Significato di "sítă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÍTĂ

sítă (-te), s. f. – Ciur, dîrmon. – Mr. sită. Sl. (bg., sb., cr., slov., pol., rus.) sito (Miklosich, Slaw. Elem., 46; Cihac, II, 345; Meyer, Neugr. St., II, 58; Densusianu, Rom., XXXIII, 286; Conev 64), cf. ngr. σίτα, calabr. sita. – Der. sitar, s. m. (meseriaș care face site), cf. sb., cr., slov. sitar; sitișcă, s. f. (strecurătoare).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SÍTĂ IN RUMENO

sítă

CHE SIGNIFICA SÍTĂ IN RUMENO

definizione di sítă nel dizionario rumeno

RETE 1) Strumento di vagliatura costituito da una rete metallica (metallo o tessuto) o una piastra perforata e fissa in un telaio (solitamente circolare). \u0026 # X25ca; Pioveva che pioveva piccolo e spesso; rubare. Vedere (o vedere) come - vedere come sfocato come nebbia. Passare (qualcuno o qualcosa) attraverso un esame approfondito e critico (qualcuno o qualcosa). ~ un nove posti a cui il nuovo è apprezzato in un modo speciale. 2) Rarissima rete metallica (o altro materiale) con piccole maglie, posizionata alle finestre.

SÍTĂ ~e f. 1) Unealtă de cernut formată dintr-o rețea de fire (metalice sau textile) ori dintr-o tablă perforată și fixată într-un cadru (de obicei circular). ◊ A ploua ca prin ~ a ploua mărunt și des; a bura. A vedea (sau a zări) ca prin ~ a vedea neclar, ca prin ceață. A trece (pe cineva sau ceva) prin ~ a examina amănunțit și în mod critic (pe cineva sau ceva). ~a nouă șade-n cui ceea ce este nou este prețuit într-un mod deosebit. 2) rar Rețea de sârmă (sau de alt material) cu ochiuri mărunte, pusă la ferestre.

SINONIMI DI «SÍTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «sítă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di sítă

strecurătoáre

TRADUZIONE DI SÍTĂ

Conosci la traduzione di sítă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di sítă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sítă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 筛
• Traduttore italiano - spagnolo: tamiz
• Traduttore italiano - inglese: screen
• Traduttore italiano - hindi: चलनी
• Traduttore italiano - arabo: شاشة
• Traduttore italiano - russo: сито
• Traduttore italiano - portoghese: peneira
• Traduttore italiano - bengalese: চালনী
• Traduttore italiano - francese: tamis
• Traduttore italiano - malese: ayak
• Traduttore italiano - tedesco: Bildschirm
• Traduttore italiano - giapponese: ふるいです
• Traduttore italiano - coreano: 체
• Traduttore italiano - giavanese: sieve
• Traduttore italiano - vietnamita: rây
• Traduttore italiano - tamil: சல்லடை
• Traduttore italiano - marathi: चाळणी
• Traduttore italiano - turco: elek
• Traduttore italiano - italiano: setaccio
• Traduttore italiano - polacco: sito
• Traduttore italiano - ucraino: сито
• rumeno: sítă
• Traduttore italiano - greco: οθόνη
• Traduttore italiano - afrikaans: skerm
• Traduttore italiano - svedese: sil
• Traduttore italiano - norvegese: sil

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SÍTĂ»

Scopri l'uso di sítă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sítă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sita's Kitchen: A Testimony of Faith and Inquiry - Pagina 27

SĪTĀ'S. KITCHEN. I. The Buddha is in a forest near Varanasi, pacing up and down in a clearing in the forest, savoring the peace of the radical victory over craving that he has won. A scene for the Gods, liberation for the earth and all her ...

Ramchandra Gandhi, 1992

The Goddess as Role Model: Sita and Radha in Scripture and ...

Arguably more relevant in ordinary women's daytoday life are the stories of Sītā's early life: her falling in love as a young girl, her wedding, and her early married life, where she is faced with some challenges like those women more ordinarily ...

Heidi R.M. Pauwels, 2008

The Rape of Sita

The U.S. premiere of an internationally acclaimed a novel, called "beautifully written, powerful, and wise."--Booklist

Lindsey Collen, ‎Tuzyaline Jita Allan, 1993

Sita: Daughter of the Earth

Adapted from the ancient Indian epic, the Ramayana, this is a touching tale of love, honor, and sacrifice that reveals one woman's shining strength in an unforgiving world.

Saraswati Nagpal, ‎Manikandan, 2011

Rama and Sita: A Tale of Ancient Java

KAMA. AND. SITA. retold & illustrated by David Weitzman JUST AFTER SUNDOWN, in villages all over Java and Bali, the night comes alive with the shimmering metallic sounds of the game- lan, an orchestra of gongs, chimes, flutes, drums, ...

David Weitzman, 2002

Questioning Ramayanas: A South Asian Tradition - Pagina 285

FOURTEEN Yes to Sita, No to Ram: The Continuing Hold of Sita on Popular Imagination in India MADHU KISHWAR There is no escaping the fact that the Sita of popular imagination has been deeply influenced by the Sita of Ramcaritmanas ...

Paula Richman, 2001

Sita: An Illustrated Retelling of the Ramayana

This book approaches Ram by speculating on Sita: her childhood with her father, Janaka, who hosted sages mentioned in the Upanishads; her stay in the forest with her husband, who had to be a celibate ascetic while she was in the prime of ...

Devdutt Pattanaik, 2014

Gandhi's Tiger and Sita's Smile: Essays on Gender, ... - Pagina 219

Sita Smiles \Vife as Goddess in me Aaonut Ramayana In Ramlila performances in India and in most retellings of the Rama story, Sita is often depicted shedding tears. These tears emblematise her virtue and her suffering, the one represented ...

Ruth Vanita, 2005

Sita, Snake-Queen of Speed

Franzeska G Ewart. Sita, SnakeQueen ofSpeed Sita, SnakeQueen of Speed Franzeska G. Ewart Illustrated by Helen.

Franzeska G Ewart, 2011

Sita's Daughters: Coming Out of Purdah : the Rajput Women ...

The avataras of Lakshmi who figure most prominently in the contemporary worship of Rajput women in Khalapur are Sita and Radha. Sita The goddess of most importance to Rajput women is Sita, the wife of Ram, from whom they trace their ...

Leigh Minturn, ‎Swaran Kapoor, 1993