Significato di "struluibát" sul dizionario di rumeno
DIZIONARIO
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRULUIBÁT
struluibát (-tă),adj. – Nebun, țicnit, trăznit. – Var.strulu(i)bat(ic), sturlu(i)bat(ic). Origine incertă, probabil expresivă, cf.(de)străbălat, care este o simplă var.Der. din sl.strĕla „săgeată”, rus.strĕlĭba „lovitură” (Cihac, II, 377) nu pare probabilă. – Der. din lat.*astrolabĭātus (Tiktin; REW 745) este fantezistă. Legătura cu tulburat (Scriban) nu este convingătoare.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di struluibát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «struluibát» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «struluibát» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su struluibát
ESEMPI
2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STRULUIBÁT»
Scopri l'uso di struluibát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con struluibát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 903
V. sturlulba. STURLUIBAT, -A, tturluibafi, -te, adj. (Reg. ; adesea substantival) NebunaUc, neaatlmpirat, zvipitat. [Var. : struluibát, -A adj.] - V. sturlulba. STURLUIBATEC, -A adj. v. sturlubatlc. STURLUIBATIC, -Л adj. v. starlubauc. STURZ, sturst ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 589
strugac strujitúrá, strujitúri rz. i. struzyna, wiór struluibát, -á przym. sturluibat strúná, strúne rz. z. 1. muz. struna 2. sznur, zylka (np. wçdki) 3. powoin. wçdzidio 4. (przyslów- kowo) prosciuteñko, jak sierpem rzucil; a cinta <a bate> ...