Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "táinic" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÁINIC

sl. tajniku
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÁINIC IN RUMENO

táinic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TÁINIC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «táinic» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di táinic nel dizionario rumeno

TÁINIC2 ~ che (~ ci, ~ ce) 1) contiene un mistero; difficile da capire; mistica; enigmatica; misterioso. 2) Avere un mistero per gli altri; segreto; nascosto. 3) Che si riferisce alla vita privata di qualcuno; intimo. 4) Che è nascosto agli occhi del mondo; via. 5) (riguardo alle persone) Chi sa come mantenere un segreto; discreto. TÁINIC2 ~că (~ci, ~ce) 1) Care conține o taină; greu de priceput; mistic; enigmatic; misterios. 2) Care prezintă o taină pentru alții; secret; ascuns. 3) Care ține de viața particulară a cuiva; intim. 4) Care este ascuns de ochii lumii; ferit. 5) (despre oameni) Care știe să țină o taină; discret.

Clicca per vedere la definizione originale di «táinic» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TÁINIC


antirăzbóinic
antirăzbóinic
ceáinic
ceáinic
cráinic
cráinic
cáinic
cáinic
destóinic
destóinic
láinic
láinic
nabóinic
nabóinic
netáinic
netáinic
obicéinic
obicéinic
obrắcinic
obrắcinic
patruzécinic
patruzécinic
pláinic
pláinic
poróinic
poróinic
preavécinic
preavécinic
pribóinic
pribóinic
pácinic
pácinic
póinic
póinic
róinic
róinic
răzbóinic
răzbóinic
tráinic
tráinic

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TÁINIC

tái-măláiul
tái
táică-meu
taie-bábă
taie-fúgă
táie-fúgă
tai
taifás
taifét
taifún
tai
taiko
tailorísm
taim-áut
taim-aut
tainát
táină
taingíu
táiniță
taiór

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TÁINIC

abandónic
acetilénic
aclínic
acrónic
actínic
adónic
aerotéhnic
agrotéhnic
agrozootéhnic
agónic
ahótnic
ajutórnic
alasotónic
aleurónic
alocrónic
alogénic
amárnic
teméinic
tróinic
vécinic

Sinonimi e antonimi di táinic sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÁINIC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «táinic» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di táinic

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TÁINIC»

Traduzione di táinic in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÁINIC

Conosci la traduzione di táinic in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di táinic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «táinic» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

泰恩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tain
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mysteriously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टाइन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في ظروف غامضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Тайн
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Tain
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রহস্যজনকভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

misteri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geheimnisvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薄い錫板
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주석 박
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misterius
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủy ngân trộn với thiếc làm gương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மர்மமான முறையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gizemli bir şekilde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Tain
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tain
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Тайн
40 milioni di parlanti

rumeno

táinic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυστηριωδώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geheimsinnig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di táinic

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÁINIC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «táinic» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su táinic

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÁINIC»

Scopri l'uso di táinic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con táinic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 507
ar na tharruing go firinneach as an ghreigis go gaoidheilg Huilliam O'Domhnuill, British and Foreign Bible Society. 15 Agus táinic aingeal eile САШ. XV. Saith a steach do chorrán, ag- nainglibh. us buáin : óir rug aimsir na ТЛО chonnairc mé ...
Huilliam O'Domhnuill, ‎British and Foreign Bible Society, 1824
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
TAINIC, -Ă aj. Care cuprinde în sine o taină; misterios. Revarsă viile-i scântei/ Și tainică văpaie. B32. Revarsă liniștea-i [...]/O tainică văpaie. A28. g (Adverbial) Pe ascuns, în secret. În umbra falnicelor bolți/ La geamul din fereastă/ S-așază ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Studii de stil și limbă literară - Pagina 141
Aproape pretutindeni, cuvîntul exprimă alte înţelesuri : destin, soartă, trecutul unui om, istoricul unui fenomen, cîntecele bătrâneşti, folclorul în genere, suferinţa. Şi pentru t a i n ă-t a i n i c poetul manifestă o preferinţă evidentă : Leagăn pentr-o ...
Alexandru Bojin, 1968
4
Poezii
CE ȘOPTEȘTI ATÂT DE TAINIC. Ce şopteşti atât de tainic, Tu, izvor de cânturi dulci? Repezind bălaia undă, Floarea ţărmului o smulgi. Şi o duci, o duci cu tine, Vâjâind încet pe prund; Ale tale unde floarea Cine ştii unde-o ascund? Astfel trece ...
Mihai Eminescu, 2014
5
Despre stil şi artă literară - Pagina 187
Tainic (în taină) exprimă carlitatea a ceea ce este misterios, ascuns, secret. Eminescu l-a întrebuinţat de nenumărate ori, începînd din primele lui poezii, [îngerii] 'ntonă tainic (La mormîntul lui A.P.), [umbra] se-ncovoaie tainic (O călărire în zori), ...
Tudor Vianu, 1965
6
(Novum testamentum etc.) - Shacklewell, Rutt 1813 - Pagina 70
1 1 Agus táinic guth ó neamh, Is tusa mo mhac grádhachsa, an a bhfuil mo mhór thoil. 12 Agus ar an mhall do thar- ruing an spiorad é ar an bhfásach. 13 Agus do bhí sé ann sin ar an bhfásach dhá f bichead lá, ág fulang chatbhuighthe 6 ...
Biblia hibernice, 1813
7
Tiomna Nuadh ar Dtighearna agus ar Slanuigheora Iosa ... - Pagina 70
11 Agus táinic guth ó Is tusa mo mhac grádhach: an a bhfuil mo mhôr thoil. 12 Agus ar an mhall do ruing an spiorad é ar an sach. 13 Agus do b'hí sé ann an bhfásach dhá f hichead 1; ág fulang chathhuighthe Shátan : & do bhi sé a bhf> chair ...
Huilliam O'Domhnuill, 1815
8
Maxime și cugetări filocalice
Tot cel ce sa botezat după dreapta credință a primit tainic tot harul. Dar se umple de cunoștința sigură a acestui fapt, după aceea, prin lucrarea poruncilor (Marcu Ascetul, Despre cei ceși închipuie că se îndreptează din fapte, 92). 1742.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
9
Dans grotesc
... încet, delicat, cu vârful degetelor. Cât de catifelate erau, cât de fine şi de calde şi ce tainice erau în mâneci. Tot trupul ei era la fel de catifelat şi cald, la fel de fin şi tainic, încă şi mai tainic pe sub faldurile roz. Ca un şarpe ascuns, tainic, tainic.
Aldous Huxley, 2013
10
101 dialoguri în libertate (vol. 2) (Romanian edition)
Putem considera Terțiul tainic inclus, operatorul cu care lucrați în Teoremele poetice, un posibil echivalent al Sfîntulului Duh? Nu știu, pentru că nu l-am întîlnit pe Sfîntul Duh, dar ceea ce pot spune, din experiența pe care o am despre ...
Cassian Maria Spiridon, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Táinic [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tainic>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z