Significato di "stélniță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÉLNIȚĂ

stélniță (-țe), s. f. – Ploșniță (Acanthia lectularia). Sl. stĕnica (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 367; Conev 52), cf. sb. stjenica, slov. stenica. – Der. stelnicariță, s. f. (păducherniță, Lepidium ruderale).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STÉLNIȚĂ IN RUMENO

stélniță

CHE SIGNIFICA STÉLNIȚĂ IN RUMENO

definizione di stélniță nel dizionario rumeno

stélniţă s. f., g.-d. art. stélniţei; pl. Stelnica

stélniță s. f., g.-d. art. stélniței; pl. stélnițe

SINONIMI DI «STÉLNIȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «stélniță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di stélniță

plóșniță · pădúche-de-lémn

TRADUZIONE DI STÉLNIȚĂ

Conosci la traduzione di stélniță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di stélniță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stélniță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Stelnica
• Traduttore italiano - spagnolo: Stelnica
• Traduttore italiano - inglese: Stelnica
• Traduttore italiano - hindi: Stelnica
• Traduttore italiano - arabo: Stelnica
• Traduttore italiano - russo: Stelnica
• Traduttore italiano - portoghese: Stelnica
• Traduttore italiano - bengalese: Stelnica
• Traduttore italiano - francese: Stelnica
• Traduttore italiano - malese: Stelnica
• Traduttore italiano - tedesco: Stelnica
• Traduttore italiano - giapponese: Stelnica
• Traduttore italiano - coreano: Stelnica
• Traduttore italiano - giavanese: Stelnica
• Traduttore italiano - vietnamita: Stelnica
• Traduttore italiano - tamil: Stelnica
• Traduttore italiano - marathi: Stelnica
• Traduttore italiano - turco: Stelnica
• Traduttore italiano - italiano: Stelnica
• Traduttore italiano - polacco: Stelnica
• Traduttore italiano - ucraino: Stelnica
• rumeno: stélniță
• Traduttore italiano - greco: Stelnica
• Traduttore italiano - afrikaans: Stelnica
• Traduttore italiano - svedese: Stelnica
• Traduttore italiano - norvegese: Stelnica

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STÉLNIȚĂ»

Scopri l'uso di stélniță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stélniță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ieșirea prin cer - Pagina 464

ŢEPEŞ (mai înmuindu-se) : Mă astronoame, Stelniţă ! DRAGAVEI (se ridică. Demn) : Mă cheamă Dragavei. ŢEPEŞ : De-acum încolo 6 <gă te cheme Stelniţă. DRAGAVEI (cade in genunchi) : Nu mă porecliţi. ŢEPEŞ : Deci nu vrei să-ţi fiu naş ?

Marin Sorescu, 1984

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 430

Ploşnicidră, Ploşniţa de casă, numită altmintrelea în Bucovina încă şi Stelniţă ; în Moldova : Ploşniţă (1); în Ţera-Românâscă : Păduche de lemn (2) şi Stelniţă (3) ; în unele părţi din Transilvania, precum bună-dră în Braşov şi în împrejurimea ...

Simion Florea Marian, 1903

Cuvente der vatrunĭ. Limba română vorbită între 1550-1600. ...

In moşmg însă pare u fi o trecere curat fonetica, dacă nu va fi o contracţiune dissimi- lativă din moşneneg; în moşnen este assimilaţiune regresivă n-\-n din t-\-n; în 2)loşniţd — influinţa sufixului -nită din sinonimul stelniţă— slav. rrfcMiiuA.

Bogdan Petriceĭcu-Hasdeu, 1878

Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 45

... ALE I 1 953 - 05. — < bg. fij 'idem'. filifce 'copcă (la cămaşă)'/ ALE II, s. n., IV, h. 1 166 - 010. - Cf. tc. ilik 'boutonniere'. fipfil'âpî (pl. : fipfilopi) 'broască' / ALE I 1 176 - 09. fitru (pl. : fîtri) 'ploşniţă de cîmp ; stelniţă de smeură, mure' / ALE I 1 899 ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970

Zilele și umbra mea. Vol. I (Romanian edition)

2), subţire ca o stelniţă flămândă, dovedeşte că avem dea face cu o revistă orientată înspre folclor şi istorie, dar mai ales înspre folclor. Scriitorii, dl. Leca Morariu, încă o dată dl. L. Morariu şi M. Stejaru (tot L. Morariu), Victor Morariu şi Petru ...

Traian Chelariu, 2014

Influenta limbilor Slave Meridionale asupra limbii Romane, ...

... lebedi; lin: bg. lin; molie: moli; nevăstuică: bg. ne- vestulka; ogar: ogară; păing: paoku (bg. paiăg, Skok, R. et. sl., III, 71); păstrăv: cf. v. sl. pistru; păun: bg. paun; prepeliţă: bg. pr&pelica; rîs? rysă; sobol: soboli; stelniţă: stenica, stăninica; ştiucă: ...

Alexandru Rosetti, 1954

Interpretări și repere - Pagina 147

Trece-un tînăr logofăt Printre merii de omăt ; Lîngă el, in nevăzut, Un păduche a stătut. Puric l-a condus la uric, Stelniţa-n cristelniţă ; Cu az-buche, sus pe muche, Sare-n ranguri ca un grangur. Alţii vor relua tipare din cîntecele de leagăn (Şt. O.

George Muntean, 1982

Paradisul statistic - Pagina 84

Pentru dînsul era un ceas de tortură conversaţia : privind-o, o asemăna cu un şoricar bătrîn (de multe ori s-a hotărît să-şi împuşte căţelul, să nu mai ajungă vîrsta nesuferită de mătuşă), cu o stelniţă descinsă din perete... La ultimatumul fetelor ...

Ion Călugăru, ‎Cornelia Ştefănescu, 1971

DER: - Pagina 744

Alexandru Ciorănescu, 2001

P - Z. - Pagina 875

ET. asl. vinmica „Weinkeller", vgl. zur Bdtg. ukr. vynnycja auch Branntweinbrennerei", zur Form cristel- nitä, medelnitä, stelnitä etc. < krûstilmica, médénica, stenica etc. SG. ALR ПЛ, MN 3901, 138; SN I, K. 247, 250. venetic (1633 DRHB XXIV, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005