Significato di "permísie" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PERMÍSIE

fr. permission, lat. permissio, ~onis

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PERMÍSIE IN RUMENO

permísie

CHE SIGNIFICA PERMÍSIE IN RUMENO

definizione di permísie nel dizionario rumeno

LICENZA a F. Un consenso dato a un soldato di lasciare il servizio per un tempo limitato. [G.-d. permessi]

SINONIMI DI «PERMÍSIE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «permísie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

învoíre · slobozénie · slobozíe

TRADUZIONE DI PERMÍSIE

Conosci la traduzione di permísie in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di permísie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «permísie» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 允许
• Traduttore italiano - spagnolo: permitido
• Traduttore italiano - inglese: allowed
• Traduttore italiano - hindi: अनुमति
• Traduttore italiano - arabo: سمح
• Traduttore italiano - russo: разрешается
• Traduttore italiano - portoghese: permitidos
• Traduttore italiano - bengalese: অনুমতি
• Traduttore italiano - francese: permis
• Traduttore italiano - malese: dibenarkan
• Traduttore italiano - tedesco: erlaubt
• Traduttore italiano - giapponese: 許可されました
• Traduttore italiano - coreano: 허용
• Traduttore italiano - giavanese: diijini
• Traduttore italiano - vietnamita: cho phép
• Traduttore italiano - tamil: அனுமதி
• Traduttore italiano - marathi: परवानगी
• Traduttore italiano - turco: izin
• Traduttore italiano - italiano: permesso
• Traduttore italiano - polacco: dozwolony
• Traduttore italiano - ucraino: дозволяється
• rumeno: permísie
• Traduttore italiano - greco: επιτρέπονται
• Traduttore italiano - afrikaans: toegelaat
• Traduttore italiano - svedese: tillåten
• Traduttore italiano - norvegese: tillatt

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PERMÍSIE»

Scopri l'uso di permísie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con permísie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Buletinul deciziunilor - Volumul 55 - Pagina 405

I, din codul justiţiei militare, militarii care sunt' în concediu sau permísie, sunt j-ustiţiabili de consiliul de războiu numai pentru crimele şi delictele prevăzute de titlul II al cărţii IV, printre care nu intră şi- delictul imputat inculpatului. Că, astfel fiind ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Sachsenspiegel. Auufs newe vbersehen, mit Summarijs vnd ...

\staeuea ceneanrur , quia Carolus 112cc Saxom'bus permísie, conuertens eos ad fidem, ur ectís urerencur_ 2d euícandum maíus malumficur Moyses permífir quod Iudaei daa. rene libellum repudr'j, ne suas inn' terficectrent uxores, 8C quod ...

Christoph Zobel, 1582

Commentarii in Imperatoris Justiniani Institutionum libros ... - Pagina 359

SCcumClaudianum sustulir de domino ramum permísie scrvum sunm castigare & muliere abstrabcu do ¡- mi» Cn de S_Ct. Claud. toII.ubi duplex redditur ratio, (l ) favorlibertatís, qua sraudari mulierem impium lic &miserabile .- (2)::: dedecori fit ...

Wilhelm Ludwell, 1701

Opera, uae sunt publici iuris omnia. Ad mss codices plures ...

!Ii-prom mois dal-kr ; :5. lnnoeenres Christi marryres fact¡ sune , 550. innoeemr imniru meremur nifi Christi fan. ;line sdvarenrur, ¡¡r Hnódes innoeenribm urilieer inssnivir, ,60- Herodis furorem ad irlnocemium gloriam Christus permísie Se ...

Claudius Gordianus Fulgentius, 1684

Triginta tres lectiones super primum caput libri S. Iob, ... - Pagina 10

... tentationibus , a: labo'aa-'a' "m" ' ribus resistere posset, summa facilitate confisus, qua primum Du: quan,... superauerat; 6L hace porísiíma ratio est quare Deus diabomy:: d-aóolum ¡um in omnibus ( excepta morte) Iobum tentare permísie .

Giovanni Battista Cavoto, 1617

Omnia Opera: Tomus Secundus Omnium Operum Reverendi Domini ...

Etpaulo pon, Nacti opportunitatem,quiddam suasistis adolescenti Principi,suam adhuc sortem,suum statum ignoranti. Ceffit, permísie. [dem quid faciet._e>' Í' rrrus fla \im post,quod omnes ante Germani lmperatores,Fidem non (enema), ::1 ¡nos ...

Martin Luther, 1546

BIBLIA SACRA VTRIVSQVE TESTAMENTI, ET VETVS QVIDEM POST ...

N5 permísie ut ;Il-'quis calumnizmur eos, sedcortípuít propurcos reges. Nolite nm gm: unctos mcos, 8; prophctis mois no...: mzlum inferrc. Cantata domino omnis ter¡ n. , annuncízte de die in díem salutcm el'us. 'Nan-are in gemibus gloriam eíus ...

Sebastian Münster, ‎Desiderius Erasmus Rotterdamský, ‎Heinrich Bullinger, 1539

Commentarius in sacro-sancta quatuor Iesu Christi ...

... hic non adfuit , quòd crederet filíum suum non opus habere unctione írcrata, qui vel jam resurrea Xiíset , vel brevi resurrecturus esser : 'sed permísie reliquas agere quod visum esset , persuasa, egreflís fihum suum apparirurum longè gratiüs ...

Franciscus Lucas, ‎Gerardus Franciscus Xaverius Velden, 1712

Opera Omnia: Hucusque sparsim edita, nunc vero In Septem ...

Varo !iris-im crímínosis relationibus advcrsus Hidronymum sorsitan circumventus ,1 ad .scdandos tumultns ¡llum Rome nop retínuít , fed Sanctorum locomm , & stn— díorum ardore inflammatum permísie Hicrosolymam regred¡ . a ¡n re quid ...

Ignace Hyacinthe Amat de Graveson, 1740

Status ecclesiae civitatis Neapolitanae in duas partes divisus

... quando Tribunal magiflrorum Rationaliü fuit extinóìumwr inf. n.sequ.posteì dióìum Tribunal ante reformationem in an . :437.383: 39. permísie in Ciuitate Gaemalijsque loeis. 39 Quad Tribunal posteà Rex Al: ph-I. reformandmcollocauit in hoc ...

Franciscus de Magistris, 1671