Scarica l'app
educalingo
ocheádă

Significato di "ocheádă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OCHEÁDĂ

ochi

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OCHEÁDĂ IN RUMENO

ocheádă


CHE SIGNIFICA OCHEÁDĂ IN RUMENO

definizione di ocheádă nel dizionario rumeno

OCHEÁDÁ ~ f f. Considerazione (significativa) subdolo; strizzando l'occhio.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON OCHEÁDĂ

cireádă · eneádă · gireádă · hreádă · obeádă · oreádă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME OCHEÁDĂ

ocenáș · ocheán · ocheánă · ochelári · ochelari · ochelaríst · ochelarístă · ocheláriță · ochená · ocheníță · ocheșél · ochéte · ochéț · ochí · óchi-de-pisíca · ochiár · ochii-păsărúicii · óchii-păsărúicii · ochincéle · ochiós

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME OCHEÁDĂ

acoládă · alborádă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · ambuscádă · anfiládă · arborádă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · autostrádă · avanrádă · balcaniádă · balotádă · balustrádă · baládă · baricádă

Sinonimi e antonimi di ocheádă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OCHEÁDĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ocheádă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «OCHEÁDĂ»

ocheádă ·

Traduzione di ocheádă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OCHEÁDĂ

Conosci la traduzione di ocheádă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ocheádă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocheádă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

一瞥
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mirada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

glance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झलक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لمحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

взгляд
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

relance
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাহনি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

coup d´œil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pandang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Blick
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

一目
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

섬광
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Mirit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhìn thoáng qua
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பார்வையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दृष्टीक्षेपात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bakış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sguardo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spojrzenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

погляд
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

ocheádă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ματιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oogopslag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överblick
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blikk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocheádă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCHEÁDĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocheádă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocheádă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ocheádă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OCHEÁDĂ»

Scopri l'uso di ocheádă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocheádă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sticletele
Mi-am întors privirea în altă parte și apoi, neputând să mă abțin, am aruncat o ocheadă înapoi. Stăteau foarte aproape, la un braț distanță. Ea se agățase de mâneca lui, trăgându-l de mână ca să-i șoptească ceva la ureche. ― Oricum ...
Donna Tartt, 2015
2
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Acum însă, dacă nu mai trebuie să o apere în faţa nimănui, nare cum să no vadă cât e de deplasată: cum se mişcă prin rezervă în pantalonii ei albi de doc şişi mai aruncă o ocheadă în oglinda din faţa chiuvetei. Mai duce plosca, îşi mai aruncă ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
3
San-Antonio. Bérurier în serai (Romanian edition)
Auzi, Bessénfoï, îi spun confratelui meu, subliniindumi vorbele cu o ocheadă complice. Pesemne că micul meu tovarăș, căruia îi faci onoarea acestei mici ședințe, e vârât întro chestie deloc prezentabilă. — Mai rău! îmi răspunde Bessénfoï.
Frédéric Dard, 2014
4
Vară-primăvară
mai aruncă o ocheadă în oglinda din faţa chiuvetei. Mai duce plosca, îşi mai aruncă o ocheadă şi e mâzgălită la ochi, ca totdeauna. Pe Lia cel mai mult a enervato cu viaţa ei aiurită şi că mama a bătut drumurile săi ducă la grădiniţă, la şcoală, ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
5
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Trag câte un fum şi câte o ocheadă la ceas, apoi iarăşi o ocheadă şi un fum. Porcul, gras şi puturos, mănâncă din foile de varză căzute sau trage câte o copită în ornicul de alamă pe care puştanii i lau atârnat de coadă ca săl facă să arate tot ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Un cal intră într-un bar
El izbuteşte nu ştiu cum să le cuprindă pe toate întro singură ocheadă, şi cu toate astea eu simt că fiecare dintre ele a primit o ocheadă puţin diferită. — Na priceput, na priceput taicămeu cei cu femeia asta frumoasă care toată ziua tace şi ...
David Grossman, 2015
7
Zen și arta reparării motocicletei
Ocheada răutăcioasă aruncată lui Phaidros sa transformat întro ocheadă temătoare. Pare să înţeleagă că, în termenii situaţiei prezente din sală, la vremea cuvenită, sar putea să aibă parte de acelaşi tratament pe care la furnizat el, fără vreo ...
Robert M. Pirsig, 2013
8
Aşteptând în Ghermana
Ruudek îmi respinse mâna sclifosinduse şi aşa, ca din întâmplare, îi aruncă o ocheadă. Ocheada îl izbi în plin. Trei: trebuia împins puţin de la spate. Mam aplecat pentru ultima oară şi iam şters fetiţei o palmă, nu prea tare, dar grozav de ...
Dănuţ Ungureanu, 2011
9
Cei 7 nebuni
Ocheada. În Témperley îl aștepta Astrologul. Un zâmbet plin de bunătate îi ilumina chipul. Erdosain aproape că fugi în întâmpinarea lui, dar celălalt îl luă de mâini, îl opri preț de o clipă pentru al privi în ochi, apoi, tutuindul, ceea ce nu făcuse ...
Roberto Arlt, 2014
10
Antologia gîndirii romanești secolele XV-XIX. - Pagina 617
Din momentul în care s-a aflat mijlocul a arunca o ocheadă în creatoarea lucrătorie a naturei se datează maninul avantagiu 6 care au luat ştiinţele naturale în deceniele din urmă ; simpla speculaţiune, cercarea fantasticelor hipoteze au trebuit ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocheádă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ocheada>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT