Scarica l'app
educalingo
potécă

Significato di "potécă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POTÉCĂ

potécă (potéci), s. f. – Cărare, drum îngust. – Var. Mold. potică, Banat poteacă. Bg. pătek (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 281; Pascu, Arch. Rom., IX, 303), din sl. tešti „a alerga”, cf. slov. potek „curs, mișcare”. – Der. potecuță, s. f. (diminutiv al lui potecă); potecaș, s. m. (grănicer, corp organizat în Munt. în 1834).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POTÉCĂ IN RUMENO

potécă


CHE SIGNIFICA POTÉCĂ IN RUMENO

definizione di potécă nel dizionario rumeno

POTÉCÁ ~ ci f Strada stretta a piedi; percorso. \u0026 # X25ca; Ovunque ovunque. Conoscere tutte le cose a) conoscere bene il luogo; b) per conoscere bene e accuratamente. Dire a qualcuno di conoscere i segreti di qualcuno. Per venire (o camminare) sulla strada, per non parlare direttamente, senza allusioni.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON POTÉCĂ

apotécă · artotécă · bandotécă · bibliotécă · cariotécă · carpotécă · cartotécă · casetotécă · ciobotécă · dactiliotécă · discotécă · efemerotécă · elicotécă · endotécă · enotécă · exotécă · filmotécă · fonotécă · fotostereotécă · fototécă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME POTÉCĂ

potcovít · potcovitóriu · potcovíță · potculeásă · poteá · pótea · poteahău · potecáș · poteceá · potecúță · potégă · potén · potént · potentát · potentáție · potentéu · potențá · potențáre · potențát · poténță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME POTÉCĂ

ghipsotécă · gipsotécă · gliptotécă · hemerotécă · hipotécă · iconotécă · inventotécă · ipotécă · lexicotécă · ludotécă · magnetotécă · metalotécă · microfilmotécă · muzicotécă · ootécă · pinacotécă · radiodiscotécă · radiofonotécă · referotécă · rockotécă

Sinonimi e antonimi di potécă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POTÉCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «potécă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «POTÉCĂ»

potécă ·

Traduzione di potécă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POTÉCĂ

Conosci la traduzione di potécă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di potécă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «potécă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

camino
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pathway
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पगडंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тропинка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Trilho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পথ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Sentier de randonnée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

laluan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Weg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フットパス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pathway
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lối đi bộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पदपथ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

patika
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sentiero
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chodnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стежка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

potécă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μονοπάτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gångstig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gangsti
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di potécă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POTÉCĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di potécă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «potécă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su potécă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «POTÉCĂ»

Scopri l'uso di potécă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con potécă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bunele maniere pentru copii în 365 de zile
Pentru început, fie că familia ta explorează un parc național sau pleacă întro drumeție pe un drum din apropiere, copilul nu ar trebui să se îndepărteze de potecă. Deși poate fi tentant — și fără îndoială, distractiv — să hoinărească prin ...
Sheryl Eberly, ‎Caroline Eberly, 2013
2
Moartea vine ca un sfârșit
Se plimba pe poteca de pe marginea stâncii și a alunecat... Da, gândi Renisenb, așa se întâmplase. Nofret căzuse de pe potecă și, în cădere, trupul i se izbise de stânci. ― Poate a văzut un șarpe și s-a speriat, spuse Satipy. Sunt destui ...
Agatha Christie, 2015
3
Cireșarii
După Stânca Şoimului, cireşarii zăriră primele semne de marcaj: era poteca albastră care venea de la hotel. La confluenţa dintre cele două poteci, una bătătorită şi umblată, alta destăinuită numai de schiurile lor, făcură un nou popas, de astă ...
Constantin Chiriță, 2013
4
Când ne vom întoarce
Păcatul. sau. o. potecă. prin. iarbă. spre. casă. 1. Învăţase repede: cu toate că voia şi iar fi plăcut, nu se putea ţine la o parte de cei din sat. — Săţi zic totuşi ce mă întreabă? se interesase, la a doua vizită pe care io făcea, părintele Posteucă ...
Radu Mareș, 2015
5
Polemici
Când. șarpele. iese. în. potecă. Mai fumezi, dragă Mircea? Așeazăte pe scaun, gustă din ceașca cu cafea de pe birou, iar eu o să iau loc pe fotoliul în care am stat când țiam adus Dosarul de Securitate și țiam arătat paginile în care era ...
Bujor Nedelcovici, 2013
6
La noi, când vine iarna
Am un scăunel cu trei picioare, pe care stau o oră pe zi să văd lumea care trece pe poteca bisericii. Îmi place că zăpada e mare şi oamenii par mai scurţi de picioare. Stau ascuns după fântână şi le dau bună dimineaţa. Toţi tresar, îmi răspund ...
Mircea Diaconu, 2013
7
860 de zile pe Amazon. O călătorie incredibilă
... neau preparat o masă dintro găină bătrînă şi yucca, o legumă locală de la care se consumă rădăcina. Toată lumea era numai zîmbet cînd am plecat şi am început să urcăm peretele văii, ieşind din sat pe o potecă lată. După micul dejun ne ...
Ed Stafford, 2015
8
Scaunul de pânză al actorului
O cale ferată cu smocuri de iarbă între traverse. Vrăbii umede, întro iarnă careşi aşteaptă zăpada. O potecă plouată se apropie de calea ferată şi, odată cu ea, un tânăr în haine verzui, decolorate, cu o ladă din cele cu care îşi fac ţăranii armata.
Mircea Diaconu, 2014
9
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
Pădurea interzisă se deschidea aici la picioarele lui, printro potecă bine marcată care dispărea repede în întuneric. Cu un fior de teamă savuros, Jérémie sa avântat pe potecă, lăsând în urma lui soarele. Rămâi pe potecă, îi poruncise unchiul ...
Monique Proulx, 2013
10
Iubire (Romanian edition)
O ia pe o potecă cu zăpada bătătorită între primărie și centrul alimentar. Își închipuie că tocmai a aterizat pe planeta Pământ. Toți oamenii de aici au murit. Din cauza radiațiilor. El se grăbește să treacă de șirul de case și o ia la fugă pe ...
Hanne Ørstavik, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Potécă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/poteca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT