ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PLOUÁ
plouá (-uă, plouát), vb. impers. –
1. A cădea ploaie. –
2. A cădea ceva din abundență. –
3. A plictisi, a supăra. –
Var. ortogr.
ploa. Mr. ploae, istr. plou. Lat. plovĕre, forma populară a lui
pluĕre (Pușcariu 1342; Candrea-Dens., 1413; Densusianu,
Hlr., 78; REW 6610), cu schimb de
conjug.,
cf. it. piovere (
senes. piovare, cf. Max Steffens,
Die Ausdrücke für Regen, Zürich 1935, 5),
prov.,
cat. ploure, fr. pleuvoir, sp. llover, port. chover. Mai există urme de
conjug. în -
ere: să plouă, în
Trans.,
să ploaie; plouă, în
Olt.,
ploaie. Var. ploa, este
înv. și incorectă.
Der. ploaie, s. f. (precipitație atmosferică; abundență, încărcătură de alice),
mr. ploae, megl. ploaiă, istr. ploie, din
lat. *plovia ‹
pluvia (Diez, I, 322; Diez,
Gramm., I, 155; Densusianu,
Filologie, 448; Tiktin; REW 6620),
cf. it. pioggia, prov. ploja, fr. pluie, sp. lluvia, port. chuva (reducerea
ploja în
lat., propusă de Pușcariu 1340; Candrea-Dens., 1415, nu putea conduce la rezultatul
rom.,
cf. Pascu,
Beiträge, 19);
ploicică (
var. ploiță),
s. f. (răpăială);
ploier, s. m. (pasăre, Squatarola squatarola);
plointe, adj. (
Olt., timp ploios), pe care Candrea îl leagă de
lat. pluentem, nu pare o ipoteză necesară;
ploios, adj. (cu ploaie);
plouat, adj. (ud; obosit, fără chef).
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PLOUÁ»
Scopri l'uso di
plouá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
plouá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
If I Knew... - Pagina 92
Cântecul ploaiei Plouă, plouă, Plouă cât poate să plouă. Cu ploaia ce cade, m-apasă Durerea cea veche, cea nouă . . Afară e trist ca şi-n casă, — Plouă, plouă. Plouă, plouă . . . — Plouă cât poate să plouă . . . Zadarnic vor cântece clare Ca ...
Alexandru Macedonski,
2008
2
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 268
Dacă afară plouă , plouă ; dacă mi - e frig , mi - e frig . Nu am probleme , e simplu , e concret . Normal , dacă afară plouă şi spun „ afară plouă ” , înseamnă că afară plouă . Înseamnă că judecata „ afară plouă ” este adevărată . Cei învăţaţi spun ...
3
Credinte si superstitii romanesti
va ploua în ziua morţii. • Să nu mănînci din oală, căţi plouă la nuntă. • Fiind timp prea îndelungat secetă, atunci se scaldă o femeie grea întro apă curgătoare sau setoarnă apă pe dînsa: se crede că apoi va ploua. • Dacă plouăcu piatră, apoi se ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache,
2012
4
Ghid de conversaţie român-chinez
Se pare că va ploua . Vor fi furtuni puternice . Se anunţă o furtună de zăpadă . Plouă / Ninge / Burniţează . Plouă uşor . Toarnă cu găleata . Începe să plouă Cât o să ploua ? Nu mai plouă . A nins foarte mult . Drumurile sunt blocate din cauza ...
5
Ghid de conversaţie român-sârb
Se pare cà va ploua. Vor fi furtuni puternice. Se anun à o furtunà de zàpadà. Plouà/Ninge/Burni eazà. Plouà ufior. Toarnàcu gàleata. Începesà plouà. Câtosà ploua? Numai plouà. A nins foarte mult. Bate un vânt puternic. Egroaznic de ...
6
Ghid de conversaţie român-olandez
Se pare cà va ploua. Vor fi furtuni puternice. Se anun à o furtunà de zàpadà. Plouà/Ninge/Burni eazà. Plouà ufior. Toarnàcu gàleata. Începesà plouà. Cât osà ploua? Nu mai plouà. A nins foarte mult. Drumurile sunt blocate din cauza ...
7
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 52
Când plouă la Cluj, am să-ţi strâng norii inimii tale, în perini de soare, peste care să-mi aşez, paşii mânturii noastre, în care mi-am lăsat, somnul sufletului, alături de zalele amintirilor, ce-şi toarnă lacrimile, pe toate străzile şoaptelor, la ţărmurile ...
8
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 50
ploua. present imperfect simple past past perfect conjunctive gerund participle ... pieriți pierind pierit, pierită, pieriți, pierite plouă, plouă ploua, plouau plouă, plouară plouase, plouaseră plouă plouând plouat, plouată, plouați, plouate preced ...
9
Opera poetică: - Pagina 514
Plouă. S-au înşelat în felul în care au împodobit barca. Continuă să plouă. De ce îţi atinteşti tu ochii spre cetatea îndepărtată? Sufletul tău e cetatea îndepărtată. Plouă rece. Iar cât despre mama care îşi leagănă în braţe un copil mort – Noi cu ...
10
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1235
Rotund, abia în urma călătoriei sale Şi mi-au arat figura, talpa, briul /căutînd loc să sămînţeze grîul Gura înaltă Plouă cu zdrenţe de stindard Plouă istoric şi postum Plouă pe moartea celui viu Sub ploaia asudând cu zimţi Plouă pe fostul ...
Florentin Smarandache,
2010