Significato di "ștíră" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ȘTÍRĂ

ștíră adj. f. – Stearpă. Gr. sau mgr. στεïρα (Philippide, II, 736; Diculescu, Elementele, 443; Rosetti, II, 123; Candrea), cf. alb. štiërrë, bg. štir, sb. štirka. Der. din lat. sterilis (Tiktin) pare mai puțin probabilă, înv., azi în Mold. Cf. Drăganu, Românii în veac. IX-XIV, 90 și Tamás, Arch. Eur. Centro-Orient., II, 269. Se consideră de obicei drept împrumut din alb., datorită rezultatului, anormal în rom. s › ș; dar este mai probabil un intermediar sl. sau o contaminare cu știr, cf. știri „a usca”.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ȘTÍRĂ IN RUMENO

ștíră

CHE SIGNIFICA ȘTÍRĂ IN RUMENO

definizione di ștíră nel dizionario rumeno

STIR, notizie, adj. f. (Imparare e riguardo agli animali, raramente sulle donne) Fist. \u0026 # X2013; Comp. bianco. Sti.

ȘTÍRĂ, știre, adj. f. (Înv. și reg.; despre animale, rar despre femei) Stearpă. – Comp. alb. shtierë.

TRADUZIONE DI ȘTÍRĂ

Conosci la traduzione di ștíră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ștíră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ștíră» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 新闻
• Traduttore italiano - spagnolo: noticias
• Traduttore italiano - inglese: news
• Traduttore italiano - hindi: समाचार
• Traduttore italiano - arabo: أخبار
• Traduttore italiano - russo: новости
• Traduttore italiano - portoghese: notícia
• Traduttore italiano - bengalese: খবর
• Traduttore italiano - francese: nouvelles
• Traduttore italiano - malese: berita
• Traduttore italiano - tedesco: Nachrichten
• Traduttore italiano - giapponese: ニュース
• Traduttore italiano - coreano: 뉴스
• Traduttore italiano - giavanese: warta
• Traduttore italiano - vietnamita: tin tức
• Traduttore italiano - tamil: செய்தி
• Traduttore italiano - marathi: बातम्या
• Traduttore italiano - turco: haber
• Traduttore italiano - italiano: notizie
• Traduttore italiano - polacco: aktualności
• Traduttore italiano - ucraino: новини
• rumeno: ștíră
• Traduttore italiano - greco: ειδήσεις
• Traduttore italiano - afrikaans: Nuus
• Traduttore italiano - svedese: nyheter
• Traduttore italiano - norvegese: nyheter

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ȘTÍRĂ»

Scopri l'uso di ștíră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ștíră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 120

Ştiră, adj. f. (pl. ştire) „sterile (en parlant des animaux et des femmes)", e cunoscut, cu această formă, numai în dacoromână, în puncte izolate (cf. ALEM, I, h. 309 „femeie stearpă" şi ALE, II/I, h. 142/272 ; var. sferă (rar), stiră (cu s, la Dosoftei, ap.

Grigore Brâncuș, 1983

Imnele Moldovei - Pagina 69

aia ştiră behăie prin munţi Stă pe loc şi iarăşi se porneşte In şerpuiri domoale către nori După graiul care-o păstoreşte De trei zile limba pe pămînt Nu s-a mai atins de-o buruiană Trupu-n staur nu l-a mai oprit Oaia ştiră fără de prihană Albă e ...

Ioan Alexandru, 1980

Românii în veacurile IX-XIV pe baza toponimiei şi a ... - Pagina 60

Şi tot aşa este şi ştiră, stiră «vacă, etc, care n'a fătat niciodată» < v. -gr. oreTocg, fem. oteZqo « unfruchtbar, von Kuhen und Frauen ». Radicalul grecesc al acestuia este identic cu v.-ind. start, got. stairo şi alb. stjers « unfruchtbar » (raportul ...

Nicolae Drăganu, 1933

The Jews in Sicily, Volume 11 Notaries of Palermo: Part Two

7051 Stira, widow of Moyse de Gaudio 7037 Stira, widow of Salamone de Messina 7086 Stira, widow of Vita Catalano 7143 Stira, wife (widow) of Azarono Gallucio 7054, 7063 Stira, wife of Gallufo Amara 7130 Stira, wife of Sabet Xonnina ...

Shlomo Simonsohn, 2007

The Jews in Sicily - Pagina 7516

7051 Stira, widow of Moyse de Gaudio 7037 Stira, widow of Salamone de Messina 7086 Stira, widow of Vita Catalano 7143 Stira, wife (widow) of Azarono Gallucio 7054, 7063 Stira, wife of Gallufo Amara 7130 Stira, wife of Sabet Xonnina ...

Šelomō Simonsohn, 2007

From Menarche to Menopause: Reproductive Lives of Peasant ...

Entrance. to. the. Community. and. Establishing. a. Network. in. Stira. After visits to northern and central Greece, Crete, and several villages on smaller islands, the village of Stira on the island of Evia (Euboea) was selected as the research site.

Yewoubdar Beyene, 1989

The Hako: A Pawnee Ceremony - Partea 2 - Pagina 160

A Pawnee Ceremony Alice Cunningham Fletcher, James R. Murie. 747 Era! Ra hi ra hi rura e; 748 Era! Ra hi ra hi rara e; 749 Kits Stira karakawe? Kits Stira karakawe? Hi rara e; 750 Era! Ra hi ra hi rura e. ll 751 Era! Ra hi ra hi rara e; 752 Era!

Alice Cunningham Fletcher, ‎James R. Murie, 1904

Merriam-Webster's Medical Dictionary - Pagina 658

•stirA n, pl -ia \-le-s\ : any of the immobile processes that resemble cilia and occur on the free border of various epithelia — see KINOCILIUM stere-og-no-sis Vister-e-ag-'no-sas. istirA n : ability to perceive or the perception of material qualities ...

Merriam-Webster, Inc, ‎Roger W. Pease, Jr., 1995

Combinatorics of Set Partitions - Pagina 80

|alia, which invites the following definition of q-analog of Stirling numbers of the second kind. Definition 3.11 The q-Stirling number of the second kind is defined by A'(x|a)" |x|=0 [k]a! Therefore, the q-analog of (3.2) is given by Stira (n, k) = (|x|,)" ...

Toufik Mansour, 2012

Wiles of Women/The Wiles of Men, The: Joseph and ... - Pagina 8

The uniqueness of this Stira of the Qur'an is highlighted by its name, Sfirat Yt'lsuf [the chapter on Joseph]. Most often a Stira is named after a key word in its opening verses. This Stira is devoted to only one personage, and it is one of the few ...

Shalom Goldman, 2012