Significato di "nedreptățí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NEDREPTĂȚÍ

nedreptate.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NEDREPTĂȚÍ IN RUMENO

nedreptățí

CHE SIGNIFICA NEDREPTĂȚÍ IN RUMENO

definizione di nedreptățí nel dizionario rumeno

ingiustizia vb. (forza -drep-), ind. Presente 1 sg e 3 pl. ingiustizia, imperf. 3 ingiustizie; cong., 3 sg e pl. nedreptăţeáscă

nedreptățí vb. (sil. -drep-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. nedreptățésc, imperf. 3 sg. nedreptățeá; conj. prez. 3 sg. și pl. nedreptățeáscă

SINONIMI DI «NEDREPTĂȚÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «nedreptățí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di nedreptățí

persecutá

TRADUZIONE DI NEDREPTĂȚÍ

Conosci la traduzione di nedreptățí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di nedreptățí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nedreptățí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 冤
• Traduttore italiano - spagnolo: injusticia
• Traduttore italiano - inglese: injustice
• Traduttore italiano - hindi: अन्याय
• Traduttore italiano - arabo: ظلم
• Traduttore italiano - russo: несправедливость
• Traduttore italiano - portoghese: injustiça
• Traduttore italiano - bengalese: অবিচার
• Traduttore italiano - francese: injustice
• Traduttore italiano - malese: kezaliman
• Traduttore italiano - tedesco: Ungerechtigkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 不公平
• Traduttore italiano - coreano: 부당
• Traduttore italiano - giavanese: ketidakadilan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự bất công
• Traduttore italiano - tamil: அநீதி
• Traduttore italiano - marathi: अन्याय
• Traduttore italiano - turco: adaletsizlik
• Traduttore italiano - italiano: ingiustizia
• Traduttore italiano - polacco: niesprawiedliwość
• Traduttore italiano - ucraino: несправедливість
• rumeno: nedreptățí
• Traduttore italiano - greco: αδικία
• Traduttore italiano - afrikaans: onreg
• Traduttore italiano - svedese: orätt
• Traduttore italiano - norvegese: urettferdighet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «NEDREPTĂȚÍ»

Scopri l'uso di nedreptățí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nedreptățí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 392

Fiindcă în ultimul caz nimeni n-ar vrea să comită nedreptăţi, în vreme ce în primul nimeni n-ar vrea să sufere nedreptăţi, iar mijloacele aferente acestui scop ar fi aplicate la perfecţie. Astfel, aceeaşi linie poate fi trasată din direcţii opuse, iar un ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Carte foarte folositoare de suflet

Cum. se. canonisesc. hoții. și. cei. ce. săvârșesc. nedreptăți. Hoților și celor ce săvârșesc nedreptăți (înainte de alt canon – al douăzeci și șaptelea al Sf. Ioan Postitorul) să le dai canon, duhovnice, să înapoieze lucrul străin pe ...

Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014

A cui este casa mea? (Romanian edition)

... (acțiuni) este asumpția, uneori explicită, că astfel de măsuri sunt generate de efortul de a respecta o cerință specială a dreptății: aceea de îndreptare a unor nedreptăți trecute sau de «înlăturare» a efectelor unor astfel de nedreptăți.

Emanuel-Mihail Socaciu, 2014

Clipa - Pagina 106

Îl invidiam pentru acest talent şi pentru modul în care trecea foarte repede peste nedreptăţi sau samavolnicii din trecut, nestăruind asupra lor. Dar, se întâmpla să mârâie din cauza unei critici nefavorabile sau a unuia dintre mulţii „pizmaşi“ (un ...

Douglas Kennedy, 2014

Autori și opere (Romanian edition)

Ea îi va include (în ciuda reformelor înfăptuite de Alexandru al IIlea) şi pe Cernîşevski, Dobroliubov, Pisarev. Şi sub acest raport e confirmată din nou reverberarea literaturii dincolo de rosturile ei nemijlocite, inclusiv de oponent la nedreptăţi.

Ion Ianoși, 2014

Morții Mă-tii

Deşi a fost un poet genial, a suferit ca un muncitor al scrisului multe nedreptăţi în timpul scurtei sale vieţi, nedreptăţi care lau determinat să exprime în creaţia sa sentimente din ce în ce mai pesimiste. Dar pesimismul nu e decît mascat, poetul ...

Cristian Cosma, 2012

Trăirea pe interval

Juridic vorbind, dacă un judecător va da dreptate unui individ pentru un anumit motiv și pentru același motiv va nedreptăți un alt individ, atunci el a comis, stricto sensu, o inegalitate, o discriminare, nu a aplicat cu rigurozitate principiul ...

Alina Cozan, 2015

Spiritul românesc în fața unei dictaturi (Romanian edition)

... dacă vom fi capabili să nu adăugăm actualei nedreptăţi o alta, stârnind o „vânătoare de vrăjitoare” aptă de a crea nedreptăţi la fel de flagrante. De altfel, teama de o astfel de chasse aux sorcières împiedică azi, probabil, o parte a aparatului ...

Nicolae Breban, 2014

Înțelepciunea arabă (Romanian edition)

Unul care e departe de adevăr ma mustrat, de asemenea, că numi pasă când mi se fac nedreptăţi şi că întind această nepăsare până la prieteni, de care nu miar păsa când li se fac nedreptăţi în prezenţa mea. 108. Voi răspunde că acela care ...

Grete Tartler, 2014

Andrea Delfin și alte nuvele

Dispuși să facă gesturi necugetate pentru ai intra în grații, bărbații se depun singuri la picioarele acestei femei, a cărei secretă datorie este răzbunarea unei nedreptăți familiale din trecut. Doar că rațiunea inimii se dovedește a fi mai ...

Paul Heyse, 2013