ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘOÁLDĂ
șoáldă (-de), s. f. – Înșelăciune, vicleșug. Probabil din
germ. Schuld „vină”, prin mijlocirea
săs. scholt (Lacea,
Dacor., III, 745). –
Der. șoldiu, adj. (urît, dezagreabil), care a ajuns să se confunde cu
șoldiu „deșelat”;
șoltic, s. m. (ștrengar, șmecher);
șolticărie, s. f. (minciună, înșelătorie).
CHE SIGNIFICA ȘOÁLDĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «șoáldă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di șoáldă nel dizionario rumeno
FAMIGLIA FAMIGLIA Esca artificiale rara utilizzata per la pesca in acque veloci. \u0026 # X25ca; (Ha camminato) con trucchi, trucchi e trucchi. / Cf. SAS. soffocare, merda ȘOÁLDĂ ~e f. rar Momeală artificială folosită la pescuitul în apele repezi. ◊ (A umbla) cu ~a (a umbla) cu șmecherii, cu înșelăciuni, cu șiretlicuri. /cf. săs. šolt, šult
Clicca per
vedere la definizione originale di «șoáldă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘOÁLDĂ»
Scopri l'uso di
șoáldă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
șoáldă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Românii sunt un popor care umblă cu şoalda.(fericitcă poate săexplice) Asta este. Fofârlică sau şoaldă. STALIN : (se luminează la chip, apoi se întunecă) Aha, şoalda!Da ce e aceea şoaldă? VASILE :(se uită îngrozit la Nicolae) Şoalda?
2
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
... cu mâni şi picioare ca şi ale noastre... Da' de, vezi dumneata, sfinţii ăştia, aşa cum i-am apucat noi, de când am deschis ochii, sunt adevărat sfinţi. Voi, tinerii de astăzi, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda.
Collective authorship, 2015
3
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Voi, tinerii de astăzi, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda... || Aşa m-au judecat şi pe mine, şi n-oi mai uita mai ales ochii mici şi vărgaţi ai ctitorului, care-mi tălmăcea zugrăvelile, înfigând degetul arătător asupra ...
4
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 130
N-oi fi, da' umbli cu șoalda. Volpatte se simţi insultat de acest termen; tresări, ridică furios capul, şi ploaia care îl pândea i se lipi Șuvoi pe faţă. – Ei nu, că asta-i bună! Cum adică umblu cu Şoalda ! I-auziţi, mă, la bălegoiul ăsta ! – Chiar aşa ...
... ochi de om, cu mîni şi picioare ca şi ale noastre... Da' de, vezi d-ta, sfinţii ăştia, aşa cum i-am apucat noi, de cînd am deschis ochii, sînt adevărat sfinţi. Voi, tinerii.de astăzi,, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda.
6
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Voi, ţinerii de astăzi, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda,.. n Aşa m-au judecat şi pe mine, şi n-oi mai uita, mai ales ochii mici şi vărgaţi ai ctitorului care-mi tălmăcea — ^ţugrăvclile, înfigînd degetul arătător asupra ...
7
Culegere de exerciții lexicale, fonetice, grammaticale și ... - Pagina 336
(I. Creangă) b) — „Voi, tinerii de azi, la legi umblaţi cu şoalda, la scris cu şoalda şi la sfinţi tot cu şoalda." — „Sultănica e leită poleită răposatului . . . Cînd vrea ceva vrea nu se încurcă... De harnică, harnică, n-are cum mai fi." (Delavrancea^ c) ...
Mihail Andrei, Iulian Ghiţă, 1971
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 940
Pl. şnururi. şoaldă s.f. (Fam.) Momeală artificială pentru peşti folosită în apele repezi. • A umbla cu şoalda = a recurge la minciuni, la vicleşuguri. - Pl. şoalde. şoaptă s.f. 1. Vorbire cu voce scăzută, înceată; zgomotul produs de acest fel de a ...
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
9
Opere: Teatru - Pagina 308
Ce-mi umbli cu şoalda şi cu prefăcătorii? P a n n: Ha să mă ierţi! Eu nu-s haiduc. Eu nu-s nimic // 17-18 AI : cu faţă schimbată. A trecut adineaori prin cetate în chip de ursar şi urs!; A2, B: pretutindeni şi-şi schimbă obrăzarul de la un colţ de uliţă ...
Lucian Blaga, George Gană, 1982
10
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 166
293. șoaldă, s. umblă cu şoalda ca să scape de greu. soare, s. scoal''te'ncalţă, că soarele se'nnalţă (leneşilor). l cântec soarelui, p.352. şoarec, s. şoarece. | i-au mas şoarecii în pântece (şi aflămânzit curând). | de unde nu-i, nici şoarecii n'au ...
