Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "râpă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RÂPĂ

lat. ripa
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RÂPĂ IN RUMENO

râpă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA RÂPĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «râpă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di râpă nel dizionario rumeno

PIEDE 1) Terreno lungo e profondo, dovuto all'azione dei torrenti d'acqua. \u0026 # X25ca; Dare a ~ (qualcosa) di non fare scelta (di qualcosa); per fallire (qualcosa). Buono da dare a) buono da buttare; b) bastardo. Per andare (o andare) a fallire. 2) pop. Acqua a basso flusso; ruscello. [G.-d. burrone; Pl. e ridi] RÂPĂ ~e f. 1) Surpătură de pământ, lungă și adâncă, apărută în urma acțiunii torenților de apă. ◊ A da de ~ (ceva) a face să nu se aleagă nimic (din ceva); a face să eșueze (ceva). Bun de dat la ~ a) bun de aruncat; b) nemernic. A se duce (sau a merge) de ~ a se solda cu nereușită. 2) pop. Apă curgătoare mică; pârâu. [G.-D. râpei; Pl. și râpi]

Clicca per vedere la definizione originale di «râpă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME RÂPĂ

njótcă
nsă
ntáș
nturá
nuí
nzár
nză
nzișoáră
nzós
râpár
râp
râpcuí
râpós
set
suí
sul-pădúrii
școv
șní
șnicioáră
șnít

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME RÂPĂ

agápă
antesté
antiló
antipápă
anveló
apocó
apóco
arí
atrápă
autopóm
biogrú
boală-de-ápă
buhă-cu-câr
canó
catál
cápă
câne
cấne
ári
ár

Sinonimi e antonimi di râpă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÂPĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «râpă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di râpă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «RÂPĂ»

Traduzione di râpă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÂPĂ

Conosci la traduzione di râpă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di râpă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «râpă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

山沟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barranco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ravine
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

овраг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ravina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গিরিখাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ravin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gaung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

峡谷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계곡
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jurang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khe suối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பள்ளத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dağ geçidi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

burrone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wąwóz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

яр
40 milioni di parlanti

rumeno

râpă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαράγγι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ravyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ravin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ravine
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di râpă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÂPĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «râpă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su râpă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RÂPĂ»

Scopri l'uso di râpă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con râpă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kinderland
A căzut de pe bicicletă întro râpă, putea să se stâlcească de tot! Bicicleta, pe care o împrumutase de la un băiat, nici măcar nu sa zgâriat. Alte vânătăi mai mari nu avea, doar un pic la un cot se julise. Iam pus pătlagină şi lam șters cu spirt.
Liliana Corobca, 2013
2
Povestirile unui vânător
Chiar unde începe râpa, la câţiva paşi de locul de unde porneşte ca o crăpătură îngustă, se află o izbă mică, pătrată; stă izolată, nu e la un loc cu celelalte. Acoperişul e din paie, cu un coş de fum; o fereastră, ca un ochi ager, dă spre râpă, şi în ...
I.S. Turgheniev, 2013
3
Raiul gainilor
O stradă, apoi, de margine, delimitată la un capăt de o râpă şi la celălalt de un oraş doar presimţit, mai degrabă abstract, Oraşul. În râpă se aruncă gunoaiele, începe un alt tărâm, îl explorează doar copiii, atraşi de stranii fosforescenţe, acolo e ...
Dan Lungu, 2011
4
Hotarul cu cetăți
Doamne, ce mai frumuseţuri! Vuieşte pădurea – cu văile – de pluguri şi de îndemnuri. Şi tot omul îi vesel. Hii, căluţii tatei! Domol, domol că ne trezim în râpă! În râpă nu neam trezit, datorită căruţaşului şi înţelepciunii cailor, Sensoară domnul ...
Dimitrie Bejan, 2013
5
Rapa Nui: The Easter Island Legend on Film
The screenplay is accompanied by a look at the film's production
Diana Landau, 1994
6
Tahiti & French Polynesia. Ediz. Inglese - Pagina 240
Rapa Iti (Rapa) Getting There & Away Rimatara is located about 600km southwest of Tahiti and 150km west of Rurutu. At the time of writing an airstrip had just been completed but Air Tahiti had not yet scheduled flights to the island.
Becca Blond, ‎Celeste Brash, ‎Hilary Rogers, 2006
7
Ochi-de-pisică
O fată este găsită asasinată, jos în râpă. Nu râpa de lângă casa noastră, ci încrengătura mai largă de mai departe, dinspre sud, cum treci de fabrica de cărămizi, acolo unde râul Don, mărginit de sălcii, mocirlos şi infestat cu gunoaie, ...
Margaret Atwood, 2014
8
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Viaţa din râpa sălbatică aduce în prim-plan aspecte reale ale vieţii noastre de zi cu zi. Ca peste tot există însă un personaj charismatic – Bătrânul Învăţător al râpei – menit să călăuzească multe destine oropsite care îşi găsesc, în această râpă, ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
9
Island at the End of the World: The Turbulent History of ... - Pagina 283
93 Alberto Hotus et al., Te Mau Hatu '0 Rapa Nui: 'Los soberamos de Rapa Nui'. Pasado, presente y futuro (Santiago, 1988). 94 This antiquated theory, revived only by Heyerdahl, has best been refuted by Paul Bahn and John Flenley, Easter ...
Steven R. Fischer, 2005
10
World Economic Plants: A Standard Reference, Second Edition
Brassica rapa L. subsp. chinensis (L.) Hanelt var. purpuraria (L. H. Bailey) Kitam. CN: purple-stem mustard, chin. : zi cai tai: ЁЁЁЁ: ECON: Food (vegetable) DIST: cult.: China Brassica rapa L. var. chinensis (L.) Kitam. = Brassica rapa L. subsp.
John H. Wiersema, ‎Blanca León, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÂPĂ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino râpă nel contesto delle seguenti notizie.
1
Copilul "omorât" la Costuleni şi aruncat într-o râpă, TRĂIEŞTE!
Copilul din Costuleni, prezentat ca fiind mort (aruncat într-o râpă), trăieşte şi este teafăr. În imaginea dată publicităţii de către poliţişti apare fratele mai mic al ... «Ziarul de Iaşi, ott 15»
2
Dică îl contrazice pe Iordănescu în problema Papp-Râpă: "Lucrurile …
Am avut o discuție cu Mirel Rădoi, am discutat și cu Paul Papp. În final l-am ales pe Paul Papp în ciuda recomandării Stelei de a-l lua pe Râpă", spunea atunci ... «Dolce Sport, ott 15»
3
VIDEO Steliștii se apără după ce Iordănescu a spus că Râpă a fost …
Am vorbit cu Mirel Rădoi la telefon, cu Papp la telefon și am decis să-l chem, pe el, în ciuda sfatului celor de la Steaua, care l-au propus pe Râpă", a spus ... «DigiSport, ott 15»
4
Echipa care l-a dat pe Hagi fotbalului românesc se duce de râpă
Echipa care l-a dat pe Hagi fotbalului românesc se duce de râpă: Farul a intrat în faliment. Ce urmează. 13 octombrie 2015, 11:59. de. Amir Kiarash. Devino fan. «Adevărul, ott 15»
5
Cum să te faci de râs la televizor: stelistul Cornel Râpă n-a înţeles o …
Mirel Rădoi l-a titularizat pe Cornel Râpă pe flancul drept al apărării, în locul lui Paul Papp, care n-a fost nici măcar în lot. La finalul jocului, analistul Dolce Sport, ... «Adevărul, ott 15»
6
De ce a fost lăsat Papp în afara lotului? "Râpă este mai în formă …
Râpă a jucat bine în ultimele meciuri, am câştigat cu el în teren, în acest moment este mai în formă decât Papp. De aceea Papp n-a prins lotul astăzi. Dacă vom ... «ProSport, ott 15»
7
Un bărbat care a intrat într-o râpă să caute nuci a făcut o …
Un copil de zece ani dat dispărut în urmă cu patru luni a fost găsit mort într-o râpă de un bărbat care căuta nuci, în localitatea ieşeană Costuleni, trupul băiatului ... «Gândul, set 15»
8
Misteriosul asasin al copilului de 10 ani găsit într-o râpă. Procurorii …
Un caz complicat de omor este în cercetare la Iaşi după ce, la finele weekendului trecut, trupul descopus al unui copil de zece ani a fost descoperit într-o râpă. «Adevărul, set 15»
9
Râpă nu e deranjat de diminuările salariale de la Steaua: "Domnul …
Totuşi, Steaua este marea favorită, după părerea mea", a mai precizat Râpă. Râpă a venit la Steaua în 2013, iar de atunci a jucat doar 22 de partide şi a câştigat ... «ProSport, set 15»
10
A căzut cu maşina într-o râpă de 6 metri şi a scăpat doar cu câteva …
Un taximetrist a reuşit să scape cu viaţă după ce a căzut cu maşina într-o râpă adâncă de şase metri. Incidentul a avut loc sâmbătă seara în Băneşti, judeţul Cluj. «RomaniaTV.net, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Râpă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/rapa-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z