șáfer (-ri),s. m. – 1. (Înv.) Samsar, intermediar. – 2. (Mold.) Proxenet, pungaș. – Var.șafăr, șofar, schifar, șufăr.Germ.Schaffer „realizator”, prin intermediul pol.szafar,rut., rus.šafer (Cihac, II, 383; Tikin; Sanzewitsch 209; Panaitescu, Influența polonă, 42) sau al mag.sáfár (Gáldi, Dict., 158). Cum acest cuvînt se aplică de obicei evreilor, este posibil să se fi contaminat cu ebr.šafer „cartea (legii)”. – Der.șufări,vb. (a fura, a șterpeli).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di șáfer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «șáfer» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «șáfer» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su șáfer
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘÁFER»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine șáfer viene utilizzato.
