RUSÁLIE,rusalii,s. f. ~ 4. (La pl.) Săptămâna dinaintea sărbătorii de rusalii (1.), în timpul căreia există obiceiul să se sărbătorească anotimpul primăverii și să se pomenească morții. (indirect din lat.Rŏsālia; deriv. directă din lat. sau prin interm. unei var.rŏsāria este improbabilă; cu toate acestea, traseul urmat de împrumut rămâne discutabil: din sl.rusalija și acesta din gr. medie ρουσάλια; totuși persistă îndoiala că rezultatul din rom. ar fi putut să păstreze sunetul l palatalizat din sl. (cf.bg.rusalja,sb.rusalje), care, în mod normal, dispare în rom.; pe de altă parte, forma cea mai veche a cuv. din rom. este atestată cu o (rosalii), iar aceasta nu se poate explica nici prin interm. sl., nici prin cel al mgr.; prob. un împrumut cultural)
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «rusálie» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di rusálie nel dizionario rumeno
RUSSIA ~ i f.1) al pl. Festa religiosa cristiana che cade il cinquantesimo giorno dopo Pasqua. 2) al pl. Una bestia mitologica con un volto fatato che cattura le menti delle persone. 3) al pl. Ordine di insetti corporei sottili e molli, che vivono nell'età adulta solo per pochi giorni o ore; effemeridi. 4) Insetto da questo ordine. [G.-d. Pentecoste, Dimenticalo, RUSÁLIE ~if. 1) la pl. Sărbătoare religioasă creștină care cade în a cincizecea zi după Paști. 2) la pl. Ființă mitologică cu chip de zână, care ia mințile oamenilor. 3) la pl. Ordin de insecte cu corp subțire și moale, care trăiesc în stare adultă doar câteva zile sau ore; efemeridă. 4) Insectă din acest ordin. [G.-D. rusaliei; Sil. -li-e]
Clicca per vedere la definizione originale di «rusálie» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di rusálie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rusálie» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rusálie» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su rusálie
ESEMPI
5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RUSÁLIE»
Scopri l'uso di rusálie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rusálie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Tibetan-English Dictionary: With Special Reference to ... - Pagina 612
La rupture embarrassante: comédie en un acte et en prose - Pagina 22
R U SA LIE (accouranL) . Eloignez-vous, Madame , votre oncle est sur mes pas. HORTENSE (àpart) (elle son précipitamment) Fuyons. M 'A R T I N. Voici Clairmont qui vous demande. ' S I R V A L. Sauvons nous. ( il veut sortir par lefbnd) ...
Joachim Emmanuel Dabaytua, 1802
3
Tradičná svadba u Slovanov - Pagina 24
Vytvárali sa osobitné skupiny na koledovanie, chodenie s maskami, jarné chorovody a hry, veľkonočné oblievame, rusálie, svätojánsku obradnosť, dožinky a pod. Tieto bývali vhodnou príležitosťou pre vzájomné poznávanie i nadväzovanie ...
Ján Komorovský, 1976
4
Východoevropská moderna a její evropský kontext
... druhé to, ze A. Remizov chapal své divadelni opusy, které pro jejich fantastiënost oznacoval za „rusálie", také jako mozné pfedlohy opernich a baletnich libret - tedy jako vychozi textovou sloiku prestizního Gesamtkunstwerku ruské moderny.
Ladislav Zadražil, 2002
5
Dějiny křesťanství na Rusi: Kyjevská Rus - Pagina 19
Významným prvkem ruského pohanství byly náboženské slavnosti, spojené se začátkem vegetačního období (Rusálie), první úrodou, slunovraty apod. Počáteční letopis popisuje, že na oněch „běsovských hrách loupili sobě ženy, s nimiž se ...
