ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RĂDĂCÍNĂ
rădăcínă (rădăcíni), s. f. – Parte a plantei aflată în pămînt. –
Mr. (a)rădățină. Lat. radῑcῑna (Pușcariu 1423; Densusianu,
Hlr., 159; REW 6995),
cf. logud. raigina, v. razina, fr. racine. –
Der. rădăcinos, adj. (cu multe rădăcini);
înrădăcina, vb. (a prinde rădăcini);
desrădăcina, vb. (a fi smuls din rădăcini, a extirpa).
CHE SIGNIFICA RĂDĂCÍNĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «rădăcínă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di rădăcínă nel dizionario rumeno
1) Organo della pianta superiore, che svolge la funzione di fissaggio nel suolo e di assorbimento di acqua e sostanze nutritive. \u0026 # X25ca; Per catturare ~ (o ~ i) a) per dare radice; b) stabilirsi a lungo in un luogo; essere saldi. 2) anat. Parte di un organo animale attraverso il quale è attaccata a un tessuto organico. 3) Fig. Il fondamento di una cosa. \u0026 # X25ca; Maledire (o tagliare, tagliare) il male da (o da) ~ per rimuovere un male radicalmente. 4) mat. Numero che, elevato a un certo potere, dà il numero dato; radicale. ~ quadrato. 5) lingv. Elemento di una parola lessicale e comune per tutte le parole della stessa famiglia; radicale. 6) Fig. Il luogo in cui qualcuno è nato; la razza da cui è disegnata; origine; molla; ascendenza; provenienza. [G.-d. radice] RĂDĂCÍNĂ ~i f. 1) Organ al plantelor superioare, care îndeplinește funcția de fixare în sol și de absorbire a apei și a substanțelor nutritive. ◊ A prinde ~ (sau ~i) a) a da rădăcină; b) a se stabili într-un loc pe un timp îndelungat; a se statornici. 2) anat. Parte a unui organ animal, prin care acesta este fixat într-un țesut organic. 3) fig. Temelie a unui lucru. ◊ A curma (sau a stârpi, a tăia) răul din (sau de la) ~ a înlătura un rău în mod radical. 4) mat. Număr care, ridicat la o anumită putere, dă numărul dat; radical. ~ pătrată. 5) lingv. Element al unui cuvânt dotat cu sens lexical și comun pentru toate cuvintele din aceeași familie; radical. 6) fig. Locul unde s-a născut cineva; neamul din care se trage; origine; izvor; obârșie; proveniență. [G.-D. rădăcinii]
Clicca per
vedere la definizione originale di «rădăcínă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RĂDĂCÍNĂ»
Scopri l'uso di
rădăcínă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
rădăcínă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii
Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii povestește experiența din timpul celui de-al Doilea Război Mondial a unui grup de băieți orfani, evacuați din școala de corecție și rătăcind în căutarea unui adăpost.
Liviu esueaza atit in casnicie, cit si in cariera, ajungind intr-adevar, precum spune titlul, asemeni celor sarmani si dispretuiti, care "n-au ca piine decit radacina de bucsau".
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 395
bube, precum despre buboî ua quäruî rádäcina se dice çi Mina. _ t. де gram. dic-.eren din quare este formata). не дйееге, fie prin derivatie saü composiçíc, fie dln aqueiasî limbä saü din alta. _ in t. de arit. radacina“ este numerulü quare, ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
4
Despre impatrita radacina a principiului ratiunii suficiente
Schopenhauer cerceteaza critic folosirea universala a principiului ratiunii suficiente, pornind de la demonstratia lui Kant privitoare la neputinta ratiunii umane de a putea sa raspunda cu temei la intrebarile metafizice, de vreme ce ...
Arthur Schopenhauer, 2012
5
Gramatica limbii ruse contemporane
FIpoMoKHy-Tb npoMoKH-yT FIpoMok-na Tepe-Tb Tp-yT Tép-na roBopM-Tb roBop-RT roBopM-II BMDe-Tb BM-RT BMDe-JT Uneori, toate rădăcinile sunt la fel (ec-m, zec-mu, zec-za), dar de regulă sunt aferite. * Rădăcina de infinitiv apare ...
În concluzie, plămădeala sfinţită de cele dintâi roade luate din ea sau ramurile pe care rădăcina le ţine şi le sfinţeşte rădăcina trebuie privite în lumina celor spuse de Pavel în Romani 4:9-12 şi 9:6. Atunci când este vorba despre mântuirea prin ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
7
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 6 - Pagina 404
ssp. sativus (Hoffm.) Hay. FI. Steierm. (1910) 1199. — D. Car. var. sativa Hoffm. Deutschl. FI. ed. I (1791) 91. — D. Car. L. p. et y. Sp. pl. ed. I (1753) 242. - Ic: Pl. 70, fig. 1, 1 a-g (excl. 1 c). Plantă bisanuală, cultivată. Rădăcină groasă de forme ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1958
8
Ghid de conversaţie român-rus
Formarea gradului comparativ FORMĂ MODDE FORMARE EXEMPLU Simplă rădăcină + ее краси́вее, интере́снее rădăcină + е ле́гче Comp. бо́лее+ forma de bază бо́лее краси́вый (ая, ое, ые) ме́нее + forma de bază ме́нее интере́сный ...
9
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
În modelul conceptual de care ne vom folosi, vom simplifica realitatea, reducând-o la părţile ei fizice distincte – rădăcină, tulpină şi ramuri, frunze şi rod – şi la funcţiile principale ale părţilor respective. Rădăcina absoarbe din pământ seva ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2009
10
Gramatica limbii italiene contemporane
7.5.1 Timpul prezent (Presente) Se formeazà prin adàugarea termina iilor personale la ràdàcina verbului. Ràdàcina verbalà se ob ine prin înlàturarea termina iilor -are, -ere, -ire de la infinitiv. La unele verbe de conjugarea a III-a, ...
