Significato di "relícvă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RELÍCVĂ

fr. relique, lat. reliquiae

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RELÍCVĂ IN RUMENO

relícvă

CHE SIGNIFICA RELÍCVĂ IN RUMENO

definizione di relícvă nel dizionario rumeno

RELICIVE 1) Un oggetto preservato come prezioso ricordo del passato; vestigia. 2) al pl. Resti (ossa, indumenti, ecc.) Appartenenti ad una persona, considerati sacri; reliquie.

RELÍCVĂ ~e f. 1) Obiect păstrat ca o amintire scumpă din trecut; vestigiu. 2) la pl. Rămășiță (oseminte, resturi de îmbrăcăminte etc.) aparținând unei persoane, considerate sfântă; moaște.

SINONIMI DI «RELÍCVĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «relícvă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di relícvă

moáște · rămășíță · urmá · vestígiu

TRADUZIONE DI RELÍCVĂ

Conosci la traduzione di relícvă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di relícvă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «relícvă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 文物
• Traduttore italiano - spagnolo: reliquias
• Traduttore italiano - inglese: relics
• Traduttore italiano - hindi: अवशेष
• Traduttore italiano - arabo: قطع اثرية
• Traduttore italiano - russo: мощи
• Traduttore italiano - portoghese: relíquias
• Traduttore italiano - bengalese: ধ্বংসাবশেষ
• Traduttore italiano - francese: reliques
• Traduttore italiano - malese: peninggalan
• Traduttore italiano - tedesco: Gebeine
• Traduttore italiano - giapponese: 遺物
• Traduttore italiano - coreano: 유물
• Traduttore italiano - giavanese: peninggalan
• Traduttore italiano - vietnamita: di tích
• Traduttore italiano - tamil: பீடத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: वस्तु
• Traduttore italiano - turco: kalıntılar
• Traduttore italiano - italiano: reliquie
• Traduttore italiano - polacco: relikwie
• Traduttore italiano - ucraino: мощі
• rumeno: relícvă
• Traduttore italiano - greco: κειμήλια
• Traduttore italiano - afrikaans: oorblyfsels
• Traduttore italiano - svedese: lämningar
• Traduttore italiano - norvegese: relikvier

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RELÍCVĂ»

Scopri l'uso di relícvă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con relícvă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cuvinte de iubire

Guy de Maupassant aduce de această dată în fața cititorului douăzeci și două de povești de dragoste, scene de viață decupate din tulburătorul secol XIX francez, ca un fin analist al moravurilor, fără prejudecăți, dar în ...

Guy de Maupassant, 2013

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 288

relicvă. a. unei. lumi. primitive,. există un număr destul de mare de cuvinte cu două înţelesuri, la care un sens desemnează exact contrariul celuilalt. Să ne imaginăm, dacă încercăm să reflectăm asupra unui astfel de nonsens aparent, ...

Sigmund Freud, 2012

Publicistică (1914-1918) - Pagina 571

О relicvä. Ca si stenografii de la Camera, sufleurii îsi au seful lor. Dupä treizeci si cinci de ani de muncä, domnul C. Davidescu, primul sufleur al Teatrului National pleacä. Pleaca sâ-si scuture plâmânii de praf. El a apucat vremurile teatrului ...

Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, ‎Traian Radu, 2000

Dioptricon - Pagina 13

În acest sens, o relicvă arheologică (semn cultural) nu-şi încheie viaţa în epoca producerii sale, ci îşi continuă existenţa din momentul descoperirii ei şi al intrării într-o serie de contexte spaţio-temporale de interpretare a sensului său şi de ...

Ioan St. LazÄr, 2010

Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)

incluse una în cealaltă, iar graniţa dintre obiectul vizibil al veneraţiei şi ideea invizibilă era tot atât de vagă aici precum era, de exemplu, în cazul Coroanei Ungariei, care era în acelaşi timp sacra relicvă vizibilă a Sfântului Ştefan, primul rege ...

Ernst H. Kantorowicz, 2014

Pentru o democrație a valorilor: strategii de comunicare ... - Pagina 125

stigiu, scheletul devine relicvă. Or, sanctuarul esfe într-adevăr, din punct de vedere simbolic, vestigiu, el este relicvă. El este vestigiu pentru că e urmă, spaţiu-vector către o realitate transcendentă. Este relicvă pentru că ...

Irina Vainovski-Mihai, 2002

Eseu despre creativitatea spiritului: surse arhaice pentru ... - Pagina 100

Monumentul nu s-a ridicat ca să omagieze relicva lui Budha, ci această relicvă (fireşte iluzorie) a fost adusă ca să însufleţească monumentul. Accentul cade, aşadar, nu pe caracterul funerar al stupei, ci pe sensul ei cosmologic. Stupă fiind ...

Ioan Viorel Boldureanu, 1997

Inventarea spațiului: arhitecturi ale experienței cotidiene - Pagina 139

... unui oraş este o relicvă în raport cu practica lor, o relicvă „aşezată în non- timpul unei suprafeţe de proiecţie"61, atîta vreme cît ea pierde esenţialul din stradă, şi anume actul însuşi al trecerii, al mersului. într-o comparaţie cu actul enunţării, ...

Ciprian Mihali, 2001

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia

Când Petru făcea parte deja din lumea ortodoxă şi din sistemul jagiellon, o relicvă miraculoasă este adusă de la Ierusalim în Moldova246. într-un stat devenit schismatic ajunge un obiect dc mare preţ. Domnul se interesează de relicvă, ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 2002

Cronologia critică a domnilor din Țara Românească și ... - Pagina 361

„Epopeea lui Gârboviceanu cu craniul marelui voievod în Rusia revoluţionară merită să fie scrisă, istorica relicvă ascunsă în cutii de pălării spre a nu deştepta atenţia agenţilor bolşevici, spaima perpetuă a conului Petrache, conştiinţa ...

Constantin Rezachevici, 2001