Significato di "subrétă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBRÉTĂ

subrétă (-te), s. f. – Servitoare. Fr. soubrette. Aproape numai în limbajul teatral.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUBRÉTĂ IN RUMENO

subrétă

CHE SIGNIFICA SUBRÉTĂ IN RUMENO

definizione di subrétă nel dizionario rumeno

substrato s. (sil. -bre-), pl. abigail

subrétă s. f. (sil. -bre-), pl. subréte

SINONIMI DI «SUBRÉTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «subrétă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di subrétă

camerístă

TRADUZIONE DI SUBRÉTĂ

Conosci la traduzione di subrétă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di subrétă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subrétă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 阿比盖尔
• Traduttore italiano - spagnolo: abigail
• Traduttore italiano - inglese: abigail
• Traduttore italiano - hindi: अबीगैल
• Traduttore italiano - arabo: الوصيفة
• Traduttore italiano - russo: камеристка
• Traduttore italiano - portoghese: abigail
• Traduttore italiano - bengalese: এবিগেল
• Traduttore italiano - francese: Abigail
• Traduttore italiano - malese: abigail
• Traduttore italiano - tedesco: abigail
• Traduttore italiano - giapponese: アビゲイル
• Traduttore italiano - coreano: 아비가일
• Traduttore italiano - giavanese: Abigail
• Traduttore italiano - vietnamita: abigail
• Traduttore italiano - tamil: பெண்ணின் தோழி
• Traduttore italiano - marathi: दासी
• Traduttore italiano - turco: abigail
• Traduttore italiano - italiano: abigail
• Traduttore italiano - polacco: Abigail
• Traduttore italiano - ucraino: камеристка
• rumeno: subrétă
• Traduttore italiano - greco: υπηρέτρια
• Traduttore italiano - afrikaans: Abigail
• Traduttore italiano - svedese: abigail
• Traduttore italiano - norvegese: Abigail

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SUBRÉTĂ»

Scopri l'uso di subrétă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subrétă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571

... ndminislrä u. uuü sub-prefectů.- Functinuea 91 durata funcçiuuei sub-prefeeçuluì. Locuinta saů reçedinga lul'. Sous-préfeature. $ubredůaì. adi. Slabü, sup ussů bóleî_ vedi inůrmü, debilů. ual'e est» puginů crápatů, stricatů. Fragite. Subretá ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Europenii - Pagina 69

Era subretã, a afirmat Gertrude, care nu vãzuse nici o piesã de teatru în viaþa ei. Se numeote subretã. Ar fi o ocazie minunatã sã învãþãm franceza. Charlotte a scos un mormãit scurt, blând, de neajutorare. Îoi imagina o persoanã rea, teatralã, ...

James, Henry, 2013

MORONEȚII:

neagigeace, dar avemdin nou baftă cu subreta- menajeră, întrucât reapare la țanc între mijloacele noastre, încărcată cu o tavă uriașă și arborând de această dată unpavoazaj de subretă de înaltăclasă. Atâta doar că eun echipament care ...

Toni Bega, 2014

Nume: Nuvele - Pagina 108

Amîndoi curaţi. Nu se pot căsători, căci patronul nu admitea subretă măritată, iar numai din leafa lui nu puteau trăi. Jale mare. Lacrimi. Planuri de sinucidere. Hop ! şoferului-baron îi pică o moştenire neaşteptată, de la o mătuşă demult uitată.

Remus Luca, 1972

Autori şi actori: pagini de criticǎ dramaticǎ - Pagina 109

După propunere;* lui Berald şi a Tcanetei, spirituala şi inteligenta subretă, Argan primeşte să se prefacă mort, pentru % descoperi ce simţăminte are pentru el Belina, soţia sa de-a doua, care în fond nu iubeşte decât averea naivului ei soţ.

Corneliu Moldovanu, 1920

Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 346

Subreta îşi făcu gura mititică : — Papă, papă, mititelule... Toţi rîseră. Dar nenea Dincă îşi aminti deodată ceva, îşi căută carnetul şi însemnă pripit. — Ce e ? întrebă directorul. — Uitasem să însemn plata birjilor. La sfîrşitul mesei le aduse o ...

Emil Gîrleanu, 1974

Opere: Balaurul. Romanta provinciala. Desenuri tragice - Pagina 350

O subretă pariziană zise cu fineţă cîteva cuplete scabroase „pour son petit homme" şi le adresă lui Pau- lică, care însă îi întoarse spatele, dispreţuitor pentru vedetele provinciale. Didi-Bu se simţi ofensată pînă la lacrimi : nu era frumos din ...

Hortensia Papadat-Bengescu, 1975

Un aviator român pe Frontul de Est - Pagina 49

M-a primit o subretă gătită ca-n filme. I-am spus că vreau să vorbesc cu doamna şi s-a întors după puţină vreme şi mi-a spus că: "Doamna nu vă poate primi. ". I-am dat scrisoarea şi am plecat. După ce am parcurs vreo douăzeci de metri, ...

Ioan Mogâldea, 1999

Teatrul la Români - Pagina 241

Laudă însă pe Millo pentru simplicitatea gesturilor şi jocul său natural şi bine simţit — dovadă că e un mare artist ; — salută cu plăcere pe Raliţa — desăvîrşită în rolele ce reprezintă ; — augu- rează Frosei un frumos viitor ca subretă şi cere de ...

Dimitrie C. Ollănescu, ‎Cristina Dumitrescu, 1981

Orașul îngerilor: roman - Pagina 87

Dacă ofiţerul n-o minţise, dacă el chiar venise s-o întîlnească pe Rozina, atunci glumele ei de subretă din operete erau şi mai lipsite de haz. Dar era posibil oare ca o cătană trupeşă şi în toate minţile să-şi caute chiar şi în burta unui tren cu tîrfe ...

Dumitru Radu Popescu, 1985