Scarica l'app
educalingo
șontoróg

Significato di "șontoróg" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘONTORÓG

șont

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȘONTORÓG IN RUMENO

șontoróg


CHE SIGNIFICA ȘONTORÓG IN RUMENO

definizione di șontoróg nel dizionario rumeno

Ş gi gi 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) infermiera con una gamba; zoppo; zoppo. 2) depr. (riguardo alle persone) a chi manca il potere fisico; impotente; debole.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ȘONTORÓG

abróg · alobróg · antidróg · aróg · boșoróg · cotróg · firóg · hodoróg · inoróg · sfaróg · tihoróg · tânăróg · șotoróg

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ȘONTORÓG

șongoí · șoní · șont · șontấc · șontăí · șontâc · șontâc-șontâc · șontâcăí · șontâcăíre · șontâcăluí · șóntea · șontorogeálă · șontorogí · șontorogíre · șontorogít · șontróp · șontrópea · șonț · șonțeálă · șonțí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ȘONTORÓG

aerológ · afaziológ · africanológ · agrobiológ · agrogeológ · agrometeorológ · albanológ · alergológ · algológ · analóg · anatomopatológ · andrológ · anesteziológ · antisialagóg · antropológ · apológ · arahnológ · arheológ · asiriológ · astrobiológ

Sinonimi e antonimi di șontoróg sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ȘONTORÓG» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «șontoróg» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ȘONTORÓG»

șontoróg ·

Traduzione di șontoróg in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ȘONTORÓG

Conosci la traduzione di șontoróg in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di șontoróg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «șontoróg» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

停止
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

detener
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

halt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पड़ाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توقف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

остановка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

parada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দাঁড়ান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrêt
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terhenti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

halt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

停止
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyegah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tạm dừng lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிறுத்தம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विराम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

durdurmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arresto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

postój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зупинка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

șontoróg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταμάτημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stilstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stopp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di șontoróg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ȘONTORÓG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di șontoróg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «șontoróg».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su șontoróg

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘONTORÓG»

Scopri l'uso di șontoróg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con șontoróg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 124
... netrebnic ; (a) obijdui, (a) obloji, ochios, oftică, olimpian, oştean ; paceaură, paf, panglicar, petrecanie, pildă, puiandru ; (a) răposa, rărunchi, răstimp, răzbel, rumpe ; satanic, satir, sălaş, sfadă, sîsîit, soaţă ; şagă, (a) şfichiui, şleahtă, şontorog, ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
2
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Şchiop' Şontorog e omul cu un picior bolnav ori mai scurt şi e silit să meargă clătinându-se, în cârjă ori sărind într-un picior. (8). Şepelit* E omul ce vorbeşte cu limba între dinţi, de parcă soarbe zeamă fierbinte. (8). Şoareci Pentru stârpirea ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
3
Interethnische Beziehungen im ... - Pagina 343
âs; DEX; DLR); pontoş < din magh. pontos (L.Tamâs); şcătulă < din magh. skatulya (L.Tamâs); şontorog < din magh. şontorog (L.Tamâs), czomtorag (DEX); târăboanţă < din magh. targonca (L.Tamâs; Fr. Kirâly), torbonca (DEX); ...
Hans Gehl, 1999
4
Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 211
Ciontea < ciont = «ciunt», «ciung» alături de ung. csont « os », Csontorok (cf. rom. ciontorog, şontorog « şchiop » < ung. sec. csontorag, şontorog, ale cărui forme cu s- au fost apropiate de ung. sânta «şchiop»)4); Râd (a. 1395, etc, Gsânki, MH, ...
Nicolae Drăganu, 1933
5
Pasiune pura:
Nici până azi nu înţeleg cum ai putut să faci aşa ceva şi de ce nai vrut niciodată să vorbeşti cu mine despre asta când team rugat. El îşi întoarse capul şi urmări cu privirea un cuplu şontorog mergând teribil de încet, sprijininduse unul de altul.
Lena Andersson, 2015
6
Comoara din insulă - Pagina 183
Acela Care Cutează Să SCOată jungherul, să ştie că, înainte de a-mi fuma pipa asta, am să-i văd culoarea bojocilor, aşa ȘOntOrOg. Cum Sunt ! Nimeni nu mişcă; nimeni nu răspunse. – Ei, asta vi-e bărbăţia ? întrebă el, ducându-şi pipa la ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
7
Intoarcerea
Firial iacacui de şontorog, ce ţo mai trebui şi ţie... — Ăhă... şiai mei, şiai mhmei, îi răspunse prompt moş Iordache, grăbind gâfâit mai departe şi fluturând mâna liberă a lehamite şi a rămas bun. Moş Telu îşi făcu o cruce iute şi se întoarse în ...
Viorel Zaicu, 2012
8
Zorba Grecul
Coborau depe corăbiitoți bărbații pe carei cunoscuse în zbuciumataei viață, toți, toți,nulipsea nici unul; până și barcagiul, un șontorog bătrân, știrb, cocoșat, careo scosese întro zi la plimbare pe apele Bosforului și penserate, când ...
Nikos Kazantzakis, 2012
9
Ochii doamnei mele:
Richard, încă tot un băietan şontorog, are de-acum un aer de om matur şi viclean. Susanna a crescut. În rest, lucrurile păreau, în mare, neschimbate (la urma urmei, nu trecuseră cine ştie câte luni); Stratford era tot Stratford. Situaţia lui ...
Anthony Burgess, 2015
10
Punctul mort: roman - Pagina 126
agitä ceacâia aia nenorocitä în fata unor indivizi care n-au în fond ce sä batä; o arätare bicisnicä, si sontorog pe deasupra. îi dau sä mänânce, îl omenesc si-l pun la matagonit, adicä la ciocänit vopseaua veche de pe castelul vaporului.
Constantin Novac, 1996
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Șontoróg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/sontorog>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT