Significato di "strují" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRUJÍ

strují (-jésc, -ít), vb. – 1. (Înv.) A rade, a răzui. – 2. A ciopli, a tăia, a dăltui. – 3. A strunji. – 4. A dezghioca. – Megl. strujǫs, strujiri. Sl. stružiti „a răzui” (Tiktin; Conev 76), cf. bg. stražă, rus. stružitĭ. – Der. struj, s. n. (Mold., rosătură la copitele cailor); strujan, s. m. (cocean de porumb), pe care Conev 51 îl derivă din sl. struženŭ; strujea, s. f. (așchie); strujitură, s. f. (obiect răzuit sau dezghiocat, talaș, șpan); strujac s. n. (Trans. de N, saltea); strujniță, s. f. (rindea, cuțitoi; strungul rotarului), din sb. stružnica; nestrunjit, adj. (brut). – Din rom. provine mag. sztruzsál (Edelspacher 22). Cf. strung.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRUJÍ IN RUMENO

strují

CHE SIGNIFICA STRUJÍ IN RUMENO

definizione di strují nel dizionario rumeno

strofinare (pulire, tagliare) vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. strujésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. strujeáscă

strují (a curăța, a ciopli) vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. strujésc, imperf. 3 sg. strujeá; conj. prez. 3 sg. și pl. strujeáscă

SINONIMI DI «STRUJÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «strují» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di strují

cioplí · strunjí

TRADUZIONE DI STRUJÍ

Conosci la traduzione di strují in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di strují verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strují» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: struja
• Traduttore italiano - spagnolo: struja
• Traduttore italiano - inglese: struja
• Traduttore italiano - hindi: struja
• Traduttore italiano - arabo: struja
• Traduttore italiano - russo: struja
• Traduttore italiano - portoghese: STRUJA
• Traduttore italiano - bengalese: STRUJE
• Traduttore italiano - francese: struja
• Traduttore italiano - malese: STRUJE
• Traduttore italiano - tedesco: struja
• Traduttore italiano - giapponese: struja
• Traduttore italiano - coreano: struja
• Traduttore italiano - giavanese: STRUJE
• Traduttore italiano - vietnamita: struja
• Traduttore italiano - tamil: STRUJE
• Traduttore italiano - marathi: STRUJE
• Traduttore italiano - turco: STRUJE
• Traduttore italiano - italiano: struja
• Traduttore italiano - polacco: struja
• Traduttore italiano - ucraino: struja
• rumeno: strují
• Traduttore italiano - greco: struja
• Traduttore italiano - afrikaans: struja
• Traduttore italiano - svedese: struja
• Traduttore italiano - norvegese: struja

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «STRUJÍ»

Scopri l'uso di strují nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strují e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Steel Heat Treatment Handbook - Pagina 104

... no 1/1 PERCENT ELEMENT Figure. 104 LlSCIC. Anne oled Pr Bate: or Stru Ji-1.42 cture 7 _^~ ~^ \ I(Q/ Co ban Fa :lor / J 0.70 0. 73 U 30 1. %C 25 1. SO Si-M jlli-Allo < Steels __^i .Cr. Si ^ .'' LT"" — Si-Sin? ~Ni lc*lloy Steels' _ (12.7 mm) (3.2 ...

George E. Totten, ‎Maurice A.H. Howes, 1997

Trends in Soviet Theoretical Linguistics - Pagina 52

Ferenc Kiefer. IV. The phonological component establishes the correspondence between the phonemic and the phonetic transcription of a word-form. V. The graphico-orthographic component establishes the correspondence between the ...

Ferenc Kiefer, 2012

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

CR.; 4. ipop.) a ciopli; a strunji: îmi petrec viaţa strujind pentru ei minere de săbii. NEGR.; (fig.) nu a dat tuturor a crea ziceri si a băga scalpelul in biata limbă, pentru a o stru- ji cum li se pare. NEGR. [ Din sl. strutlti ]. struji're, strujiri f. acţiunea de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Der Neusser Leben und Treiben auf dem grossen Gebiete der ...

... empfangen und im Monate November zum Kaifer gekrönt ward. nachdem er zuvor vieles von feinen Gütern der Kirche gefchenkt und auf die mathildifchen verzichtet. Friedrich. *) Stru'ji (menue-biet. Ger-nau. ll) Strandes coe-p, [tigt. get-tn.

Wilhelm PRISAC, 1837

Padaj silo: zbornik revolucionarnih pjesama - Volumul 1 - Pagina 194

Ej ' Srru — / stru—ji, iz gr< 7-ab — va / se /a stru—ji. H j r-J-H — r r r r r p r 'r r -— «SM J— N h k — h- i- l k K ru po ra — di — o — ni — ca i ru—pa gradskih, ru pa /ro — // — A/ — ca se — o—skih i ^tt j K K N -- 1 . J - • J 1 F,l i# i JvJT W- J» J- - J»i ...

Ante Vesanović, 1986

Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano). - Pagina 333

Ordines vaserum superinstructos in alti tudinem tres esse , abunde est , Col. basta , che vi sieno tre ordini di vaei in altezza disposti uno eopra 1' altro . Sx}pvi\ivsTn1lo,is,struJÍ, stractum,slruere,a-Z Cod. fibbricar sopra. . SrrBRivsvLTo, as. avi ...

Giuseppe Pasini, 1814

Těžké kulomety Browning - Pagina 54

Účinek nasazení kulomety vyzbrojených transportérů v roli podpůrné zbraně ilu- strují také zkušenosti 486. protileteckého praporu. V belgickém Monsu zahájilo zhruba 30 německých vojáků střelbu na transportér M16 poté, co byli vyzváni ke ...

Gordon L. Rottman, 2011

Illustrium Ecclesiae orientalis scriptorum, qui sanctitate ...

... stru/:ji ...

Pierre Halloix, 1636

Vitae Sanctorum, Sive Res Gestae Martyrum Confessorum ...

... Sanctus EpiscopusDomingum , venerabilem presbyterú suum , eò misit , rei huius veritatem ac- puratè exploraturum : addiditque illi crucem li- Crux J'g- gneam quam í'ua manu benedixerat, iubcnsvteara pc? à StRu j i j0 m ]oco statueret.

Zacharias Lippeloo, ‎Hermann Fleien, 1596

Postfix: kompletní průvodce - Pagina 24

Podívejme se na průchod typické zprávy systémem Postfix. Obrázky 3-4, 3-5 a 3-6 ilu- strují celý proces přechodu zprávy ze systému původu k cílovému agentovi MTA, který ji zase předá konečnému MTA, kde je uchována až do okamžiku ...

Kyle D. Dent, 2005