Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ócină" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÓCINĂ

ócină (ócine), s. f. – Patrimoniu, moștenire. Sl. otičina (Miklosich, Slaw. Elem., 34; Cihac, II, 233), cf. oteț.Sec. XVI, înv., ca și toate der.Der. ocinaș, s. m. (moștenitor, proprietar rural); ocina, vb. (a moșteni); ocinătoare, s. f. (înv., teren); ocinător, s. m. (înv., proprietar).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÓCINĂ IN RUMENO

ócină play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ÓCINĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «ócină» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ócină nel dizionario rumeno

RICONOSCIMENTI f. Terra ereditata da qualcuno. ÓCINĂ ~e f. înv. Pământ moștenit de cineva.

Clicca per vedere la definizione originale di «ócină» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÓCINĂ


cócină
cócină
cóncină
cóncină
drácină
drácină
obícină
obícină
opácină
opácină
poácină
poácină
prícină
prícină
răscócină
răscócină
suprasárcină
suprasárcină
sárcină
sárcină
váncină
váncină
óbcină
óbcină

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÓCINĂ

óchiul-păúnului

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÓCINĂ

antigríndină
asparágină
baragládină
brághină
bródină
brúdină
buzáină
báștină
bórmașină
caseină
coféină
combáină
contrapágină
cráină
cétină
códină
cómină
cĭoclovină
cấmpină
áfină

Sinonimi e antonimi di ócină sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÓCINĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ócină» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di ócină

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÓCINĂ»

Traduzione di ócină in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÓCINĂ

Conosci la traduzione di ócină in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di ócină verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ócină» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

Ocina
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ocina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ocina
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Ocina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Ocina
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ocina
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ocina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Ocina
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ocina
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ocina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ocina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Ocina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Ocina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ocina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ocina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Ocina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Ocina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ocina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Ocina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ocina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ocina
40 milioni di parlanti

rumeno

ócină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ocina
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ocina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Ocina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ocina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ócină

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÓCINĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ócină» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ócină

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÓCINĂ»

Scopri l'uso di ócină nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ócină e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
Şi iar a cumpărat jupan Mihai ocină de la N ( e ) agoe ginerele lui Damaschin însă 4 holde de la Mănăstire cu braniştea şi cu livada care sunt în jurul Mănăstirii ” pentru 400 aspri . Şi iar a cumpărat jupânul Mihai ocină de la nepotul lui Badiul ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 1997
2
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
părţi să ţină două, din apa inişcovuIui, cu seliştea Haieşul pană in fredeai, unde se loveşte cu ocina Cislăului, aleasă şi împietrită de 12 boieri hotarnici şi cu om domnesc, Pătru ceauş de portari, care au lipit-o lângă ocina mănăstirii, cumpărată ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
3
Documente privind istoria României: Țara românească
Insă să se ştie fiecare câtă ocină a avut, atâţia aspri i s'au dat: Radul cu fiii lui şi cu toată ocina lui a luat 17 ughi şi Voinea cu toată ocina lui, pentru 17 ughi şi David cu toată ocina lui, pentru 17 ughi şi Peia cu ocina lui toată, pentru 17 ughi şi ...
Mihail Roller, 1954
4
Putere și teritoriu
De pildă, întrun hrisov de la mijlocul veacului al XVIlea este amintit Merăuţă din Tâmboieşti care, în schimbul înfrăţirii pe ocina lui Muşat, la scos pe acesta de la bir şi, în plus, „ia mai dat 100 aspri gata şi un burduf de brânză şi o slănină de ...
Marian Coman, 2013
5
Oficina de farmacia - Pagina 28
Personal de la ocina de farmacia Es el propietario de la ocina de farmacia. Se encarga de la dirección técnica de todas las actividades se llevan a cabo en la misma. La titularidad puede compartirse con otro farmacéutico. Sus funciones y ...
CONCEPCIÓN CASTELLANA PERELLÓ, 2015
6
Philological and Historical Commentary on Ammianus ... - Pagina 56
134),falsorum commentariorum et chirographorum ocina (Phil. 2.35), but cf. also falsa signa testamentaque et indicia ex eadem ocina exibant (Liv. 39.8.7). Such a use also occurs in Amm.'s contemporary Ambrose: ad ocinam crudelitatis (hex.
Jan den Boeft, ‎Jan Willem Drijvers, ‎Daniël den Hengst, 2013
7
Comoara Faustei
Cheltuiala cu o cină nu-i pica bine. Dar tot ea își spuse că nimic nu e mai potrivit pentru a dezlega o limbă decât o cină bună, stropită cum trebuie. Or, ea voia să-l facă să vorbească pe băiatul ăsta naiv. Profitul pe care avea să-l obțină valora ...
Michel Zevaco, 2015
8
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 113
O taină? O cină cu taină? De taină, cina? Mai poate exista o cină „de taină”? Îi defilară fulgerător dar ceţos prin faţă reprezentările de autentic, de albume, de litografii, de chiar mîzgăleli... se cutremură. Crezuse şi el cîndva într-o Cină de taină.
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
9
Silva de varia leccion, compvesta por Pedro Mexia ..., en ...
Antonio de San Martin, que casò con Dona Maria de Ocina, è hija de Diego Sanz de Ocina, fenor deíta casa, que esta en los montes de Ocina cerca de Laredo, en cuya Villa tienen as- (ìento prééminente en la Capilla mayor de dicha Iglcsia ...
Pedro de Mejía, ‎Espinosa y ArteagaMateo de, 1673
10
Spanish for Business and Finance Enhanced Edition: The ...
Paula Martínez, Jefa de Ocina De: Srta. Mariana Cadena, Jefa de Compras Asunto: Compra de equipos y material de ocina Fecha: 3 de mayo de 2006 Tenemos un empleado nuevo. Necesitamos un escritorio con su silla, un archivo de metal ...
Ana Jarvis, ‎Raquel Lebredo, ‎Francisco Mena-Ayllon, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ócină [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/ocina-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z