

Annie Bentoiu, 2011