Significato di "spináre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPINÁRE

spináre (-ắri), s. f. – 1. Spate. – 2. Dos, șale. – Mr. schinare. Lat. spῑnalis (Densusianu, Hlr., 158; Pușcariu 1619; REW 8151).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPINÁRE IN RUMENO

spináre

CHE SIGNIFICA SPINÁRE IN RUMENO

definizione di spináre nel dizionario rumeno

SPINARI f.1) (nell'uomo e negli animali) Parte del corpo situata lungo la spina dorsale (dalla base del collo alle cosce); indietro. L'osso-paese. E R a ~ paese. \u0026 # X25ca; In (o on) ~ (o con, area) nella parte posteriore. Cadere nelle spalle di qualcuno al lavoro di qualcuno. Gettare qualcosa nella baia di qualcuno per incolpare una persona (innocente). Vivere nella propria vita per vivere a spese di un altro. 2) La parte più alta di una collina o di una montagna; cresta criniera; di picco; di picco; di picco; corona. [G.-d. cavo]

SPINÁRE ~ări f. 1) (la om și la animale) Parte a corpului situată de-a lungul coloanei vertebrale (de la baza gâtului până la șale); spate. Măduva ~ării. Șira ~ării. ◊ În (sau pe) ~(sau de-a ~area, cu ~area) în spate. A cădea în ~area cuiva a reveni în sarcina cuiva. A arunca ceva în ~area cuiva a da vina pe o persoană (nevinovată). A trăi pe ~area cuiva a trăi pe cheltuiala altuia. 2) Partea cea mai înaltă a unui deal sau a unui munte; creastă; coamă; pisc; vârf; culme; creștet. [G.-D. spinării]

SINONIMI DI «SPINÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «spináre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di spináre

cont · greábăn · múchie · seámă · socoteálă

TRADUZIONE DI SPINÁRE

Conosci la traduzione di spináre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di spináre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spináre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 腰部
• Traduttore italiano - spagnolo: lomos
• Traduttore italiano - inglese: dorsum
• Traduttore italiano - hindi: लंगोटी
• Traduttore italiano - arabo: ظهر
• Traduttore italiano - russo: поясница
• Traduttore italiano - portoghese: lombo
• Traduttore italiano - bengalese: dorsum
• Traduttore italiano - francese: Rein
• Traduttore italiano - malese: dorsum
• Traduttore italiano - tedesco: Rücken
• Traduttore italiano - giapponese: 腰部
• Traduttore italiano - coreano: 허리
• Traduttore italiano - giavanese: dorsum
• Traduttore italiano - vietnamita: thịt phi lê
• Traduttore italiano - tamil: கடைநா
• Traduttore italiano - marathi: मागच्या बाजूचा भाग
• Traduttore italiano - turco: Sırt taraf
• Traduttore italiano - italiano: lombi
• Traduttore italiano - polacco: lędźwie
• Traduttore italiano - ucraino: поперек
• rumeno: spináre
• Traduttore italiano - greco: ράχη
• Traduttore italiano - afrikaans: dorsum
• Traduttore italiano - svedese: Rygg
• Traduttore italiano - norvegese: lend

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SPINÁRE»

Scopri l'uso di spináre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spináre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages

... the boneofafisn; the back-bone; a puncheon, or Spináce, т. spinage С an herb) [punch Kpináio, от. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinélla,/. spinella (a ruby) Spinéllo, m. a sea-fish Spinet", /". a thorny place Spinétta, /. a spinet, ...

Giuspanio Graglia, 1836

Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 278

... a. stingy, sordid Spimacciare, to smooth a bed Spina, /. a thorn ; the bone of a fish ; the back-bone ; a puncheon, or punch Spinae«, m. l (au herb) Spiniüo, m. a thorny bush Spináre, to prick with thorns Spinel ia,/. spinella q ruby) Spimillo, m, ...

Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833

Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 88

Spináre, fi„'„.i. Bĭåç , äracbi'/im. COt, tnlmm. Pufu' P'l"”~ MÃHÃ, flllflrlh i DCQCÎ, Ăiginar. UDKÎUC, nngrii; Pta, peflur. SCI, _/i'mu, ţiçfl, mamma, ÂUÎCCC. vhlfhy BUYÎC, iimbilicm", ic0fl3, cn/Ia. «BOOL mim, Goi ~LåEUI'C, lumi _ lumii, trup, corpus ...

Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980

The new pocket dictionary of the Italian and English ...

... adj. stingy , sordid Spimacciiire, to smooth a bed Spina,/, a thorn; the bone of a fish; the back boue; a puncheon, or punch Spiaice,m.spinage (an herb) Spinän, m. a thorny bush Spináre. to prick with thorns SpiaçilA,f.spinella (aruby) Spinelto, ...

Giuspanio Graglia, 1819

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana... En ...

Spin¢.a|aga's.' I ' " Spinnen. d¢:£1g,'!'“í=1¢i:,|r'.''A ` ' spmafrbip YçIj>1r1.'1ç`.1'. щ Ã Spiaceuole. defagradable, dè{äpä~ Spin11'5ìańcd.'efp'ix1.1 bianca yéruàä zible. ` " Spiruzro.efpina1. _ $}›Ед:еиа1е(‚(л. condicion defy SpinÁre.efpiim'n.

Christoval de Las Casas, 1591

Vocabolario usuale, elementare, tascabile, della lingua ... - Pagina 797

Spináre , att . trafigere con ispi » ne - 2 Pp . spinato . Spinéto , sm . macchia , o boso di spini . Spinetta , sm . dim . di spina - 2 Strumento musicale a tasto come il cembalo ( oggidì poco usato ) - 5 Guarnizione di seta non traforata . Spinettajo ...

Antonio Bazzarini, 1852

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 2 - Pagina 600

Spinale , T. degli anat. Appartenen-, te alla apiña delTlotso . Spináre . Trafigget con ispine . Spináio . Add. da apiñare . §. SpinatO 3 T. araldico . Lo atesto che dentellato . , Spinella. Sorta d' in fei mita del cavallo . §.E anche apezie di gioia di ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Spinaccióne, sm. Spiace selvatico, bietolone. Spinájo, sm. luogo pieno dl spini. Spinale, add. mf. di Spina - midollo spinale. V. Midollo. Spinapésce (A), mo. avv. ln qua in à, quasi serpeggiando. Spináre, va. trafiggere con ispine. S a, add. che ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario italiano-francese-armeno-turco: compilato ...

[meu'qp fwn-'TMW 'I_“ur' финта 'I“'"'l""- *Hl-"LP" Spinapesce (ab, au. en загремим, par-ci par-là, I'nnl'whnl.. ода-‚812... u»7_iuLmL. LLL-.1» 'Р-'Ц' HHM-ŕ) = Spináre, va. percer avec des e'pines. lungh/_ 'I'Lmle- più" "if-'l' ' Spinélln, sf. spinelle, ...

Mkhitʻarean Miabanutʻiwn i Vienna, ‎Manouel Chakhchakhian, 1846

Amalthea onomastica - Volumul 2 - Pagina 905

SpiJumentum , inquinata , & fotdida mulicr , Donna fptrea • Spináre , púngete , claudere • DefpinSre , fpinas auferre, expinarc, Cath. Spina, acule atum in fentibus, Spina. Item,vcrta- tebra; um , feu fpondylorum inter fe contex- fus, spinatt .

Giuseppe Laurenzi, 1673