Significato di "ovắz" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OVẮZ

sl. ovesu

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OVẮZ IN RUMENO

ovắz

CHE SIGNIFICA OVẮZ IN RUMENO

definizione di ovắz nel dizionario rumeno

OVẮZ m. 1) Pianta erbacea di cereali con ceppo di fragola e infiorescenza a forma di spezie coltivata per i suoi cereali, utilizzata come mangime e per l'alimentazione. 2) (in senso collettivo) Quantità di bacche di questa pianta.

OVẮZ m. 1) Plantă erbacee cerealieră cu tulpina de tip pai și inflorescența în formă de spic, cultivată pentru grăunțele ei, folosite ca nutreț și în alimentație. 2) (cu sens colectiv) Cantitate de boabe ale acestei plante.

TRADUZIONE DI OVẮZ

Conosci la traduzione di ovắz in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ovắz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ovắz» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 燕麦
• Traduttore italiano - spagnolo: avena
• Traduttore italiano - inglese: oat
• Traduttore italiano - hindi: जई
• Traduttore italiano - arabo: شعر بالتعب
• Traduttore italiano - russo: овес
• Traduttore italiano - portoghese: aveia
• Traduttore italiano - bengalese: জই
• Traduttore italiano - francese: avoine
• Traduttore italiano - malese: oat
• Traduttore italiano - tedesco: Hafer
• Traduttore italiano - giapponese: エンバク
• Traduttore italiano - coreano: 귀리
• Traduttore italiano - giavanese: oat
• Traduttore italiano - vietnamita: vênh váo
• Traduttore italiano - tamil: ஓட்
• Traduttore italiano - marathi: ओट नावाचे धान्य देणारी वनस्पती
• Traduttore italiano - turco: yulaf
• Traduttore italiano - italiano: avena
• Traduttore italiano - polacco: owies
• Traduttore italiano - ucraino: овес
• rumeno: ovắz
• Traduttore italiano - greco: βρόμη
• Traduttore italiano - afrikaans: haver
• Traduttore italiano - svedese: havre
• Traduttore italiano - norvegese: havre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OVẮZ»

Scopri l'uso di ovắz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ovắz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rusia înfometată

Vladeni 11⁄2 vagoane ovăz, 16 orz, Iassy 6 vagoane orz, 3 fasole, Legiu 8 vagoane porumb, 1 secară, Soldana, 1 vagon ovăz, 16 orz, 7 secară, Bârlad 50 vagoane orz, 20 fasole, Tutova 30 vagoane secară, Balabanest 22 vagoane secară, ...

Vadim Guzun, 2014

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Decoctul de făină sau fulgi de ovăz (20 g/1 l) fiert 30 minute este emolient, favorizează tranzitul intestinal şi are efecte benefice în boli ale tractului gastrointestinal. Este diuretic, ajutând în combaterea calculilor renali, în gută. • Infuzia de paie ...

Speranța Anton, 2012

Diabetul fără medicamente (Romanian edition)

FULGII DE OVĂZ AR PUTEA FI ÎN REGULĂ De ce specialiștii în sănătate le recomandă adesea celor sensibili la gluten să se ferească de ovăz? La urma urmei, ovăzul nu conține deloc gluten. Din păcate, cele mai multe mărci de fulgi de ...

Suzy Cohen, 2014

Frumusețe prin detoxifiere - Pagina 337

terci de ovăz, au fost prelucrate şi nu ne interesează. Foarte important să faceţi rost de ovăz integral organic, care prezintă un risc mai redus de contaminare cu alte tipuri de cereale, precum grâul. Pentru variaţii, ovăzul integral poate fi înlocuit ...

Kimberly Snyder, 2013

Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 284

1566 îl găsim înregistrat la Oar, sub titlul censului : fiecare colon dădea trei măsuri de ovăz, numit darea ovăzului ako, care-i revenea castelanului cetăţii ; o socotesc însă o dare ilegală 48. La Livada, am văzut, se dădea ovăz şi fîn în darea ...

D. Prodan, 1968

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 114

G-ral I. Sichitiu: Am pus această chestiune în discuţia Consiliului, pentru că, de câtva timp, însămânţările cu ovăz scad treptat. Din cauza aceasta am avut şi mari dificultăţi în aprovizionarea Armatei. Pentru ca cultivatorii să fie tentaţi să cultive ...

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997

Alimentația diversificată a bebelușului

Beneficii pentru sănătate Ovăzul conține cantități mari din vitaminele B și fibre solubile, care contribuie la reducerea colesterolului sanguin. Fulgii de ovăz sunt o sursă bună de glucide (amidon), care este cel mai important izvor de energie ...

Gina Ford, 2013

Lucrările ştiinţifice - Volumul 25 - Pagina 757

Tabelul 6 Asigurarea diferentelor in ce priveşte cantitatea de masă verde si conţinutul în caroten (la ovăz şi borceag), recoltate in diferite perioade de vegetaţie P < 0,05 • = semnificativ P < 0,01 *• — distinct semnificativ P < 0,001 *•• = foarte ...

Romania. Institutul de Cercetări Zootehnice, 1967

Annales de l'Institut National Zootechnique de Roumanie

Numărul masticaţiilor într-un minut la consumul de ovăz a fost mai mic (86) decît cel necesar la consumul de fîn (116), ovăzul ne mai trebuind să fie fărîmiţat mult pentru înghiţire. într-un minut se produc 3,8 (3—5) deglutiţii cînd se consumă ...

Institutul Național Zootehnic (Romania), 1958

Medicina naturii

Cu cât este mai naturală hrana, cu atât mai bine. De exemplu, tărâțele de ovăz nu sunt un aliment natural integral, căci tărâțele au fost îndepărtate de pe boabele de ovăz. Ar fi mai bine să se consume ovăz integral, și nu tărâțe de ovăz.

Jerry Lee Hoover, 2013