ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÍNDĂ
tíndă (tinzi), s. f. –
1. Prispă, pridvor, cerdac la casele țărănești. –
2. Atrium, pronaos, coridor. –
Mr. tendă, tentă „cort”.
Lat. tĕnda (Densusianu,
Rom., XXXIII, 287; Pușcariu 1737; Iordan,
Dift., 108; Byhan 36; REW 8639; Philippide, II, 656),
cf. it.,
prov.,
cat. tenda, sp. tienda și
tinde. Der. din
ngr. τέντα (Cihac, II, 706) sau din
sl. tenta (Miklosich,
Fremdw., 132) nu este probabilă.
CHE SIGNIFICA TÍNDĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «tíndă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di tíndă nel dizionario rumeno
IL PRIMO PIANO 1) La prima stanza che entra nelle case dei contadini. \u0026 # X25ca; Fai (qualcosa) finché ~ fai una cosa parziale; non condurre (qualcosa) fino alla fine. 2) La stanza all'ingresso della chiesa. [G.-d. portico; Pl. e inclinazione] TÍNDĂ ~e f. 1) Prima încăpere prin care se intră în casele țărănești. ◊ A face (ceva) până în ~ a face un lucru parțial; a nu duce (ceva) la bun sfârșit. 2) Încăpere de la intrarea în biserică. [G.-D. tindei; Pl. și tinzi]
Clicca per
vedere la definizione originale di «tíndă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÍNDĂ»
Scopri l'uso di
tíndă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
tíndă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vegetables - Pagina 432
similar to that of watermelon, but the main branches of tinda are shorter, so that the plants are smaller. Male flowers open about one week before the female ones. Pollination is predominantly by bees. The fruits are ready to harvest in 13–15 ...
2
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 101
cuptorul pentru pîine scos din „casă", iar planul s-a dezvoltat prin construirea unei cămări sau odăi mai mici alături de tindă, cu intrarea din aceasta, ca şi în locuinţă. Casa din nordul Transilvaniei, spre deosebire de cea din centru şi sud, ...
3
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 92
Tinda mică cu cămară în dos a fost răspîndită în unele zone din Transilvania şi Moldova. c) Casă cu tindă rece şi cu două sau mai multe încăperi. In unele zone, cu toate că planul casei s-a dezvoltat, ajungîndu-se la trei-patru încăperi, tinda ...
4
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 78
Tinda se folosea, adesea, pentru depozitarea obiectelor de uz casnic sau gospodăresc, în unele cazuri pentru păstrarea cerealelor şi a altor produse alimentare, în tindă se deschidea şi coşul de fum de la cuptorul de încălzit, aflat în încăperea ...
5
Tilişca, un sat din mărginimea sibiului: Aspecté de ... - Pagina 31
aşa cum se repartizează ele pe încăperi. a) Tinda. Aşezată în mijlocul locuinţei tinda serveşte, în primul rînd, drept cameră de trecere. Este o încăpere de dimensiuni mici — 4x2,70m — întunecoasă, fără pod, primind lumina numai prin uşă şi ...
6
Casa veche de lemn din Bucovina: arhitectura populară - Pagina 95
niJnieş4»^ ,&a3a\-sca
tindă V pentru <A^trax^-.wbi^nn-:o^ie::.pTim^^^iMk[^re rece, mai mică; fără vatră de :fac,bdei aeeeaoicpe mai 9putoeic4i ^^rakauqut;
tindă vece*, deosebltărde alte ifegiunij
tinde ! vătrai de încălzit şi cuptorul se găsesc-1 ...
7
Zona etnografică Suceava - Pagina 75
Spre deosebire de locuinţa monocelulară, cele două încăperi ale casei cu tindă au mărit spaţiul de locuit, conducînd la o specializare a încăperilor. în tindă se depozitau piese de inventar casnic şi gospodăresc, precum şi alimente. Tot pe aici ...
Mihai Spânu, Gheorghe Bratiloveanu, 1987
8
Arta populară de pe Valea Bistriţei - Pagina 86
Această asemănare se dato- reşte tocmai faptului că tinda este legată de intrare. Prin existenţa acestei încăperi, odaia de locuit este ferită de contactul direct cu exteriorul, fiind apărată de intemperii, ca şi de murdărie. 58% din tinde sînt ...
Florea Bobu Florescu, Paul Petrescu, Paul H. Stahl, 1969
9
Studii de istorie: articole - Pagina 382
Din foişor se intră într-un hol (o tindă), de aici într-o anticameră şi la urmă în sala sfatului domnesc (spătăria mare). Solii cărora li se rezervă o primire particulară fastuoasă, sunt trecuţi din spătăria mare, prin uşa din spate, de pe peretele nordic ...
10
Rajasthani Cookbook - Pagina 48
másala tinda Preparation time : 5 minutes. Cooking time : 15 minutes. Serves 2. This quick and easy vegetahfe is made using round gourds or tinda tossed with dry spices. Tindas are avaifahfejor onfy a short yeriod of time in the year during tfie ...
