Significato di "rutișór" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUTIȘÓR

RUTIȘÓR, rutișoáre, s. n. (Bot.) ~ c) Thalictrum angustifolium; d) Thalictrum minus. (din rută² + suf. -ișor)

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUTIȘÓR IN RUMENO

rutișór

CHE SIGNIFICA RUTIȘÓR IN RUMENO

definizione di rutișór nel dizionario rumeno

rutişór s m.

rutișór s. m.

SINONIMI DI «RUTIȘÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «rutișór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di rutișór

mărgeá

TRADUZIONE DI RUTIȘÓR

Conosci la traduzione di rutișór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di rutișór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rutișór» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Rutis
• Traduttore italiano - spagnolo: Rutis
• Traduttore italiano - inglese: Rutis
• Traduttore italiano - hindi: Rutis
• Traduttore italiano - arabo: Rutis
• Traduttore italiano - russo: Rutis
• Traduttore italiano - portoghese: Rutis
• Traduttore italiano - bengalese: Rutis
• Traduttore italiano - francese: Rutis
• Traduttore italiano - malese: Rutis
• Traduttore italiano - tedesco: Rutis
• Traduttore italiano - giapponese: Rutis
• Traduttore italiano - coreano: Rutis
• Traduttore italiano - giavanese: Rutis
• Traduttore italiano - vietnamita: Rutis
• Traduttore italiano - tamil: Rutis
• Traduttore italiano - marathi: Rutis
• Traduttore italiano - turco: Rutis
• Traduttore italiano - italiano: Rutis
• Traduttore italiano - polacco: Rutis
• Traduttore italiano - ucraino: Rutis
• rumeno: rutișór
• Traduttore italiano - greco: Rutis
• Traduttore italiano - afrikaans: Rutis
• Traduttore italiano - svedese: Rutis
• Traduttore italiano - norvegese: Rutis

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «RUTIȘÓR»

Scopri l'uso di rutișór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rutișór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Flora mică ilustrată a Republicii Populare Romîne - Pagina 665

532 Rutişor .... 196 Rutişor galben 197 Săbiuţă ... 579 INDICE ALFABETIC AL DENUMIRILOR DE CLASE, ORDINE, FAMILII ŞI GENURI Index 665. Pag. Pag. Pag. 241 Săgeata apei . 549 Smeoaie .362, 364 176 Salata iepurelui 545 Smeură .

Iuliu Prodan, ‎Alexandru Buia, 1961

Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...

Th! aquilegifolium L. Ruţisor. T. alropurpiiretim Jacq. tulpinile şi florile violacee. — T. pauciflorum Schur. diferă prin statura sa mică şi puţin robustă, foliolele frunzelor sale dilatate puţin "la bază, adeseori cuneate sau necor- date. 1. bj Fructe ...

Iuliu Prodan, 1923

Jurnale (Romanian edition)

... însă a fost renovată, iar trăsăturile ei vechi sînt îngropate sub amenajările specifice traiului modern. Ţinutul dintre Mendips şi Quantock e foarte plăcut, cu păşuni întinse, străbătute de canale de irigaţii argintii, bogate în rutişor şi valeriană de ...

John Fowles, 2014

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 532

... pl. rutl- nierl; í. sg. rutinlerá, pl. ruttntere ratisor s. m. rutisór aalben s. т. + adj. ruxañdrfi' s. f., g.-d. art. ruxqndrel ; pl. ru- xandre S, • s. m. invar, [cit. se; In simb. fi.

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

... iar secţiunile transversale au fost efectuate la diferite nivele ale organelor vegetative, după metoda descrisă anterior [2]. Provenienţa materialului : Thalictrum aquihgiifolium L. (rutişor) a fost colectat de pe dealul Repedea-Iaşi (27. VII. 1965) ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 730

RUTIŞOR s. n. Nume dat mai multor plante erbacee: a) planta cu tulpina înaltă, cu flori galbene dispuse îr. buchete pe vîrfurile ramurilor (Thalictrum foetidum) ; b) plantă cu frunze ovale şi fiori trandafirii sau albe (Thalictrum aquilcgifolium).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Prodromul floreĭ Române saŭ enumeraţiunea plantelor pănă ...

36). — 0} lu- liu-Angust. T. foetidnm L.; Edil. Ico». III, f. 4626. T. fetid— Vulg- Rutişor jMturos. — Plantă glandulosă-pubescentă, cleiosă, fetidă. Rizom fără stolone, emiţend un fascicul de radăcinî fibrose. Tulpină de 1-5 deciin., solzosă la basă, ...

Dimitrie Brandza, 1883

Anale - Pagina 54

Fl. von Deutschld. 313. — Vulg. Clocoţei, Mărgeâ, Rutişor. — Prin păduri şi tufişuri umbroase, în poieni şi livezi umede. Comana în pădure, abundent; Mănăstirea Cernica în pădurea «Cernica»; Mănăstirea Pasărea în pădurea «Pustnicu». Q..

Academia Română, 1910

Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie

... Aconitum moldavicam Hacq. puţini indivizi numai în dosul „Panghiei" spre Schitul-Durău ; Tha- lictrum pauciflorum Schur. vulgar Clocoţei sau Rutişor; Geranium silvaticum L. vulgar Briboi, cu florile mari frumoase purpurii, destul de frecvent, ...

Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, ‎Societatea Geografică Română, Bucharest, 1916

P - Z. - Pagina 360

SCH. 77, 32). Si nu se va pomeni numele lui Israil rutesc (PS. SCH. 82, 5). GR. -se (PS. SCH. 1. c. u. 70, 21). ET. unbek. rutisór S. m. (1868 BARC.) Wiesenraute F. (Thalictrum; BR.). ET. rutä. s S. m. Konsonant und Buchstabe: un S mare, doi.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005