Scarica l'app
educalingo
scrîșní

Significato di "scrîșní" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCRÎȘNÍ

scrîșní (-nésc, -ít), vb. – A crișca, a scîrțîi. – Var. crîșni, (s)cîrșni. Megl. crăsnes, crăsniri. Creație expresivă, cf. (s)cîrșca, și sl. skružitati (Cihac, II, 329), bg. skrašna (Conev 91). Der. din sl. (cf. și Miklosich, Slaw. Elem., 45; Tiktin) este posibilă fără a fi o ipoteză necesară. Var. crîșni, este forma cea mai foolosită în limba vorbită (ALR, I, 89). – Der. scrîșnet, s. n. (scrîșnire).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCRÎȘNÍ IN RUMENO

scrîșní


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SCRÎȘNÍ

a foșní · a râșní · a scrâșní · a țâșní · ciușní · cișní · crâșní · foșní · hărșní · prușní · râșní · schișní · scrâșní · țâșní

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SCRÎȘNÍ

scrisoáre · scrisorícă · scrísul · scrivác · scriveálă · scrivéi · scrivílă · scrivít · scrivitúră · scrînciób · scroafa-cu-purcéi · scroáfa-cu-purcéi · scroáfă · scroafă-de-báltă · scroáfă-de-báltă · scroámbă · scrob · scrobăí · scrobeálă · scrobélniță

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SCRÎȘNÍ

a ademení · a bocăní · a bodogăní · a bolovăní · a bombăní · a boroní · a broboní · a bufní · a buzdugăní · a băjení · a bălăngăní · a canoní · a cerní · a cârní · a căftăní · a căní · a cărăbăní · a cătrăní · a cătăní · a căzní

Sinonimi e antonimi di scrîșní sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SCRÎȘNÍ»

scrîșní ·

Traduzione di scrîșní in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCRÎȘNÍ

Conosci la traduzione di scrîșní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di scrîșní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scrîșní» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

apretados
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gritted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

gritted
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скрипнул
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trincou
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

gritted
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grincé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gritted
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

knirschte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

食いしばっ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

gritted
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gritted
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறுதிப்படுத்தப்படாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

gritted
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gıcırdatarak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gritted
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zazgrzytał
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скрипнув
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

scrîșní
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρισμένων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbegaanbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gritted
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scrîșní

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCRÎȘNÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scrîșní
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «scrîșní».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su scrîșní

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCRÎȘNÍ»

Scopri l'uso di scrîșní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scrîșní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Laptele negru al mamei
Sper să se prăjească în Iad pentru asta! scrîșni Troy, cînd ea intră în bucătărie. De față mai erau Jonathan și Emma, și încă vreo cîțiva, pe care nu îi cunoștea după nume, printre care și un tip care apărea mereu îmbrăcat în exact același ...
Cosmin Leucuța, 2013
2
DER: - Pagina 398
scrîsni); kuruitoare, s. f. (morisca, zbîrnîitoare); hur(d)uilurä, s. f. (scrîsnet, zgomot); hurduca (var. hurducdi), vb. (a scrîsni; a face zgomot; a scutura, a zgîltîi), pe care Cihac, I, 144, Il pune în legaturà eu ceh. hurt zgomot"; hurdu- cdturä ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
scrişni obiectiv.EM.; 2. (în opoziţie cu ore/) care se desfăşoară prin intermediul scrierii: examen scris; 3. umplut cu un text pe o mesctoari era o foaie scrisă.EKI.; 4. (pop.) desenat pictat: erau rt/sre pom/ tnalp, stufoşi ... de părea câ erau serisi.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Adam si Eva - Pagina 473
P. 160, r. l îl vestiră/îl vestiseră (1925, 1926, 1930, 1941) - r. d, Scrîşni mînios/Scrîşni mînios din dinţi (1936) — r. 11 — 12, sprijinit pe/sprijinit de (1936) — r. 12, patru rînduri de coloane corintice /patru rînduri de corintiene (1936) — r. 29—30 ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1974
5
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 15
10 Bătrînul se zvîrcoli în scaunul lui ; apoi scrîşni cu răutate: — Cum nu-i nimeni vinovat, cîne? Am să vă jupoi de vii. . . am să vă dau la cîni ! Auzi ! tot, tot ! şi herghelii, şi cirezi, şi lanuri, şi coşare ! Adă buzduganul din părete, ticăloşiile !
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
6
Opere alese - Pagina 18
Bătr;nul se zvircoli In scaunul lui; apoi scrişni cu răutate: — Cum nu-i nimeni vinovat, cine? Am să vă jupoi de vii... am să vă dau la cîni! Auzi! tot, tot! şi herghelii, şi cirezi, şi lanuri, şt coşare! Adă buzduganul din păreie, ticălosulc! — şi ochii lui ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
7
Opere: Un om între oameni - Pagina 115
El ne-a nenorocit şi ne-a adus pă turci iar pă cap... scrîşni din dinţi bătrînul hangiu. Nu 15 putea uita că oamenii Urdăreanului îi jefuiseră hanul, pivniţa şi pătulele, ba îi luaseră şi cîteva pungi de bani, atunci cînd trecuse pandurimea de la ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
8
Ouale fatale. Diavoliada
... cartea de vizită. Pankrat se întoarse şi ieşi, dar peste 5 minute veni înapoi cu o expresie suferindă pe faţă, cu un al doilea exemplar al aceleiaşi cărţi de vizită. — Îţi baţi joc de mine? scrîşni din dinţi Persikov şi pe dată deveni ameninţător.
Mihail Bulgakov, 2012
9
Cafeneaua Pas-Parol
Eu?! scrîşni Vungă răspunzînd la o întrebare pe care celălalt nuşi amintea în ruptul capului să o fi pus vreodată. Eu nam făcut avere! Dumneata ai făcut avere, după ce teai dat cu băşicarii şi cu băloşii... Care întro zi or săţi sugă oasele, şor săţi ...
Matei Vișniec, 2014
10
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Odată în picioare, scrîşni din dinţi, îşi flutură braţele, îşi suflecă mînecile, îmi vîrî pumnul sub nas şişi sfîrşi numărul smulgînduşi pălăria de pe cap şi, împreună cu ea, o perucă imensă din cel mai frumos şi mai de preţ păr negru, şi cu un răcnet ...
Edgar Allan Poe, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scrîșní [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/scrisni>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT