Significato di "omágiu" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OMÁGIU

omágiu (omágii), s. n. – Manifestare de respect; prinos, ofrandă. It. omaggio. – Der. omagia, vb. (a aduce omagiu); omagial, adj. (de omagiu).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OMÁGIU IN RUMENO

omágiu

CHE SIGNIFICA OMÁGIU IN RUMENO

definizione di omágiu nel dizionario rumeno

OMÁGIU ~ i 1) donazione offerta come segno di rispetto o di ammirazione per qualcuno; offerta; offerta. \u0026 # X25ca; La mia stupida formula di saluto. ~ dalla dedica dell'autore a un libro. 2) ist. Un giuramento di devozione da un vassallo al suo sovrano. [Sil. -giu]

OMÁGIU ~i n. 1) Donație oferită în semn de respect sau admirație față de cineva; prinos; ofrandă. ◊ ~ile mele formulă de salut reverențios. ~ din partea autorului formulă de dedicație a unei cărți. 2) ist. Jurământ de devotament al unui vasal față de suveranul său. [Sil. -giu]

SINONIMI DI «OMÁGIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «omágiu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di omágiu

glórie

TRADUZIONE DI OMÁGIU

Conosci la traduzione di omágiu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di omágiu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omágiu» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 贡
• Traduttore italiano - spagnolo: homenaje
• Traduttore italiano - inglese: tribute
• Traduttore italiano - hindi: शुक्रिया
• Traduttore italiano - arabo: جزية
• Traduttore italiano - russo: дань
• Traduttore italiano - portoghese: tributo
• Traduttore italiano - bengalese: সমর্থনসূচক কার্য
• Traduttore italiano - francese: hommage
• Traduttore italiano - malese: penghormatan
• Traduttore italiano - tedesco: Tribut
• Traduttore italiano - giapponese: 賛辞
• Traduttore italiano - coreano: 공물
• Traduttore italiano - giavanese: pajeg
• Traduttore italiano - vietnamita: cống vật
• Traduttore italiano - tamil: அஞ்சலி
• Traduttore italiano - marathi: खंडणी
• Traduttore italiano - turco: haraç
• Traduttore italiano - italiano: omaggio
• Traduttore italiano - polacco: hołd
• Traduttore italiano - ucraino: данину
• rumeno: omágiu
• Traduttore italiano - greco: φόρος
• Traduttore italiano - afrikaans: huldeblyk
• Traduttore italiano - svedese: tribute
• Traduttore italiano - norvegese: hyllest

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OMÁGIU»

Scopri l'uso di omágiu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omágiu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dn. Modestini Pistoris,... Illustrium quaestionum juris ...

... ___ _ ъ »___ »~ N 2 Ue. а ' МЁЁЙЙЁЩЁЁЁЁЁЁЁЁЁМЁЁЁЁЩ 3.» :IA-.*1rs; 's'1:"c:"vf-N113 A; ' `omágiu¥r1ìf§.pr= ...

Modestin Pistoris, 1599

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 407

old (pe cineva komuá) omagiál, -á, omagiáli, -e przym. i przysl. hoidow- niczy(-czo) omágiu, omagii rz. nij. hold; de ~ holdowniczy; omagiile mele moje uszanowanie omát, omáturi rz. nij. reg. ánieg ombilic, ombilícuri rz. nij.

Jan Reychman, 1970