ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MLÁCĂ
mlácă (mlắci), s. f. – Mocirlă, mlaștină.
Sb.,
rut. mlaka (Tiktin). În
Olt. și Banat. –
Der. mlăcos, adj. (mocirlos);
mlaștină, s. f. (mocirlă), probabil în loc de *
mlaciștină, din
pl. sau mai curînd de la un
dim. *
mlačka (după Scriban, de la un
sl. *
mlaščina; după Pușcariu,
Conv. Lit., XXXVIII, 463, din
alb. mlašk, cf. Philippide, II, 724; după Conev 40, din
sl. mlaština, care nu ne e clar);
mlăștinos, adj. (mocirlos);
mlaștiniță, s. f. (plantă, Epipactis palustris).
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «MLÁCĂ»
Scopri l'uso di
mlácă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
mlácă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 54
Mikl., s.v. liţgii) ; Mlaca, Mlăci şi MlăSîl'e (Rn ; GrFM, p. 206), Mlăci(le) (Bz, Cis, Hor, Msc, Trg), Valea Mlăcii (Bz, Cîm) şi derivatul Mlăceni (RîV) : mlacă 'baltă complet acoperită de vegetaţie cu pămînt, avînd dedesubt încă apă sau noroi moale ...
2
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
Lug, la Mikl., s. v. Iqgu) ; Mlaca, Mlăci şi Mlăcil'e (Ro ; GrFM, p. 206), Mlăcile (Bz, Trg), Valea Mlăcii (Bz) şi derivatul Mlăeeni (Lov) : mlacă 'baltă complect acoperită de vegetaţie cu pământ, având dedesubt încă apă sau noroiu moale (turbieră)' ...
3
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
(tatăl lui Gavril spăt., socrul Ruxandei) 183, 259, 663, • 1387. Miţă, clucer 566. Mlaca (Mlacă, Mlac), topic la Cerbureni, <jud. Argeş) 993;— topic la Poenari, <jud. Muşcel) 1050; • — , Muntelui (jud. Argeş)' 1136. Mlaci (Mlăci), topic la Fiani, <jud.
Romania. Arhivele Statului, Ion-Radu Mircea, Mihail Fănescu, 1993
4
Buletinul - Volumul 53 - Pagina 112
Din Godeanu, nume de persoană. 10) Golotreni pare a fi o formă contrasă din Gura Lotrului. ") Derivat din Mlaca. Deci: cei de pe Mlacă (cuvânt care, slav de origine, trăeşte încă — în limba română (TlKTlN: « Morast, Bruch, Fenn»). Chiar un ...
Societatea Română de Geografie, 1934
5
Studii și cercetări de geologie, geofizică, geografie: ...
Locurile băltoase de unde apa nu seacă sînt denumite în Podişul Mehedinţi cu ajutorul apelativului mlacă. Această denumire populară pentru bălţi se întîlneşte şi în Platforma Luncanilor cu înţeles identic. Suferind o transformare fonetică, ...
Academia Republicii Socialiste România, 1976
6
Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 371
Iar de acolea, din Mlacă, şi pană in Malu Siliştei iară s'au schimbat, şi Siliştea iarăşi s'a schimbat, după cum s'au împărţit să o stăpinească ; care trăsuri se arata mai jos, dîndu-li-se şi ţidule şi ţiindu-le pe la mîinile lor, să stăpînească cu pace.
7
Documente privind istoria României: Țara românească
Şi iarăşi a cumpărat un loc de vie dela gorun, pentru 240 aspri şi dela coada crângurilor un loc, pentru 65 aspri şi un alt loc din mlacă, pentru 90 aspri şi un ogor la garduri, pentru I00 aspri şi un ogor între iazuri, pentru 50 aspri şi im loc în ...
Mihail Roller, Academia Republicii Populare Romîne, 1952
8
Studii si Cercetari de Biologie - Volumul 10 - Pagina 118
C. leporina 1,. Prin fînaţe umede. Frecvent. C. pallescens h- Prin fînaţe umede şi mlaştini. Frecvent. C. panicea L. var. longipedunculata A. u. G. Prin fînaţele din Mlacă. Frecvent. Var. nouă pentru ţară. C. remota Grubf. Marginea pădurii de lîngă ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1959
9
Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 13-14 - Pagina 10
Cînd nu cunosc un termen specific (tinov, molhaş, mlacă), atît romînii, cît şi secuii supranumesc „lac" sau „tău" orice mlaştină turboasă saturată de apă, în care omul, dar mai ales vitele se împotmolesc. Există numeroase mlaştini eutrofe, fără ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1962
10
Een kort och ganska nyttigh historia om the 4 högste och ... - Pagina 98
Cher' fore ajfärdr'gnde hem fine Se nmngebndh cr'l chem F dä' Kerb'. dll-rk cd' EsmerKomms, T bug-_Trade mläca figh medh chem vehe' wänfi-ep och färbund. Wen act-'ue Reyfar Nehmen-'ani Hexal( [Yukon. evecca F findfafie fäedundee ...
