Scarica l'app
educalingo
tevatúră

Significato di "tevatúră" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEVATÚRĂ

tevatúră (-ri), s. f. – Zarvă, gălăgie, scandal. Tc. tevatür (Șeineanu, II, 359; Lokotsch 2053; Ronzevalle 68), cf. ngr. ταβατούρι.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEVATÚRĂ IN RUMENO

tevatúră


CHE SIGNIFICA TEVATÚRĂ IN RUMENO

definizione di tevatúră nel dizionario rumeno

TEVATÚRĂ i f Grande disordine accompagnato da bullismo e scandalo; clamore; sommossa. [G.-d. tevaturii]


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TEVATÚRĂ

advocatúră · aliteratúră · antiliteratúră · aparatúră · apogiatúră · arcatúră · armatúră · avocatúră · batúră · bicordatúră · cadratúră · candidatúră · capelatúră · caricatúră · cecoplicatúră · claviatúră · codobatúră · coloratúră · comandatúră · contraarcatúră

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TEVATÚRĂ

tetrodón · tetróză · téucă · teúgă · téugă · teúrg · teúrgic · teurgíe · teutón · teutónic · texíe · texoprínt · texti · textiér · textifórm · textíl · textílă · textíle · textilíst · textilístă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TEVATÚRĂ

contrasemnatúră · contratúră · creatúră · criotemperatúră · cuadratúră · cubatúră · curbatúră · cvadratúră · datúră · democratúră · desenatúră · dictatúră · filatúră · francatúră · gastroplicatúră · intarsiatúră · internunțiatúră · legislatúră · ligatúră · încadratúră

Sinonimi e antonimi di tevatúră sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TEVATÚRĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tevatúră» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TEVATÚRĂ»

tevatúră ·

Traduzione di tevatúră in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TEVATÚRĂ

Conosci la traduzione di tevatúră in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di tevatúră verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tevatúră» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

shindy
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

shindy
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shindy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हुल्लड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

буза
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

algazarra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কষ্ট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

boucan
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

masalah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Krach
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

にぎやかなパーティー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

소동
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huyên náo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரச்சனையில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

समस्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sorun
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gazzarra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

burda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

буза
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

tevatúră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλέντι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herrie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Shindy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

shindy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tevatúră

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TEVATÚRĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tevatúră
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «tevatúră».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tevatúră

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TEVATÚRĂ»

Scopri l'uso di tevatúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tevatúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Totul e tot şi alte eseuri despre zen şi experienţa ...
Dimpotrivă, zenul lor era wu shi, care înseamnă, aproximativ, „nimic special“ sau „fără tevatură“. Dar când amesteci zenul cu manierismele boeme sau când crezi că singurul mod de aţi găsi zenul este să dai fuga la o mănăstire în Japonia sau ...
Alan Watts, 2014
2
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 359
Ghica Rev. N. II, 422 : ce s'aft făcut feciorii testemelarilnr . .? tetreâ f. şerbet satt dulceţă de chitră. Ghica, 290 : tetrea de chitră şi deosebite vutci. — tetre (kitre „resine de cedre"), sorte de patisserie. tevatură f. (şi tivatură) tarăhoift, tâmbălâu.
Lazăr Șăineanu, 1900
3
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 85
... de „enumerare spirituală“ („coordonare“) următorul vers ca fiind cel mai apropiat de „studenţii, profesorii, filistinii şi dobitoacele“ lui Heine: „Mit einer Gabel und mit Müh” zog ihn die Mutter aus der Briih” (cu o furculiţă şi cu tevatură maică-sa îl ...
Sigmund Freud, 2012
4
Grădina uitată:
Ce tevatură, exclamă el, cu o voce atât de subţire, încât părea că nici nu şia depărtat buzele. Pentru ce atâta tevatură? La început, Eliza a crezut că se referea la ea, ceea ce era nedrept, căci nici măcar nu se mişcase, dar nu a avut curajul să ...
Kate Morton, 2014
5
Escrocii nu ucid niciodată - Pagina 41
Noi vă răspundem că merită această tevatură şi vă invităm la un exerciţiu de ghicit: credeţi că SC "VITAROM IMPEX" SRL şi-a plătit creditul de 41.000 dolari SUA la termenul scadent de 9 luni? ' Răspunsul: nu, nu l-a plătit. în schimb, a adresat ...
Constantin Constantinescu, 2004
6
Reprezentanța diplomatică a Moldovei la Constantinopol, 30 ...
Mergînd şi noi de două ori la Grigore vodă, s-a plîns din toată inima, zicînd că pentru tot ce ne-a spus cu privire la nădejdea sa s-a făcut tevatură şi că se miră şi nu poate să înţeleagă ce va să zică asta şi ce politică ducem noi. Pe de o parte ...
Ariadna Camariano-Cioran, 1985
7
A fost odata Numai iubirea:
A fost mare tevatură, fani dezamagiți, postări pline de indignare pe forumuri. Desigur, trebuia sămi răscumpăr păcatele cu un epilog, dezvoltat în romanul „Lacrimi de iubire” și în filmul pentru marele ecran, în care dragostea învinge și cei răi ...
Eugen Patriche, 2014
8
Nababul: - Pagina 79
Era de sus până jos o tevatură zglobie, un du-te-vino necontenit al tuturor acestor mutrişoare cu ochii cârpiţi de somn şi cu părul vâlvoi, pe care-l potriveau din mers; apoi, o jumătate de duzină de fete tinere, aplecate deasupra rampei, îşi luau ...
Daudet, Alphonse, 2014
9
Mansfield Park (Romanian edition)
Am fost uimită să constat ce mare tevatură se făcea din așa ceva! Părea imposibil să nu poți face rost, la țară, de un cal și de o trăsură, așa că iam spus servitoarei mele să se intereseze ea însăși de acestea. Cum nu pot să intru nici în ...
Jane Austen, 2014
10
Comisarul: Ediție română
Tevatură mare a fost însă când a venit vorba de încălţămintea pentru cap. Eu voiam să-i pun casca sa de oţel. De-aia o şi dădusem la vopsit. Insă aghiotantul prefera cascheta de garnizoană cu frunze de stejar şi cu tot tacâmul. „Căştile de oţel ...
Sven Hassel, 1984
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tevatúră [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tevatura>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT