Significato di "sardéa" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SARDÉA

ngr. sardhélla, it. sardella.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SARDÉA IN RUMENO

sardéa

CHE SIGNIFICA SARDÉA IN RUMENO

definizione di sardéa nel dizionario rumeno

SARDEA, sardine, s. F. Il nome di diverse specie di pesci di mare nel gruppo di scrub, che vengono consumati freschi o conservati. \u0026 # X25ca; Loc. adv. Come le sarde l'una accanto all'altra, molto affollate.

SARDÉA, sardele, s. f. Numele mai multor specii de pești de mare din grupul scrumbiilor, care se consumă proaspeți sau conservați. ◊ Loc. adv. Ca sardelele = unul lângă altul, foarte înghesuiți.

TRADUZIONE DI SARDÉA

Conosci la traduzione di sardéa in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sardéa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sardéa» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 萨尔达
• Traduttore italiano - spagnolo: Sarda
• Traduttore italiano - inglese: pilchard
• Traduttore italiano - hindi: शारदा
• Traduttore italiano - arabo: سمك الرنكة
• Traduttore italiano - russo: Сарда
• Traduttore italiano - portoghese: Sarda
• Traduttore italiano - bengalese: হেরিং-জাতীয় সামুদ্রিক মত্স্যবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: Sarda
• Traduttore italiano - malese: Pilchard
• Traduttore italiano - tedesco: Sardine
• Traduttore italiano - giapponese: サルダ
• Traduttore italiano - coreano: SARDA
• Traduttore italiano - giavanese: pilchard
• Traduttore italiano - vietnamita: Sarda
• Traduttore italiano - tamil: pilchard
• Traduttore italiano - marathi: pilchard
• Traduttore italiano - turco: sardalya
• Traduttore italiano - italiano: sarda
• Traduttore italiano - polacco: Sarda
• Traduttore italiano - ucraino: Сарда
• rumeno: sardéa
• Traduttore italiano - greco: είδος σαρδέλλας ή ρέγγας
• Traduttore italiano - afrikaans: sardyn
• Traduttore italiano - svedese: Sarda
• Traduttore italiano - norvegese: Sarda

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SARDÉA»

Scopri l'uso di sardéa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sardéa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Sephardi heritage: essays on the historical and ... - Pagina 595

El aniyut (provedad) non deSa mida (vtrtud) buena. El apretó lo aze pasar al ombre sovre su daat (meollo) y sovre daat de su criador. Quien a la mar cae, del colevro se sardéa (se apaña). La ambre y el frió traen a la puerta del enemigo.

Richard David Barnett, ‎Walter M. Schwab, ‎World Sephardi Federation, 1971

Du génie de l'architecture: Ouvrage ayant pour but de ... - Pagina 59

Plus haut est la porte Ardéatina sur la voie SArdéa, et plus loin encore, la porte Capène notre point de départ. De ce lieu donc, où commence notre première ligne de base qui s'appuie au mont Capitolin, et en prenant la voie sacrée, nous ...

Jean Antoine Coussin, 1822

Adiciones al diccionario de antigüedades de Navarra - Pagina 342

SARDÉA.Villa despoblada, que por los años 1238 pertenecia á los pueblos de Oteiza y Añezcar en la cendea de Ansoain; caj. 2 n. 46: comp. tom. 1 pág. 136. SARRIÁ. Hubo dos familias de éste apellido, una en Navarra la alta, y otra en la ...

José Yanguas y Miranda, 1843

Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: Supplement

SARDÉA. Villa despoblada, que por los años 1238 pertenecia á los pueblos de Oteiza y Añezcar en la cendea de Ansoain ; caj. 2 n. 46: comp. tom. 1 pág. 136. SARRIA. Hubo dos familias de éste apellido, una en Navarra la alta, y otra en la ...

José Maria Yanguas y Miranda, 1843

Histoire philosophique et politique des établissements et ...

Ces barbares ajoutoient à ce sardéa» le poids plus accablant encore des vexations. Leurs rapines n'étoient qu'un moyen de plus pour con'' server leurs places dans un pays où celui qui donne davantage a toujours raison» Cette anarchie ...

abbé Raynal (Guillaume-Thomas-François), 1783

Annales de la Société entomologique de Belgique

Par contre il y a toutes les transitions entre le type et la race sardéa. Celle-ci n'est que la limite d'une variation occidentale reliée au type par tous les chaînons intermédiaires. On ne trouve d'ailleurs pas la sardea isolée comme forme locale; ...

Société entomologique de Belgique, 1910

Bulletin & annales - Volumul 54 - Pagina 191

Par contre il y a toutes les transitions entre le type et la race sardéa. Celle-ci n'est que la limite d'une variation occidentale reliée au type par tous les chaînons intermédiaires. On ne trouve d'ailleurs pas la sardea isolée comme forme locale; ...

Société royale belge d'entomologie, 1910

Derivati da nomi geografici (R-Z) - Pagina 250

N (Cocola), N (Valente,BALM 5/6,145), bitont. N (Saracino), martiri. N (GrassiDialetto 44, Prete, VDS), ostun. s a r de d d a (VDS), tarant, s a r d e d d 2 (Gigante, VDS), luc. nord-occ. (Avigliano) s a r de d d (Bigalke), sic. s a r d é a' - da (Biundi, ...

Wolfgang Schweickard, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARDÉA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sardéa nel contesto delle seguenti notizie.

Vicenza, Bach e il baccalà

... “I tre scalini”, ammalia il buongustaio con un bacalà morbido, dolce e saporito quanto basta (non si deve eccedere con la “sardéa” ma neanche con la cipolla ... «Vvox, mar 15»