CHE SIGNIFICA SAMODÍVA IN RUMENO
definizione di samodíva nel dizionario rumeno
samodíva s.f. art. (insegnamento e reg.) 1. Un bambino cattivo e rapitore che prende la forma di un uccello. 2. morte. 3. Annoiato. 4. Brutta, cattiva donna, finta, con una presa ruvida.
3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SAMODÍVA»
Scopri l'uso di
samodíva nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
samodíva e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teutonic Mythology - Volumul 1 - Pagina 436
The Bulgariam samodíva or samovíla corresponds to the Servian vila. When the wounded Pomák cries to his * sister'7 samodíva, she comes and cures him. The Samodívy carry off children ; and mischief wrought by the Modern Europe.
Jacob Grimm, James Steven Stallybrass,
1882
2
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 349
... самодейност samodéjnost] ж. actividad de aficionados. самодива [samodíva] ж. мит. ninfa, ná- yade. самодоволен [samodovólen] пр. contento de sí mismo, engreído. самодоволство [samodovólstvo] ср. auto- suficiencia f., autarquía f., ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova,
2009
Na wyraz ten wskazuje tez bulg. samodíva 'rusalka, nimfa, boginka zyj^ca w górach, lasach' (poswiadczone od XVIII w.), dialektycznie tez 'zly duch mieszkaj^cy w wodach i sprowadzajacy choroby', maced. samodiva 'rusalka, nimfa zyj^ca w ...