Scarica l'app
educalingo
mătăcínă

Significato di "mătăcínă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MĂTĂCÍNĂ

mătăcínă (mătăcíni), Melisă, roiniță (Melissa officinalis). – Var. (Mold.) mătăciune. Bg. matečina, matičina, din sl. matica „regina albinelor” (Cihac, 182; Tiktin; Conev 44).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MĂTĂCÍNĂ IN RUMENO

mătăcínă


CHE SIGNIFICA MĂTĂCÍNĂ IN RUMENO

definizione di mătăcínă nel dizionario rumeno

martiri / serpenti s.f., g.-d. art. avidità / avidità; pl. avido / avido


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MĂTĂCÍNĂ

aeromedicínă · aureomicínă · biomedicínă · biomicínă · brucínă · buccínă · bucínă · calcínă · colchicínă · concínă · cínă · eritromicínă · fascínă · filicínă · floroglucínă · geomedicínă · glicínă · kanamicínă · mărăcínă · rădăcínă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MĂTĂCÍNĂ

mătáse · mătase-de-ápă · mătásea-brádului · mătásea-broáștei · mătăciúne · mătăhálă · mătăhăí · mătăhălós · mătăhúie · mătălícă · mătălnicí · mătălúță · mătănăí · mătăríz · mătăsár · mătăsăríe · mătăsí · mătăsícă · mătăsós · mătăúz

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MĂTĂCÍNĂ

leucínă · magnamicínă · medicínă · micínă · mucínă · neomicínă · obicínă · ocitocínă · oficínă · piscínă · porcínă · putrescínă · resorcínă · rezorcínă · ricínă · salicínă · sericínă · streptomicínă · sulcínă · teramicínă

Sinonimi e antonimi di mătăcínă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MĂTĂCÍNĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «mătăcínă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MĂTĂCÍNĂ»

mătăcínă ·

Traduzione di mătăcínă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MĂTĂCÍNĂ

Conosci la traduzione di mătăcínă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di mătăcínă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mătăcínă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

mătăcínă
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mătăcínă
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mătăcínă
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

mătăcínă
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mătăcínă
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

mătăcínă
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mătăcínă
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

mătăcínă
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mătăcínă
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mătăcínă
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

mătăcínă
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

mătăcínă
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

mătăcínă
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mătăcínă
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mătăcínă
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

mătăcínă
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

mătăcínă
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mătăcínă
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mătăcínă
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mătăcínă
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

mătăcínă
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

mătăcínă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mătăcínă
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mătăcínă
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mătăcínă
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mătăcínă
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mătăcínă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MĂTĂCÍNĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mătăcínă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «mătăcínă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su mătăcínă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MĂTĂCÍNĂ»

Scopri l'uso di mătăcínă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mătăcínă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tezaurul toponimic al României: Moldova
Cătunul de Jos \ Mătăcina, Prisaca 4, Secătura 9 şi Valea Sării : indice (1865), 71, i. ionescu, a. p. (1869), 63, frunz. (1871), indice (1873), 220. b. Desfiinţată, cf. tablou (1875), unde nu mai apare. c. Com., formată din ss. Cornetul2, Mătăcina ...
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
2
Zona etnografică Plaiul Cloșanilor - Pagina 52
Sînt astupate bine toate ieşirile, lăsîndu-se în partea superioară o deschizătură deasupra căreia se aşază « roiniţa » frecată în prealabil cu mătăcină (plantă cu miros plăcut) sau unsă cu miere. Roiul, afumat cu bureţi de pădure, urcă în roiniţă.
Marcela Bratiloveanu-Popilian, 1990
3
Insectele în limba: - Pagina 163
să se aşeze alt-fel (1), iea apoi unul dintre ştiubeele preparate pentru aşezarea roilor într'însele, îl unge pe dinăuntru cu una dintre florile sau plantele, cari le plac şi la cari trag mai tare albinele, precum : Mătăcină, Mdtăciune, Malocină, Erba ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
4
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 284
Prinsul roiului este acum mai dificil, dar după reuşită era introdus într-o coşniţă curată, frecată cu „iarba stupilor" [Mellissa officinalis, cunoscută şi sub numele de : mătăcină, busuiocul stupului, cătuşnica, floarea stupului, iarba albinelor, iarba ...
Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1972
5
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 71
Poartã denumiri diferite cum ar fi: busuioculstupului, mãtãcinã, floarea-stupilor, roiote. Conþine ulei volatil format din citral, citronelol, citronelal, geraniol, linalol; tanin, acid cafeic, un principiu amar, acizii ursolic oi oleanolic, stachiozã. Utilizare.
Antonov, C., 2013
6
Povești populare românești - Pagina 246
Întîi adusă multă tufă di pe jos şi o lăpădă în groapă şi pe urmă înduplecă lemne la ocolu gropii, le legă cu nişte curpin de vîrfuri, făcu o colibă pe groapă şi mai pusă pe lemne nişte boji, mătăcină, aşa o rîndui bine de ploaia, zăpada şi de toată ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Vocabularu romano-francesu - Pagina 84
Isroà de munto, mätäcinä, unü fe 1 ü de planta d'unü niiiosü forte si plácutü. Mélisse. — Apa de melissä, unü spirtü fácutü clin acéstá plantá. Eau de mélisse ou Eau des carmes. Melle, poss. fem. plur. lui mê. Mes. Alie melle. Les miennes.
Ion Costinescu, 1870
8
Recensămînatul populației din 21 februarie 1956: structura ...
Farcaş Fetig Găinari Găuri Ghebari Grumăzeşti Hăulişca Hotaru lreşti Jghiaburi Lepşa •*□ m Mătăcina 1«□ "1 Morăreşli Muncei Năruja Negnleşti Nercju-Mare "• Nereju-Mic "• "•• a Nistoreşti Ogoarele Paltin" Comuna Andrciaşu-de-Jos .
Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1956
9
"Insects" in oral literature and traditions - Pagina 523
42 En roumain mâluciime ou màtâcinâ: Melissa officinalis L. (Lamiaceae) mais aussi Dracocephalum moldavica L., Lamiaceae (apparenté au "lierre terrestre" Glechoma hederacea L., Lamiaceae). Pour le vocabulaire de la botanique ...
Elisabeth Motte-Florac, ‎Jacqueline M. C. Thomas, 2003
10
Indicatorul localităţilor din România - Pagina 176
Botoşani MAŞCATEŞTI — sat desfiinţat, înglobat la satul Căşăria, com. Dobreni, jud. Neamţ MATACINA — sat, com. Vinţu de Jos, jud. Alba MATACINA — sat, com. Valea Sării, jud. Vrancea MATASARI — sat, comună, jud. Gorj MATASARII DE ...
Ion Iordan, ‎Petre Gâştescu, ‎D. I. Oancea, 1974
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mătăcínă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/matacina>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT