Significato di "pocinóg" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POCINÓG

pocinóg (-guri), s. n. – 1. Saftea, prima vînzare din zi. – 2. Început. – 3. Bucluc, boroboață. Sl. počinŭkŭ „început” (Cihac, II, 269; Conev 78), cf. ceh. počinek.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POCINÓG IN RUMENO

pocinóg

CHE SIGNIFICA POCINÓG IN RUMENO

definizione di pocinóg nel dizionario rumeno

POCINOGIE n.1) Situazione complicata e sgradevole; guai; guai; guai. 2) reg. Inizio di buon auspicio.

POCINÓG ~uri n. 1) Situație complicată și neplăcută; bucluc; belea; încurcătură. 2) reg. Început de bun augur.

SINONIMI DI «POCINÓG» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pocinóg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di pocinóg

safteá

TRADUZIONE DI POCINÓG

Conosci la traduzione di pocinóg in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pocinóg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pocinóg» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: pocinóg
• Traduttore italiano - spagnolo: pocinóg
• Traduttore italiano - inglese: pocinóg
• Traduttore italiano - hindi: pocinóg
• Traduttore italiano - arabo: pocinóg
• Traduttore italiano - russo: pocinóg
• Traduttore italiano - portoghese: pocinóg
• Traduttore italiano - bengalese: pocinóg
• Traduttore italiano - francese: pocinóg
• Traduttore italiano - malese: pocinóg
• Traduttore italiano - tedesco: pocinóg
• Traduttore italiano - giapponese: pocinóg
• Traduttore italiano - coreano: pocinóg
• Traduttore italiano - giavanese: pocinóg
• Traduttore italiano - vietnamita: pocinóg
• Traduttore italiano - tamil: pocinóg
• Traduttore italiano - marathi: pocinóg
• Traduttore italiano - turco: pocinóg
• Traduttore italiano - italiano: pocinóg
• Traduttore italiano - polacco: pocinóg
• Traduttore italiano - ucraino: pocinóg
• rumeno: pocinóg
• Traduttore italiano - greco: pocinóg
• Traduttore italiano - afrikaans: pocinóg
• Traduttore italiano - svedese: pocinóg
• Traduttore italiano - norvegese: pocinóg

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «POCINÓG»

Scopri l'uso di pocinóg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pocinóg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

P - Z. - Pagina 132

ALR SN I, K. 46. pocinóg PL -nóguri S. п. (1645 HERODOT 413) fam. 1. Anfang M. (den man mit etw. macht): a face pocinog cuiva mit jdm. den Anfang machen. la poftim de incalecä pe Balan, jupäneasä ...sä facem pocinog sfântului Nicolai ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 712

POCENOC s.n. v. poci nog. POCTNÖG, pocinoage, s.n. 1. lntlmplare rea, nepIAcutA ; buetue, belea ; boroboatii. 2. (Reg.) fneeput (de bun augur) ; saftea. [Vor. : pocinAc s.n.] — Din el. poelnfikü. POClRE, pocirt, s.f. Faptul de а (же) poci.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984