Scarica l'app
educalingo
tânguíre

Significato di "tânguíre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TÂNGUÍRE IN RUMENO

tânguíre


CHE SIGNIFICA TÂNGUÍRE IN RUMENO

definizione di tânguíre nel dizionario rumeno

turgiu s. f., g.-d, art. lamento; pl. lutto


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TÂNGUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · aprețuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · fuguíre · fulguíre · proteguíre · punguíre · târguíre · uguíre · zbenguíre · îndiguíre · înjuguíre · șlinguíre · șpringuíre · șuguíre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TÂNGUÍRE

tândălí · tândălíc · tândălitúră · tânduí · tâng · tângă · tângăcí · tânguí · tânguiálă · tânguiós · tânguít · tânguitór · tânjálă · tânjár · tânjí · tânjíre · tânjitór · tânt · tântav · tântáv

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TÂNGUÍRE

argintuíre · asemuíre · atribuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · biciuíre · biruíre · bizuíre · blanșiruíre · bruftuíre · brăcuíre · brăzduíre · bubuíre · bântuíre · bîntuíre · bănuíre · bărduíre · cartiruíre · călăfătuíre · cămășuíre

Sinonimi e antonimi di tânguíre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÂNGUÍRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tânguíre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TÂNGUÍRE»

tânguíre ·

Traduzione di tânguíre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÂNGUÍRE

Conosci la traduzione di tânguíre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tânguíre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tânguíre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

哀歌
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

lamentación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lamentation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विलाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رثاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плач
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

lamentação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাহাকার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lamentation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meraung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wehklage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

嘆き
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비탄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tangis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời than thở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புலம்பல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağlayan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lament
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плач
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tânguíre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρήνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klaaglied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jämmer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klagesang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tânguíre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÂNGUÍRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tânguíre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tânguíre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tânguíre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÂNGUÍRE»

Scopri l'uso di tânguíre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tânguíre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Exilul
Tânguire. Cine nu-şi cunoaşte umbra – spunea ea îngândurată – trup nu are sau nu poate să şi-l vadă. Umbra e pendula sacră când în trup când pe afară. Cine nu-şi cunoaşte umbra mângâierile-or să-l doară... O, ce-ncet, iubitul, seara umbra ...
Nicolae Sirius, 2014
2
Corespondența completă - Volumul 2
Întradevăr, în vocea gravă a vrut să exprime nu atât supunerea umilă, ci ceva mai multă tânguire decât în vocea ascuțită, și de aceea vocea gravă a început mai întâi, pentru că cei care vor să se tânguie au mai multe de spus decât cei care ...
René Descartes, 2015
3
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Zăbovind ei acolo, au văzut în toate dimineţile bărbaţi şi femei ieşind şi mergând la morminte şi plângânduşi fiecare morţii cu mare tânguire, până la al treilea ceas din zi, căci aşa le era lor obiceiul. Bătrânul ia zis ucenicului său: — Vezi, fiule, ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Numai părinţii şi fiii cei legiuiţi si cei infiiti. pot porni tânguire asupra testamentului. 959. Fratii atunci numai pot porni tânguire asupra testamentului fratilor lor, când răiiduitul moştenitor va fi o persoană neciiistită. 99". Fiul cel desmoştenit poate ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
5
Elegii duineze
Pe tânăr însă ceva îl împinge mai departe; poate că este îndrăgostit de o tânguire tânără... Și apare pe pajiște în spatele ei. Și ea spune: Departe. Noi locuim acolo, undeva... Unde? Și tânărul o urmează. Îl mișcă ținuta ei. Umerii, gâtul – ...
Rainer Maria Rilke, 2014
6
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Credeau că „stăpâna” e moartă și în murmurul lor se desluși o tânguire surdă. Această tânguire îl înverșună peste măsură pe jupân Zagloba. Năpustinduse în piața armelor: — Tăcerea și trăsnetul să cadă asupra voastră! strigă el, ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
7
Valorizări: eseuri, cronici, studii - Pagina 322
Nichifor. Crainic,. de. la. tânguire. înfricoçatä. la. infestare. fascistä. S~í^% are a°solut ciudat ca un scriitor care □ Ê9 plecase la drum înzestrat cu însusiri m deosebite, precum Nichifor Crainic, po- ^n^^ sesor de unelte ideal propensive în plan ...
Henri Zalis, 2007
8
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
TANGDELA, s.f.; vedi tânguire, mai diosu. TANGUIRE,-es««, v., 1. transit. de- flere, deplorare, îngere ; a plânge , a deploră; 2. refl. a se tângui, querl, con- querl, lamentări; a se plânge, a se văieta, lamenta; a reclamă înaintea unei auctoritati; ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
9
Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...
Nume . 35. 19. Moruz Vvod » 35 ".— 3 20. Nume .38. 21. tnputăciuni • 38 v. 22. Tânguire » • > 23. Moarte tatălui Vornic. Costachi Conachi făcut la 1803 Mart. 7. de D-lui Vornicul. Tânguire » 39—41 v- 24. Diznădăjduire » 41 v. 25. Nume » 42.
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907
10
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 511
Summer, s. m., väietare, plangere, lamentare, tanguire, calamitate, misen'e; _geidbret s. n., väietat, bocit; _Iebem s. n., vieaçä. miserabilä., ticäloasä. Защитит), adj., miserabil, de plans, de tanguitY эпитет, v. a., а se väieta, a geme; v. impers., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tânguíre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tanguire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT