Significato di "marchitán" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MARCHITÁN

marchitán (marchitáni), s. m. – Negustor de mărunțișuri, mămular. – Var. marchidan. Pol. marki(e)tan, cf. ceh. markytán, rus. markitant (Cihac, II, 186; Tiktin; Sanzewitsch 205; Vasmer, II, 99), din germ. Marketender și acesta din it. mercatante. – Der. marchitănie (var. marchidănie), s. f. (tarabă de mărunțișuri).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MARCHITÁN IN RUMENO

marchitán

CHE SIGNIFICA MARCHITÁN IN RUMENO

definizione di marchitán nel dizionario rumeno

MARCHITÁN ~ i m. Inv. Retail (ambulatorio) di piccoli beni; coropcar.

MARCHITÁN ~i m. înv. Vânzător (ambulant) de mărfuri mărunte; coropcar.

SINONIMI DI «MARCHITÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «marchitán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di marchitán

bocceagíu · coropcár · marfagíu · tolbáș

TRADUZIONE DI MARCHITÁN

Conosci la traduzione di marchitán in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di marchitán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marchitán» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: MARCHITAN
• Traduttore italiano - spagnolo: marchitan
• Traduttore italiano - inglese: MARCHITAN
• Traduttore italiano - hindi: MARCHITAN
• Traduttore italiano - arabo: MARCHITAN
• Traduttore italiano - russo: Маркитан
• Traduttore italiano - portoghese: MARCHITAN
• Traduttore italiano - bengalese: Marchitan
• Traduttore italiano - francese: MARCHITAN
• Traduttore italiano - malese: Marchitan
• Traduttore italiano - tedesco: MARCHITAN
• Traduttore italiano - giapponese: MARCHITAN
• Traduttore italiano - coreano: MARCHITAN
• Traduttore italiano - giavanese: Marchitan
• Traduttore italiano - vietnamita: MARCHITAN
• Traduttore italiano - tamil: Marchitan
• Traduttore italiano - marathi: Marchitan
• Traduttore italiano - turco: Marchitan
• Traduttore italiano - italiano: Marchitan
• Traduttore italiano - polacco: MARCHITAN
• Traduttore italiano - ucraino: Маркітан
• rumeno: marchitán
• Traduttore italiano - greco: MARCHITAN
• Traduttore italiano - afrikaans: MARCHITAN
• Traduttore italiano - svedese: MARCHITAN
• Traduttore italiano - norvegese: MARCHITAN

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MARCHITÁN»

Scopri l'uso di marchitán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marchitán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Quaresma patriótica o razonamientos cristiano-politicos ... - Pagina 18

Los vencedores de Austerlíz y de Marengo quieren dominar las Andalucías, pero marchitán sus laureles en el campo de Baylen. Todo un exéreito al parecer invencible cae á los pies de los españoles acaudillados por Castaños y Reding, ...

Francisco RIERA Y ALTED, 1811

Lecciones de la naturaleza para todos los dias del año - Pagina 80

Aparecen estas en el momento prescrito, naciendo unas , floreciendo otras , y marchitán- dose las de mas allá : sucesion que es como una soberbia v ordenada fiesta. Anuncian la bella estacion las campanillas ó lencoyo de primavera (V. D°) ...

Christoph Christian Sturm, 1841

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 205

Andere veraltete Form ist magnis (Piatra magnisuluî _ bei Cantemir). (Die heutige Form magnet ist deutsch). _ Russ.: magnitü, s. m., id. _ Bei Cihac nicht vorhanden. marchitán, s. m. der Maketender, Feldkrämer. Russ.: markitántü, id. Das russ.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Obras de D. Manuel E. de Gorostiza: Teatro - Pagina 67

El caso es que cuando se ha logrado el objeto, se consuela uno después pensando en lo pasado; pero cuando las flores se marchitán antes de empezar el baile, entonces es doble chasco. YORDY. Usted, tiene, señora, demasiada ...

Manuel Eduardo de Gorostiza, 1899

Jurisprudencia criminal: Colección completa de las ...

... ni impedimento alguno para el trabajo; hechos probados»: Resultando que la Audiencia condenó á Juan Pablo Pelayo Marchitán Ibafiez á la pena de dos años, once meses y once días de prisión correccional, accesorias, indemnización, ...

Spain. Tribunal Supremo, 1905