Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tócmă" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÓCMĂ

tocmi.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÓCMĂ IN RUMENO

tócmă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TÓCMĂ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «tócmă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tócmă nel dizionario rumeno

TOKMĂ, helem, s. F. (Reg.) Tocmeală. TÓCMĂ, tocme, s. f. (Reg.) Tocmeală.

Clicca per vedere la definizione originale di «tócmă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TÓCMĂ

tócma
tocmág
tocmági
tócmai
tocmáș
tocmăgéi
tocmăgél
tocmeálă
tocmí
tocmíre
tocmitúră
tocoferól
tocofobíe
tocográf
tocolíci
tocolític
tocologíe
tocormán
tocsín
toculéț

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TÓCMĂ

accelerográ
actinocardiográ
actinográ
actográ
adenográ
aerofotográ
aerográ
aerotér
agheas
agheás
agheáz
agrú
aiás
aldoxí
algorigrá
aloplás
alveográ
alá
alár
áerotér

Sinonimi e antonimi di tócmă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÓCMĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «tócmă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di tócmă

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TÓCMĂ»

Traduzione di tócmă in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÓCMĂ

Conosci la traduzione di tócmă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di tócmă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tócmă» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

justo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

just
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केवल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

только
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

há pouco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

juste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hanya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einfach
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ちょうど
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đúng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sadece
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тільки
40 milioni di parlanti

rumeno

tócmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μόλις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

net
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tócmă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÓCMĂ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tócmă» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su tócmă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÓCMĂ»

Scopri l'uso di tócmă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tócmă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
Din al. fotona J. tocmâlă f. v. tocmeală, tocmă, tocme f. (reg.) 1 . învoială, înţelegere: a a- junge la tocmă: 2. tîrguiala, tocmeală: aici nu încape tocma; 3. logodnă; (şi: togmă). [ Din tocmi]. tocmăgei, tocmăgei m. (reg.) 1. (la pl.) diminutiv al lui ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
NUNTA PETITUL » Denumiri: Petit, tocmă, cuscrit: „Petit": CS 1,4, 7-12, 14, 16, Tm 1-3, 6-8, 14, Ar 1, 3, 4, 6-8, 10, 12, 13, 16, 17, Bh 1, 3, 6, 9-13, 15-17, 20, Mm 2, 4-9, 12, SM 1, 4-14; „împeţit": CS 2, 5, Tm 5, 10; „Peţeală": CS 3, 5, Tm 9; „Se ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 271
Cind la Cladova-ajungea, Se trăgea baş in bara; Mai zăbovea cităva, lacă negustori venea, Negustori din Ruşava, Şi la tocmă s-apuca, Din două vorbe iăcea. Toată lumea o pornea. O pomea la Techia Ca să treacă Dunărea. Cînd ajungea la ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 342
emat la judecată şi, aflîndu-se ea acolo, nu au tăgăduit cea cu el aşezată tocmă [2] ; încă mai vîrtos mărturisea deplin a fi vindecată ; dară numai răspundea zicînd: ,,Eu, cînd nu vedeam, era casa mea de toate- plină; iară acum, ...
G. Brǎtescu, 1988
5
Studii lingvistice - Pagina 110
... vază, vomă, zburdă; 2) de la verbe în -i (rareori în -î) :bîlbă, bîrfă, cîră, clipă, dobîndă, dojană, dovadă, filfă, gîjă, izbîndă, lipsă, nălucă, năvală, odihnă, pirotă, pîndă, pîră, pază, poruncă, pripă, risipă, tocmă, trudă, ură; 8 Cf. Kr. Nyrop, op. cit., p.
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
6
Etnologice - Pagina 21
... de 1 0- 1 2 ori mai grea decât mulsoarea. Sângeorzul este şi zi de sâmbră, de tocmă sau tocmală: «între Sângeorz şi Sumedru intră păcurarii pe sâmbră». Acum se mai fac şi numărători, tunsori şi însemnări (adică potricăliri şi împredu- ciri).
Andrei Pandrea, 2006
7
Elementa linguae daco-romanae sive valachicae - Pagina 102
_ far; ceremonii. quaei toti lcntcm furtáti Zumia áceaftaa iz facuta tocmá pe gul`tul meu. _ Nn gandci, qua efli l¢ngul', qu.1l'ui ci plåce, quali noi á.ceali.aa dicem. Cårnea cca de vácea, ne vi iell, anche mi au pl icut , tam emi mai pláce áceafla de ...
Samuil Micu, ‎Gheorghe Şincai, ‎Mircea Zdrenghea, 1980
8
Corespondență - Volumul 2 - Pagina 87
Eu din nou mă ocup cu ideea înfiinţării unei tipografii pentru Lugoj, eventual Timişoara. Dacă voi putea îndupleca pe Petrovici să mă ajute, atunci pînă pe ianuarie facem treaba. Tipograful cu care stau în tocmă ca să-l angajez cere de tot 4000 ...
Valeriu Braniște, ‎Valeria Căliman, ‎Gheorghe Iancu, 1985
9
Bras ovul s i romi nii: scrisori s i lamuriri - Pagina 57
[Adresa slavonă. Pecete verde, cu o pasere şi legenda... atv... | 2. Matei-Vodă judeţului Mihai Eötvös. – Formule slavone.] Cătr'aciasta facem ştire dumnitale pentru răndul postavului de dără]banţi: după] cum iaste tocmà şi obiciaiul a toţ timpii, ...
Nicolae Iorga, 1905
10
Limba română: Privire generală - Pagina 283
Şi evoluţia slavului 'ri la u în sută (din slavul süto) presupune un fonetism mai vechi (pe care-l întîlnim şi la albanezi în grusht < grüsti decît în tükămo >tocma (megl. tocmă ,,logodnă“). S-a crezut intr-o vreme că există şi imprumuturi slave vechi.
Sextil Pușcariu, 1976

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tócmă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tocma-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z