Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avoine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVOINE IN FRANCESE

avoine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVOINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avoine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVOINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «avoine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
avoine

Avena cresciuta

Avoine cultivée

L'avena coltivata, talvolta chiamata avena bizantina, è una pianta biennale appartenente al genere Avena della famiglia Poaceae e cresciuta come cereale o come foraggio da tagliare verde; i loro toni dolci e teneri appellano a tutti gli animali della fattoria. Fa parte dei cereali di paglia ed è utilizzata principalmente nell'alimentazione animale. Il genere Avena comprende, oltre agli avene coltivate, molte specie, tra cui Avena fatua, avena selvatica, un'erba di colture a campo. Queste erbe, senza dubbio, non hanno né la rusticità né la rapidità della vegetazione di segale, ma mostrano anche maggiori richieste sulla qualità del terreno rispetto alle erbe, ma i loro fusti si induriscono meno rapidamente, un vantaggio apprezzabile al punto vista del foraggio. Indipendentemente dalla sua elevata qualità del foraggio, l'avena ha il grande vantaggio di occupare il terreno solo per un tempo relativamente breve. L’Avoine cultivée , parfois appelée Avoine byzantine, est une plante bisannuelle appartenant au genre Avena de la famille des Poacées, et cultivée comme céréale ou comme fourrage à couper en vert ; leurs pousses tendres et sucrées plaisent à tous les animaux de la ferme. Elle fait partie des céréales à paille et est utilisée principalement dans l’alimentation animale. Le genre Avena comprend outre l’avoine cultivée, de nombreuses espèces, dont notamment Avena fatua, la folle avoine, adventice des grandes cultures. Ces graminées n'ont assurément ni la rusticité, ni la rapidité de végétation du seigle, et montrent aussi plus d'exigence que ce dernier sur la qualité du sol, mais leurs tiges durcissent moins vite, ce qui constitue un avantage appréciable au point de vue fourrage. Indépendamment de sa haute qualité fourragère, l'avoine présente le grand avantage de n'occuper le sol que pendant un temps relativement court.

definizione di avoine nel dizionario francese

La prima definizione di avena nel dizionario è una pianta monocotiledone con un gambo eretto, con spighette in pannocchia, il cui grano è usato principalmente per nutrire cavalli e pollame; grano di questa pianta. Un'altra definizione di avena è un flauto rudimentale fatto con paglia d'avena. L'avena è anche un cereale usato per il consumo umano principalmente per la sua farina d'avena o grano senza busta ridotta nella farina.

La première définition de avoine dans le dictionnaire est plante monocotylédone à tige dressée, à épillets en panicules, dont le grain sert surtout à l'alimentation des chevaux et de la volaille; grain de cette plante. Une autre définition de avoine est sorte de flûte rudimentaire fabriquée avec une paille d'avoine. Avoine est aussi céréale servant à l'alimentation humaine principalement par son gruau ou grain sans enveloppe réduit en farine.

Clicca per vedere la definizione originale di «avoine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVOINE


aigremoine
aigremoine
amboine
amboine
antimoine
antimoine
bétoine
bétoine
calcédoine
calcédoine
chanoine
chanoine
chélidoine
chélidoine
céroine
céroine
cétoine
cétoine
hiéromoine
hiéromoine
idoine
idoine
macédoine
macédoine
matrimoine
matrimoine
moine
moine
patrimoine
patrimoine
pivoine
pivoine
pneumopéritoine
pneumopéritoine
péritoine
péritoine
sardoine
sardoine
stramoine
stramoine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVOINE

avocaillon
avocasser
avocasserie
avocassier
avocat
avocate
avocatier
avocette
avoiné
avoiner
avoir
avoisinant
avoisiner
avoler
avorté
avortée
avortement
avorter
avorteur
avorteuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVOINE

chylopéritoine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
gargoine
jacqueline
jarnigoine
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
pine
pipeline
pseudo-chanoine

Sinonimi e antonimi di avoine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVOINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «avoine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di avoine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVOINE»

avoine aliment blé céréale coup volée bienfaits gluten cheval arabe culture recette flocon l’avoine cultivée parfois appelée avoine byzantine plante bisannuelle appartenant genre avena famille menu riche fibres solubles passeport santé profil temps usages culinaires jardinage biologique écologie environnement passeportsanté pourquoi aide mincir topsante autrefois réservé chevaux devenu notre allié lutte contre kilos grâce qualités bienvenue site mairie indre loire officiel marcel vignaud tél cholestérol tour taille misez flocons sante févr peut être recommandée prévention affections cardiovasculaires effet bêta glucane nbsp alliés minceur bienmanger dosages conseillés généralement recommandé consommer environ cuillères soupe troubles transit cette bénéfices pour doctissimo mars découvrez vertus permet réduire taux celui insuline

Traduzione di avoine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVOINE

Conosci la traduzione di avoine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di avoine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avoine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

燕麦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

avena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

oat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعر بالتعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

овсяной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aveia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জই
260 milioni di parlanti

francese

avoine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

oat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hafer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

燕麦
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

oat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vênh váo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओट नावाचे धान्य देणारी वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yulaf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

owies
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вівсяної
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ovăz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βρόμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haver
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

havre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

havre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avoine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVOINE»

Il termine «avoine» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.917 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avoine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avoine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «avoine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVOINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avoine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avoine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su avoine

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVOINE»

Scopri l'uso di avoine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avoine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recettes minceur au son d'avoine, Agar agar et autres ...
A propos de l'auteur : Diététicien Nutritionniste au Centre Hospitalier Frédéric Henry Manhès (91), Damien Galtier est éducateur thérapeutique et auteur de plusieurs livres sur la forme, la diététique et la santé.
Damien Galtier, 2009
2
Alimentation du cheval
En effet, en cas de substitution à égalité de volumes avec de l'avoine entière, l' apport énergétique est doublé et expose le cheval à une forte surcharge alimentaire. Il est nécessaire aussi de compenser la faible teneur en cellulose du maïs ...
Roger Wolter, 1999
3
Tout savoir sur les fibres
Aujourd'hui, on utilise la farine d'avoine dans la nourriture pour bébé et les céréales prêtes à manger ; on la vend rarement telle quelle. Les grains d'avoine entiers ont réussi à survivre et à rester presque intacts malgré toutes les méthodes de ...
Gene A. Spiller, Monica Spiller, 2007
4
Mes petites recettes magiques au son d'avoine: Se régaler et ...
Se régaler et prendre soin de son corps et de sa ligne, avec le son d'avoine, c'est facile ! Claire Pinson. 20 et 25 % de fibres solubles ! Il a la capacité d'ab- sorber environ 25 fois son poids de liquide ! Que pouvons-nous en déduire ? Dans un ...
Claire Pinson, 2010
5
Son d'avoine et agar-agar: Un concentré de bienfaits pour ...
Le son d'avoine et l'agar-agar ont de nombreuses vertus que vous pouvez mettre à profit : - Pour votre santé : vous apporter vitamines et antioxydants, améliorer votre digestion, prévenir le cancer, les maladies cardiovasculaires et le ...
Laurence Levy-Dutel, Carole Minker, Florence Sabas, 2012
6
Du Remplacement de l'avoine par le seigle cuit dans ...
Quant à Péconolnie qu'apporte le régime du seigle cuit dans notre pays, Favoine , dans le courant de l'été, époque où ce Mémoire a été rédigé, valait 1o fr. et le seigle 13 fr. l'heetolitre; or un hectolitre de seigle équivaut à 3 d'avoine; on ...
Marc-Antoine Puvis, 1839
7
Bayard au Pont-Neuf, ou le picotin d'avoine: ...
DE RANDÀN. Dele rappeler, quel birsoin? ROSE, à Valentin. Mon bon ami, pourquoi ce soin? V A L E N T I N. Un peu d'avoine , un peu de foin , Souvent mêne un clievzll bien loin. BAYARD, à part. Oh! oh! celui-ci met la main au sac! il m'aura ...
Michel Dieulafoy, 1808
8
L'Alimentation des chevaux
2). Il faut donc veiller tout particulièrement à l'équilibre minéral des rations riches en grains (la même remarque vaut pour les sous-produits). L'avoine est la céréale la plus couramment utilisée pour alimenter le cheval au travail sans ...
William Martin-Rosset, 1990
9
Dictionnaire de l'Académie française
AVOINE, s. f. (On disait autrefois, et quelques-uns disent encore , Aveine. ) Plante de la famille des Graminées, dont le grain sert principalement à la nourriture des chevaux. Un champ d'avoine. Semer de l'avoine. Il se dit aussi Du grain même ...
Académie française, 1835
10
Les incroyables vertus du son d'avoine
Des infos claires, des conseils pratiques, des recettes gourmandes. Emmanuelle Jumeaucourt, juriste de formation, diplômée d’une grande école de journalisme, a été rédactrice en chef d’un magazine santé.
Emmanuelle Jumeaucourt, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVOINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avoine nel contesto delle seguenti notizie.
1
FOOTBALL CFA 2 : la poule d'Avoine et Tours - 16/07/2015 - La …
La FFF a dévoilé hier les poules des championnats nationaux. En CFA 2, Avoine (AOCC) et la réserve du Tours FC seront ensemble dans le ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Les jeunes prennent le pouvoir - La Nouvelle République
Si les finales seniors ont été le clou de la quinzaine, avec les succès de Gabriel Diaz-Freire (Gien) et Camille Vaugouin (Avoine), les doubles ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Nocturnes : gourmandes zé pas loufoques - La Nouvelle République
Il y a un an, « Les nocturnes gourmandes zé loufoques » avaient pâti de la concurrence de la deuxième soirée du festival Avoine Zone Groove. «la Nouvelle République, lug 15»
4
Saint-Pierre-des-Corps. Les gendarmes interpellent trois cambrioleurs
... cambrioleurs chevronnés, ont été interpellés par les gendarmes du Gelac et du peloton de surveillance et de protection basé à Avoine alors ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Carte de paiement sans contact - Les craintes des chercheurs - UFC …
Gildas Avoine, professeur en cryptologie, à l'université de Louvain-la-Neuve (Belgique) et à l'Insa de Rennes, y écrit notamment : « De sévères ... «UFC Que Choisir, lug 15»
6
Transmettre la « vertu des hackers » à des ados | Internet explorers …
Côté Educaduino, ça avoine sévère. Les filles, par groupe de deux, sont en train de construire un détecteur de fumée. Elles assemblent les ... «Rue89, lug 15»
7
Quels laits pour remplacer le lait de vache ? - Actualités Radins.com
Malgré tous les bienfaits que l'on connaît à l'avoine, notamment dans la perte de poids et la réduction des risques cardio-vasculaires, le lait ... «Radins.com, lug 15»
8
FOOTBALL CFA 2 : pas de derby entre Bressuire et Niort - 16/07 …
La poule B : Bressuire, Angers (b), Avoine-Chinon, Bourges, Chartres, Châteauroux (b), Châtellerault, Challans, La Roche-sur-Yon, Le Mans, ... «la Nouvelle République, lug 15»
9
FOOTBALL Le SOC dans le groupe B de CFA 2 - 16/07/2015 - La …
La fédération a dévoilé hier les poules nationales et le SO Châtellerault évoluera dans le groupe B de CFA 2 avec Angers-1b, Avoine, Bourges ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Le calendrier du SO Châtellerault en CFA 2 pour la saison 2015-2016
7e journée (31/10) :Châtellerault - Avoine (retour : 19e journée le 2/04). 8e journée (7/11) : Chartres - Châtellerault (retour : 20e journée le ... «la Nouvelle République, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avoine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/avoine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z