Scarica l'app
educalingo
smírnă

Significato di "smírnă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SMÍRNĂ

smírnă s. f. – Benzoe, rășină a arborelui Styrax benzoi. – Var. zmirnă. Gr. σμύρνα, parțial prin sl. smirna, smirŭna (Tiktin; cf. Vasmer, Gr., 135).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SMÍRNĂ IN RUMENO

smírnă


CHE SIGNIFICA SMÍRNĂ IN RUMENO

definizione di smírnă nel dizionario rumeno

F. Resina estratta dalla corteccia di un albero esotico, che brucia con un odore specifico, con vari usi (in medicina, profumeria, cerimonie religiose). [G.-d. Smirne]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON SMÍRNĂ

autocistérnă · balivérnă · bârnă · bérnă · bîrnă · bórnă · bấrnă · caliórnă · cavérnă · cistérnă · citérnă · ciórnă · cobî́rnă · cobấrnă · coárnă · cĭórnă · dejúrnă · diúrnă · flori-de-iárnă · ástă-iárnă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME SMÍRNĂ

smiorcăíre · smiorcăít · smiorcăit · smiorcăitúră · smiorcăneálă · smiorcăní · smirdár · smírdă · smireác · smirít · smirnă-de-grădínă · smirniót · smithsonít · smitsonít · smîc · smîrc · smîrd · smoálă · smoátic · smocăí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME SMÍRNĂ

fofârnă · goárnă · gúrnă · iárnă · lacérnă · lantérnă · libúrnă · liérnă · lucárnă · lucérnă · luțárnă · luțérnă · maritórnă · martin-de-iárnă · márnă · nară intérnă · noctúrnă · nárnă · paraférnă · pérnă

Sinonimi e antonimi di smírnă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SMÍRNĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «smírnă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «SMÍRNĂ»

smírnă ·

Traduzione di smírnă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SMÍRNĂ

Conosci la traduzione di smírnă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di smírnă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «smírnă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

没药
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mirra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

myrrh
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लोहबान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجر المر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мирра
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mirra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গন্ধরস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

myrrhe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Myrrhe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ミルラ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미르 라
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhựa cây mật nhi lạp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெள்ளைப்போளம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गंधरस वगैरे देणग्या भेट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mür
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mirra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mirra
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мирра
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

smírnă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σμύρνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mirre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

myrra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

myrra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di smírnă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SMÍRNĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di smírnă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «smírnă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su smírnă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SMÍRNĂ»

Scopri l'uso di smírnă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con smírnă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grădina de dincolo. Zoosophia
Această pasăre, zic ei, povestind lucruri ce nu pot să le cred, are următorul obicei: pornind din Arabia, îşi cară tatăl învelit în smirnă până la Templul Soarelui, unde îl şi îngroapă. De cărat, îl cară astfel: mai întâi, face din smirnă un ou atât de ...
Oișteanu, ‎Andrei, 2012
2
Los Catalanes de afecto en Smirna y Thesalonica nacidos: ... - Pagina 3
vidas y martirio del gran pontifice y martir Policarpo y de la inclyta martyr Santa Madrona, gloriosos protectores de la fidelissima Barcelona ... : con sus triunfos y glorias ... : relatase vna opinion muy prouable, de que Santa Madrona nacio en la ...
Olegario Sigismundo, 1642
3
Profetul Mahomed: o biografie
Smirna era vândută fie sub formă de untdelemn pur numit mir, fie sub formă cristalizată. Despre acest al doilea tip se crede că smirna eritreeană era extrasă din arbori din Arabia, în timp ce smirna trogloditică (cea mai scumpă) probabil ...
Barnaby Rogerson, 2015
4
Călătorii - Pagina 439
SMIRNA , " , •-• ' ,,) .. . . Herodote zice că Smirna primară fuse fundată de eoliani si căzu mai în urmă în mîna ionienilor. Strabone, care se bazează pe Callinus, zice că Smirna veche s-a fundat în timpii emigraţiunii ionienilor şi că la început nu ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1985
5
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Diferenţa dintre cele două scrisori constă în faptul că, în cazul bisericii din Smirna, Hristos nu are nimic de condamnat. 8Îngerului Bisericii din Smirna scrie-i: „Iată ce zice Cel dintâi şi Cel de pe urmă, Cel ce a murit şi a înviat: 9«Ştiu necazul tău ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
6
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1508
Cânt 51 5 Eu intru în grădina mea, soro, mireaso, îmi culeg smirna cu miresmele mele, îmi mănânc fagurul de miere cu mierea mea, îmi beau vinul cu laptele meu... - Mâncaţi, prieteni, beţi şi îmbătaţi-vă de dragoste! - Cânt 4:16 Cânt 4:11 LUC ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
7
Der Kaufmann von Smirna: Eine komische Operette in einem ...
Der - - - - - Kaufmann von Smirna. E in e - o m ich e O p e r e - t - in einem Aufzug e. Die Musik ist vom Herrn Just, Kapellmeister dem einen von Oranien. - - personen. -asian, ein Türk, und Ein Amalia, verlobte voraut des wohner von Smirna.
Johann August Just, ‎Christian Friedrich Schwan, 1774
8
Nachricht von dem im St. Antons-Spitale in Smirna mit dem ...
Leopold Graf von Berchtold. an der Pest Darniederliegenden hervorgebracht hat, überzeugt ist. Zu dessen Beglaubigung etc. etc. Smirna den 17. August 1796. (L. S) B. GIRAUD. Z E U G IN I S S. des k. Großbritannischen Konsuls in Smirna ...
Leopold Graf von Berchtold, 1797
9
OPENBARING: Vertaling Met Hedendaagse Profetiese Vervullings
ln antieke dae was Smirna “n groot stad gebou aan die spits van 'n golf wat dertig myl binnelands gestrek het. Gedurende die jare 301-281 v.C. het die Romeine dit herbou op 'n nuwe perseel, Suidwes van die ou stad. Dit was “n goeie hawe ...
Connie Odendaal, 2012
10
1918: înfrângeri și victorii - Pagina 242
Oraşul Smirna şi teritoriul adiacent descris la art. 66 vor fi, până Ia stabilirea statutului lor definitiv, conform art. 83, supuse dispoziţiilor prezentei secţiuni... ...Art. 67. O comisie va fi constituită în cincisprezece zile care vor urma punerii în vigoare ...
Cezar Dobre, 2003
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Smírnă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/smirna>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT