Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sufrágiu" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUFRÁGIU

lat. suffragium, fr. suffrage
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUFRÁGIU IN RUMENO

sufrágiu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SUFRÁGIU IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «sufrágiu» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sufrágiu nel dizionario rumeno

SUFRÁGIU ~ i 1) Diritti di voto. 2) Come esercitare questo diritto; sistema di voto. 3) Opinione favorevole. Lui merita tutto. [Sil. su-trans-giu] SUFRÁGIU ~i n. 1) Drept de vot. 2) Mod de exercitare a acestui drept; sistem de votare. 3) Opinie favorabilă. El merită toate ~ile. [Sil. su-fra-giu]

Clicca per vedere la definizione originale di «sufrágiu» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SUFRÁGIU


adágiu
adágiu
apanágiu
apanágiu
avantágiu
avantágiu
carnágiu
carnágiu
cartilágiu
cartilágiu
contágiu
contágiu
cordágiu
cordágiu
dezavantágiu
dezavantágiu
echipágiu
echipágiu
ermitágiu
ermitágiu
eșafodágiu
eșafodágiu
factágiu
factágiu
limbágiu
limbágiu
meságiu
meságiu
mirágiu
mirágiu
naufrágiu
naufrágiu
terágiu
terágiu
ultrágiu
ultrágiu
uvrágiu
uvrágiu
virágiu
virágiu

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SUFRÁGIU

suflós
súflu
suflúră
suflúș
sufocá
sufocánt
sufocáre
sufocatív
sufocáție
sufocătór
sufoziúne
sufragán
sufragánt
sufrageríe
sufragétă
sufragíu
sufráj
sufúlf
sufúzie
sufuziúne

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SUFRÁGIU

agametángiu
arpégiu
autoelógiu
colégiu
mucilágiu
omágiu
otágiu
paságiu
patronágiu
patágiu
peiságiu
pelerinágiu
penágiu
peregrinágiu
personágiu
preságiu
ravágiu
sarcofágiu
stágiu
verniságiu

Sinonimi e antonimi di sufrágiu sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUFRÁGIU» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sufrágiu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di sufrágiu

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SUFRÁGIU»

Traduzione di sufrágiu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUFRÁGIU

Conosci la traduzione di sufrágiu in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di sufrágiu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sufrágiu» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

选举权
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sufragio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suffrage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मताधिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاقتراع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

избирательное право
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sufrágio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভোটাধিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

suffrage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hak mengundi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wahlrecht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

参政権
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선거권
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suffrage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quyền bỏ phiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வாக்குரிமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oy hakkı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suffragio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prawo wyborcze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виборче право
40 milioni di parlanti

rumeno

sufrágiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψηφοφορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stemreg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

val
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stemmerett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sufrágiu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUFRÁGIU»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sufrágiu» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su sufrágiu

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SUFRÁGIU»

Scopri l'uso di sufrágiu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sufrágiu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jocurile manierismului logic
Numai junele Rică Venturiano nuşi ia această elementară precauţie, drept care Jupîn Dumitrache şi Ipingescu traduc „sufrágiu universale” nu prin vot universal, ci prin sufragíu, servitor; dar exemplul este atît de cunoscut, încît nu insist.
Marta Petreu, 2013
2
Elemente de retorică românească: poezie, proză, text dramatic
Astfel, dupä principiul „reactiei în lant", decodarea termenului sufrágiu („drept de vot") ca sufragiu („servitor") este impusä partial de analogia cu explicatiile precedente: „lpingescu: «[...] ceva mai mult, nu vom putea intra pe calea veritabilului ...
Maria Cvasnîi Cătănescu, 2001
3
Copilăria. adolescența, tinerețea
Dar capul dat cu pomadă şi ciorapii cu catarame ai tânărului şi fâşneţului sufragíu Foka, a cărui slujbă îl aducea des în preajma ei, au pus stăpânire pe inima simplă dar iubitoare a Nataşei. Sa hotărât să meargă chiar ea la bunicul ca săi ceară ...
Lev Tolstoi, 2012
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 595
te przym. i przysl. du- szacy(-co), diawiacy(-co) sufocafie, sufocáfii rz. z. (u)duszenie, (u)diawienie sufragerie, sufragerii rz. i. jadalnia, (pokój) stoiowy; de ~ jadalniany sufragéta, sufragéte rz. i. hist. sufrazystka sufrágiu, sufrágii rz.
Jan Reychman, 1970
5
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 1-4 - Pagina 172
Acele cu sufragiú eraú apoi subîmpărţite , în municipii numai cu jus sufragii şi în acele cu jus sufragii et honorum , adecă ai căror membri avea nu numai dreptul de a vota , ci şi acel de a fi aleşi la vr ' o dregătorie în capitală . O altă deosebire ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
-züglídj a. preferabil, superior, excelent; adn. mat vîrtos~ în particular. -ziiglidjkeit fsuperioritate, excelenţa-gaga; meise adu. maĭ ales. Dotzir'en v. a vota. —=i'n a. votiv. —=í'nhid n. ex-voto. Do'ium [1.] n. vot, sufragíu. Dulka'n [1.] m. vulcan.
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 Iunie 21 - 1848 ... - Pagina 454
... càtre Grigorie Ghica, Domnul Teriï-Românescï: „Eû puitî a mea încredintare în zelul Mârieï Taie de a împlini eu fidelitate onorabila functiune încredin- t,atà Mârieï Taie de la Poartà, si pe care Rusia voesce a o sanc- vionà prin al s6û sufragiû.
Ioan C. Brătianu, 1902
8
Opere în două volume - Volumul 1 - Pagina 26
... ceartă mare.) 1 Confuzie intre sufrâgiu (vot) şi sufragiu (servitor). UN GLAS DE BĂRBAT (de afară) Lasă, cocoană ! Poate 26.
Ion Luca Caragiale, 1971
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 922
... respira; a (se) înăbuşi. - lnd.pr. sufoc. sufocant, -ă adj. Care sufocă; înăbuşitor. - Pl. sufocanţi,-te. sufragerie s.f. Cameră destinată servirii mesei; mobilierul corespunzător acestei camere. - Sil. su-fra-. Pl. sufragerii, art -riie. sil. -ri-k sufrâgiu s.n. ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
10
Oglinda din oglindă: studiu despre opera lui I.L. Caragiale - Pagina 42
Ipistatul impune limbajului o altä ordine: "a mânca", "masä", "sufragîu" intra într-o serie nouä de semnificare, fabricate de ipistat dupä modelul anchetei politienesti. Alienarea semnificantului de în{elesul ce i se atribuie prin consens sporeste ...
Marina Cap-Bun, 1998

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUFRÁGIU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sufrágiu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Despre relaţia de putere în cuplu
... populare la Caragiale, are şi „moratoriul“ ca domeniu de referinţă hrana şi tot ceea ce este legat de ea (cf. a manca = a mînca, sufrágiu = sufragiù etc.) Primum ... «ObservatorCultural.ro, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sufrágiu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sufragiu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z