Significato di "acóper" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ACÓPER IN RUMENO

acóper

CHE SIGNIFICA ACÓPER IN RUMENO

definizione di acóper nel dizionario rumeno

acóper, a-i v. tr. (cooperazione, cooperazione, cooperazione, copertura, copia, pp. cobrir, npv, kurbi, fr, couvrir, sp. cubrir. coprire l'ovest, coprire V. des-coper, operus). Metto una cosa sopra l'altra per nasconderla, per conservarla, per poterla avere: coprire una casa con la canna, la neve coprire il campo, il campo coperto di neve, la casa è coperta di ghiaia, i fiori coprono il campo. Fig. Difendi, proteggi: copre un posto. Nascondo, nascondo: copro i miei piani. Scusami, giustificabile: copre un errore. V. Rif. Mi vesto, mi metto il cappello. Fig. Mi copre di gloria, vergogna. Copertura di argilla [!], Si scurisce. \u0026 # X2013; Vecchio cóper e inacóper. Nell'est e nell'ovest, nell'ovest e nel nord, nel nord.

acóper, a -i v. tr. (lat. ac-co-operire, cooperire, a acoperi; it. coprire, vpv. pg. cobrir, npv. kurbĭ, fr. couvrir, sp. cubrir. – El saŭ eĭ acopere [est], el saŭ eĭ acoperă [vest], să acopere. V. des-coper, opercul). Pun un lucru peste altu ca să-l ascund, ca să-l conserv, ca să-l ornez: a acoperi o casă cu trestie, zăpada acopere cîmpu, cîmpu e acoperit de zăpadă, casa e acoperită cu șindilă, florile acopereaŭ cîmpu. Fig. Apăr, protejez: acoper un loc. Ascund, tăinuesc: îmĭ acoper planurile. Scuz, justific: acoper o greșeală. V. refl. Mă îmbrac, îmĭ pun pălăria. Fig. Mă acoper de glorie, de rușine. Ceru se acopere [!], se întunecă. – Vechĭ cóper și înacóper. Azĭ în est și acúper, în vest și cóper, în nord acópăr.

TRADUZIONE DI ACÓPER

Conosci la traduzione di acóper in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di acóper verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acóper» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 覆盖范围
• Traduttore italiano - spagnolo: cubierta
• Traduttore italiano - inglese: cover
• Traduttore italiano - hindi: कवरेज
• Traduttore italiano - arabo: غطاء
• Traduttore italiano - russo: охват
• Traduttore italiano - portoghese: cobertura
• Traduttore italiano - bengalese: আচ্ছাদন
• Traduttore italiano - francese: couverture
• Traduttore italiano - malese: perlindungan
• Traduttore italiano - tedesco: Abdeckung
• Traduttore italiano - giapponese: カバレッジ
• Traduttore italiano - coreano: 적용 범위
• Traduttore italiano - giavanese: tutup
• Traduttore italiano - vietnamita: Bảo hiểm
• Traduttore italiano - tamil: கவர்
• Traduttore italiano - marathi: कव्हर
• Traduttore italiano - turco: kapak
• Traduttore italiano - italiano: copertura
• Traduttore italiano - polacco: pokrycie
• Traduttore italiano - ucraino: охоплення
• rumeno: acóper
• Traduttore italiano - greco: κάλυμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: cover
• Traduttore italiano - svedese: täckning
• Traduttore italiano - norvegese: dekning

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ACÓPER»

Scopri l'uso di acóper nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acóper e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabvlario Italiano E Spagnvolo Vltimamente Con La Correzione

... apazible. aisi-blebien acóper tutto. C dobsón. g.m. dicionado . doeciffipropriamente canale, pel quale dolce, o dolcezza. C dulçura. g.f. corre vniramente l'acqua. C caño. dolcemente( dulcemente. atanòr gm. dolcemente,cioe soaucmente, ...

Lorenzo Franciosini, 1638

Vox romanica: - Volumele 11-12 - Pagina 211

On notera en outre les oxytons aúd (aúz), cobór, dobór, jupóiu, mirós (aussi míros), obór, omór, repéd, slobód, socót, et les paroxytons acóper, adáug, clócot, cúrñ(, ínnd'bus (aussi -nábú§), înnà'dus, sgd'nddr, sprtjin, sújer. Cent pages plus ...

Jakob Jud, ‎Arnald Steiger, 1951

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

281. асшеа, 58,2. 119,3. 120; -lê 62. 130,3. 342,3; _13 6,3. 7,2. 73,2; l». 201; acoalea, b. 296. acóper, (111) v3. 3. couvrir, voiler, abriter 7. 13. 17. 71,2. 82. 149.161,2. 167. 185. 244,3. 247,1,3 254,3. 255. 276,2. 303,3.~365,2,3. 366,2; 1.344,3.

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 378

130,3. 342,3; -là 6,3. 7,2. 73,2; l'. 201; acoalea, Ь. 296. acóper, (ril) va. 3. couvrir, voiler, abriter 7. 13. 17. 71,2. 82. 149. 161,2. 167. 185. 244,3. 247,1,3. 254,3. 255. 276,2. 303,3. 365,2,3. 366,2; 6. 44,3. 56,2. 111,3.147,3.293,2;aooaper113;b.

Moses Gaster, 1891

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 454

... sondern dem Pl. entlehnt. 27. Imperativ. I. ajut-a, ajtit-dfl; II. tdc-l, tâc-éfi; III. úng-e, úng-efi; IV. dorm-ï, dorm-tfi. Abarten: I. vîn-èdz-à, vín-d(l; IV. inßor-fat-e, inßar-lfi. — Die Endung der 2. Sg. ist in der III. und IV. Konj. bald e (úng-e, acóper-e) ...

Gustav Gröber, 1888

Tractatus de arbitrio humano lapso a necessitate libero a ... - Pagina 178

componitur dilectio pra- contrarietatis/olùm poííe exerceri cepta elicita libère à potestate A có- per extrema contraria , quia illa du* stituta pcr auxilium , & habitum, plexpotestas positiva , qux constu /quatenus harcpotestas potest coëxi- tuit ...

Diego Castell Ros y Medrano, 1707

Doctoris resoluti Jo. Bachonis,... Quaestiones in quatuor ... - Pagina 57

... primus B cificè distínguuntur est propterímpersectioné efisiectus non esset' adaequatus; Minor asipparet intellectus,qui ex impersectíone sua vadit a có per Au st. I5.de Trin.cap. i4.Vei-bum hoc ve- susis ad determinata(vr patet rimo Physico t.

Jean de Baconthorpe, 1618

Vocabolario intimo del dialetto bolognese: amoroso, ... - Pagina 118

A ciò allude probabilmente La Flèvia nei versi Quand al vadd chi bi culóh - ch'i fan vgnir a có i fitóh (Vedi vgnir a có). Per altre notizie Vedi nelle Aggiunte in appendice usèl dal séndic. fiuchèr (v.g. ladr., da fióc «bacio»). Baciare. Vedi fióc.

Alberto Menarini, 2004