Scarica l'app
educalingo
minuțiós

Significato di "minuțiós" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MINUȚIÓS

fr. minutieux

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MINUȚIÓS IN RUMENO

minuțiós


CHE SIGNIFICA MINUȚIÓS IN RUMENO

definizione di minuțiós nel dizionario rumeno

MINUŢIÓS2 adv. Con cura eccessiva e attenzione ai dettagli; scrupolosamente; meticolosamente. [Sil. Ti-bone]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON MINUȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME MINUȚIÓS

mințí · mințít · mințitór · minuná · minunáre · minunát · minunățíe · minúne · mínus · minúscul · minúsculă · minút · minutáj · minutár · minútă · minuteríe · minúție · minuțíe · minuțiozitáte · minuțiúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME MINUȚIÓS

acrimoniós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

Sinonimi e antonimi di minuțiós sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MINUȚIÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «minuțiós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «MINUȚIÓS»

minuțiós ·

Traduzione di minuțiós in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MINUȚIÓS

Conosci la traduzione di minuțiós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di minuțiós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «minuțiós» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

精心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

elaboradamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

elaborately
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अलंकृत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متقن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

продуманно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

elaboradamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিস্তারিতভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

minutieusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

yang penuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kunstvoll
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

精巧に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정교
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

elaborately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công phu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விரிவாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कौशल्याने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

özenle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

elaborato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyszukanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

продумано
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

minuțiós
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίτεχνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fraai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omsorgs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kunstferdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di minuțiós

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MINUȚIÓS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di minuțiós
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «minuțiós».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su minuțiós

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MINUȚIÓS»

Scopri l'uso di minuțiós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con minuțiós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Secretul lui Wilhelm Storitz - Pagina 127
Am început să inspectez minuţios casa familiei Roderich cu ajutorul servitorilor, al căpitanului Haralan şi al doamnei Roderich, căreia i-a venit greu să o lase pe fiica sa singură. Am început din pod. Ţinându-ne unul după altul, l-am inspectat ...
Verne, Jules, 2013
2
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
Planuri. ascunse. minuţios. întocmite. După ce preşedintele Kim Daejoong sa întors din vizita în Coreea de Nord, la serviciile din 16 şi 18 iunie, cele devineri seara şide duminică, am vorbit despre ceea ce îmi spusese Dumnezeu. Coreea de ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
3
Cazul din bulevardul Beaumarchais și alte povestiri
În urma ordinului telefonic al lui Maigret, cuplul a fost supus unui control minuţios – atît de minuţios, încît devenea indiscret. Rezultatul: zero! Jehan d'Oulmont surîdea cu chipul lui palid. Îi zîmbea lui Maigret. Ştia că era duşmanul lui. Simţea şi.
Georges Simenon, 2014
4
Writing with the Words of Others: Essays on the Poetry of ... - Pagina 61
It is mainly in this sense that Enzensberger uses the word in the ballad on Linnaeus, where it functions as a leitmotiv and is applied to the botanist's method: “Klassifizierend / minutiös und 'sinnreich'” (M, 31). The very same phrase is used to ...
Alan J. Clayton, 2010
5
Filosofi contemporani: studii istorico-filosofice - Pagina 254
Privirea de ansamblu oferă însemnate avantaje şi chiar exactitate faţă de examenul minuţios al unui fapt izolat. Un om politic occidental (este vorba de W. Churchill) caracte riza foarte bine aceasta, spunând: „Un examen minuţios este mai apt ...
Ioan Petrovici, ‎Alexandru Boboc, 1997
6
De arte supputandi, libri IV, Sturmius tradidit. Appendix ... - Pagina 153
SIC OBITER expeditAeâ partium dimidiatio- quam ßxciem curiofî quiddmfcpdrdtim trañant : cum longe fît ßcüior: qumfi quü cas per tria, quatuor, dut quemuif dUum tmiorem numerumfecdre uelit. AT Si minutit per integrd er □ minutiös fécondât ...
Cuthebert Tunstall, 1551
7
Pagini de istorie socială - Pagina 299
m>minuţios ar fi fost ele înfăptuite, ba chiar cu cît mai minuţios ar fi fost alcătuite, monografiile şcolii de la Institutul social român erau din capul locului sortite a fi lucrări fără legătură între ele şi fără valoarea unor explicaţii ştiinţifice a ...
Ştefan Voicu, 1971
8
Competenţǎ şi performanţǎ - Pagina 200
Şi această unitate, minuţios consolidată în timpul convieţuirii omului şi animalului, la fel de minuţios indicată de prozator, are funcţia de a pregăti şi stabiliza un reflex psihologic care va fi anulat rapid, definitiv, prin uciderea de către om a ...
Marian Popa, 1982
9
Practica scrisului și experiența lecturii - Pagina 386
Cum să consideri altfel studiul emoţionant, dar şi atît de minuţios, de aplicat, bogat pînă la saturaţie în citate convingătoare (sau, poate, emoţionant tocmai pentru că este atît de minuţios, de răbdător întocmit, încît se dovedeşte a fi obsedat de ...
Lucian Raicu, 1978
10
Amintiri despre G. Călinescu - Pagina 201
De asemenea şi călătoriile le pregătea foarte minuţios. Fiindcă aveam oarecare experienţă turistică încă din timpul studenţiei, îmi cerea un itinerar minuţios, cu orele de plecare şi de sosire la fiecare localitate, cu kilometri de parcurs pînă acolo ...
Ion Nuță, 1979
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Minuțiós [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/minutios>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT