Significato di "potroácă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POTROÁCĂ

potroácă (potroáce), s. f. – 1. Ciorbă acră cu măruntaie de pasăre. – 2. Acru, sărat, exagerat de picant. – 3. Albăstriță (Erythrea centaurum). – 4. Veninariță (Gratiola officinalis). – Var. Mold. potroc. Rus. potroch „ciorbă de burtă” (Cihac, II, 282). – Der. potrocea (var. potrocuță), s. f. (albăstriță).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POTROÁCĂ IN RUMENO

potroácă

CHE SIGNIFICA POTROÁCĂ IN RUMENO

definizione di potroácă nel dizionario rumeno

patata (bot.) s. f. (sil. -troa-), g.-d. art. rigaglie; pl. rigaglie

potroácă (bot.) s. f. (sil. -troa-), g.-d. art. potroácei; pl. potroáce

SINONIMI DI «POTROÁCĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «potroácă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di potroácă

avrămeáscă · avrămeásă · venináriță

TRADUZIONE DI POTROÁCĂ

Conosci la traduzione di potroácă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di potroácă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «potroácă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 内脏
• Traduttore italiano - spagnolo: menudillos
• Traduttore italiano - inglese: giblets
• Traduttore italiano - hindi: giblets
• Traduttore italiano - arabo: حوصلة الطائر
• Traduttore italiano - russo: гусиные потроха
• Traduttore italiano - portoghese: cabidela
• Traduttore italiano - bengalese: পাখির মাংস রাধবার আগে পাখির শরীরের যে সমস্ত ভক্ষণযোগ্য অঙ্গ আলাদা করে নেওয়া হয়
• Traduttore italiano - francese: abats
• Traduttore italiano - malese: giblets
• Traduttore italiano - tedesco: Innereien
• Traduttore italiano - giapponese: 臓物
• Traduttore italiano - coreano: 내장
• Traduttore italiano - giavanese: giblets
• Traduttore italiano - vietnamita: thịt ngỗng trước khi nấu
• Traduttore italiano - tamil: giblets
• Traduttore italiano - marathi: पक्षी शिजवण्यापूर्वी त्याचे काळीज, यकृत इ.खाण्यासारखा कापून काढलेला भाग
• Traduttore italiano - turco: sakatat
• Traduttore italiano - italiano: rigaglie
• Traduttore italiano - polacco: podroby
• Traduttore italiano - ucraino: гусячі потрухи
• rumeno: potroácă
• Traduttore italiano - greco: εντόσθια όρνιθας
• Traduttore italiano - afrikaans: afval
• Traduttore italiano - svedese: inkråm
• Traduttore italiano - norvegese: giblets

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «POTROÁCĂ»

Scopri l'uso di potroácă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con potroácă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Moș Teacă

Și sergentul Potroacă umblă printre soldați de la un capăt la altul al cazărmii, mânându-i cu cureaua... Căprarii zoreau și ei, care de care mai harnic la îndemnuri de felul ăsta. Iar soldații, luați repede, își așezau ranițele pe polițe, ...

Anton Bacalbașa, 2015

Moș Teacă ; Din viața militară - Pagina 69

VIRTUTE MILITARĂ (DRAMA CAZONA IN OPT TIMPI) PERSONAGII POTROACĂ, sergent reangajat pe doi ani SERGENTUL-MAJOR. reangajat cu primă GHEORGHE A ŞTEFANII, recrut moldovean VASILE, deşcâ veche ZAMFIRESCU.

Anton Bacalbașa, 1989

Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 642

R potroacà ,sour wine' (Bucovina DLR 8/4, 1161), e potroacà ,(the wine) has gone bad' (Oltenia NALR Olt 4, 675) can be derived from *protoacä < SI protoka (Skok 3, 450): CS *protekti ,to flow through', cf. with another prefix CS *patoka : Sin ...

Olga Mladenova, 1998

Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română

Se bea ceai de coada-şoricelului amestecat cu romaniţă, săcărea ( cb.imin), mintă, iarba-marinului (o iarbă înaltă ca scaiul şi cu floarea roşie) şi potroacă. Se mai face vinars cu mintă, potroacă şi tot cu vinars se bea rădăcina de ghinţură.

George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001

Anale - Pagina 77

Frigurile se vindecă prin o fiertură de buruieni amare ca: potroacă, pelin, coajă de răchită sau rădăcină do narcise, sau prin afumare cu părul unui liliac sau ariciu. Ologii, ca şi reumatismul se vindecă prin descântare, scăldători şi frecări cu ...

Academia Română, 1913

Satira în literatura română: Studiu și antologie - Volumul 2 - Pagina 69

MOŞ TEACA CUM SE VINDECA BOALELE — Treci la curăţenie, leat, că astăzi e zi de curăţenie !... Nu te face Gheorghe ! Aide, pas gimnastic! Şi sergentul Potroacă umblă printre soldaţi de la un capăt la altul al căzărmii, mînîndu-i cu cureaua.

Virgiliu Ene, 1972

Glosar regional argeș - Pagina 214

Nu-i tocma pe măsură rochia asta; fă-o mai potrivifică. Spt. S., Pn. L. POTROACĂ, potroace, s.f. (In e x p r.) A fi (ceva sau cineva) potroacă = a fi (cineva) su- . pârât foc, a fi otrăvit, cătrănit, de supărare. Pn. L., Spt. S. POTHOCf, potrocesc, vb.

D. Udrescu, 1967

Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 92

Þintaura, numitã oi fierea-pãmântului, friguricã, potroacã, floarea-de-friguri sau scâteuþã-de-friguri. Romanii foloseau aceastã plantã în boli de stomac oi la vindecarea rãnilor ( cicatrizant). Conþine eritaurina, sau eritaurozida, identicã cu ...

Antonov, C., 2013

San-Antonio. De la A la Z (Romanian edition)

Ticălosule! îmi zice el. No săți iert niciodată răul pe care mi lai făcut. Nu puteai sămi spui, mă, figură, că e o înmormântare de sanchi? Sămi fac eu sânge rău de atâtea zile! Și să plâng atâta, că orice haleam era sărat potroacă! Îl iau de mână.

Frédéric Dard, 2014

Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia

Cu scrisul e la fel ca şi cu producătorul care şia adus produsele spre vânzare la piaţa alimentară. Dacă aduce roşii, unii le vor găsi necoapte, iar alţii fleşcăite; dacă aduce brânză, ea va fi socotită de unii potroacă şi de alţii nesărată, şi tot aşa ...

N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012