scárpă (-pe),s. f. – 1. Escarpen, papuc. – 2. Pantof vechi. – It.scarpa.Sec. XIX, înv. – Der.scarpete (var.scarpet), s. m., din it.scarpetta; scarpin,s. m., din it.scarpino prin ngr. σϰαρπίνι (Cihac, II, 696; Scriban), sec. XIX, înv., cf.mr.scarpinia; sgarbură (var.zgarbură), s. f. (încălțăminte), sec. XVI, înv., format după un pl.n. *scarpuri (Tiktin; Bogrea, Dacor., III, 748), și probabil intrat în rom. indirect.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «scárpă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di scárpă nel dizionario rumeno
sciarpa, scarpe, s.f. (reg.) 1. (specialmente in pl.) scarpa leggera da donna con ricamo che era stata indossata in passato; Condur; scarpa da donna. 2. scarpe vecchie e scagliate; una sgualdrina usurata scivolò. 3. (nella forma: il tappeto) scarponi da montagna. 4. (incl.) Superficie inclinata; terra, ghiaia, muratura, tumuli, trincee, corsi d'acqua. 5. Piantagione protettiva su un lato della ferrovia. 6. (nelle forme: sciarpa, sciarpa) terrapieno (ferrovia). 7. (nelle forme: scruff, foulard) valle del fiume; percorso. 8. (nella forma: la cappella) l'abisso. scárpă, scárpe, s.f. (reg.) 1. (mai ales la pl.) pantof femeiesc ușor, cu broderii, care se purta în trecut; condur; papuc de damă. 2. încălțăminte veche, scâlciată; papuc uzat târșâit. 3. (în forma: șcarp) bocanc de munte. 4. (înv.) suprafață înclinată; taluz de pământ, de pietriș, de zidărie care mărginește terasamentele, exploatările miniere, șanțurile, cursurile de apă. 5. plantație de protecție pe marginea unei căi ferate. 6. (în formele: șcarp, șcarpăn) terasament (în rambleu) de cale ferată. 7. (în formele: șcarp, șcarpă) vale de râu; făgaș. 8. (în forma: șcarpă) prăpastie.
Clicca per vedere la definizione originale di «scárpă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di scárpă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scárpă» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scárpă» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su scárpă
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCÁRPĂ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine scárpă viene utilizzato.
