Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trîntór" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÎNTÓR

trîntór (-ri), s. m.1. Masculul albinei. – 2. Parazit, leneș. Sl. trątŭ „bondar” (Cihac, II, 422; Byhan 340; Tiktin), cf. sb. trut, pol. trąd „trîntor”. – Der. trîntori, vb. (a distruge trîntorii dintr-un stup).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRÎNTÓR IN RUMENO

trîntór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TRÎNTÓR


arpentór
arpentór
cantór
cantór
contór
contór
cuantór
cuantór
decantór
decantór
deplantór
deplantór
detentór
detentór
inventór
inventór
montór
montór
plăcintór
plăcintór
turbodetentór
turbodetentór

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TRÎNTÓR

trivializá
trivializáre
trívium
trivógă
trixemíe
trizaharídă
trizomíe
trîmbă
trînd
trîntí
trînzeá
troacár
troácă
troágăr
troáhnă
troálă
troáscă
trocáci
trocán
trocantér

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TRÎNTÓR

a-tot-știutór
abatór
abductór
abreviatór
absorbitór
acaparatór
acceleratór
acceptór
achizitór
acomodatór
acompaniatór
acoperitór
activatór
actór
acumulatór
acupunctór
acuzatór
acvicultór
acățătór
adaptatór

Sinonimi e antonimi di trîntór sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TRÎNTÓR»

Traduzione di trîntór in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÎNTÓR

Conosci la traduzione di trîntór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di trîntór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trîntór» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

Trinta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trinta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trinta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Trinta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Trinta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Тринта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Trinta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দঙ্গল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trinta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gusti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trinta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Trinta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Trinta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gulat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trinta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மல்யுத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुस्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güreş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Trinta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Trinta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Трінта
40 milioni di parlanti

rumeno

trîntór
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Trinta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trinta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Trinta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Trinta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trîntór

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÎNTÓR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trîntór» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su trîntór

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TRÎNTÓR»

Scopri l'uso di trîntór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trîntór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trîntorul - Pagina 51
s-ar face väzute, atunci Trîntorul ar sträluci ca cerul de vara, si voi aр fi suri si opaci ca douä buturugi gäunoase, ca douä globuri de tuci. Cu sau färä asentimentul vostru, am o poftä strasnicä sä träiesc.» «Parerea mea e s-o läsäm sä-si facä de ...
Emil Botta, 1993
2
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 38
Ca orice paznic ce fereste avutul de ochi hräpäreti, si trîntorul avea vigilenta aprige în plisc si folosul cel de toate zilele prin buzunare. Päzea trîntorul stupul sä nu care cumva sä intre vreo gînganie sträinä si sä se îndulceascä färä stirea lui din ...
Costel Pricopie, 2001
3
S̥tupăritul nou - Pagina 144
Dacă alveola este dintre cele mici pentru albine, matca depune un ou fecundat din care se va naşte o albină lucrătoare ; în caz contrar, dacă alveola e largă, depune pe fundul ei un ou nefecundat din care se va naşte un trîntor. De multe ori, şi ...
Constantin L. Hristea, 1976
4
Un prețios produs al apiculturii, propolisul: cercetări ... - Pagina 98
Experienţele realizate In studiile şi experienţele pe care le-am realizat în legătură cu motilitatea spermatozoizilor de trîntor, printre alte substanţe am folosit şi propolisul, în formă de extract apos şi salin. Extractele au fost preparate după cum ...
Apimondia. Beekeeping Technology and Equipment Standing Commission, 1975
5
Scrieri - Volumul 38 - Pagina 395
Nimeni n-ar spune la prima vedere că trîntorul si Murgul sînt copiii aceluiaşi părinte. Totuşi, n-a pierit încă tradiţia despre această înrudire. Trăia odată, în timpuri străvechi, un cal bătrîn, care avea doi fii : Murgul si Trîntorul. Trîntorul era un fiu ...
Tudor Arghezi, 1988
6
Cartea stuparului - Pagina 318
Resturile larvelor (cojiţele) Loca americană Cel mai adesea acela de lucrătoare, in- tlmplâtor acela de trîntor şi rar acela de matca La început apos sau uşor viscos, devine apoi uşor de intins in fir subţire j la sf irşit sfârămicios In mod uniform ...
T. Bogdan, ‎C. Antonescu, 1957
7
Otrăvuri pentru capcanele rîsului: fabule prefăcute - Pagina 84
Chiar lîngä viteazul trîntor, si-a stins zborul o namilä de bärzäun. Cu fruntea ingrämäditä in burtä si privirea rätäcitä printre aripile înspäimîntate, trîntorul se ruga fierbinte de dusman: — Nu da, cä tip, si tot pe tine or sä te doarä urechileü Ai grijä ...
Costel Pricopie, 1998
8
Victor Ion Popa: Viața și descrierea operei: contribuții ... - Pagina 115
Ea ignorează, însă, că trandafirii au şi spini, că Ţiplică are, oricum, un copil cu Bombonica, că Hanibal e un trîntor. Cînd Decebal i-o demonstrează, spre deosebire de Bocăneţ care contraargumentează demagogic, ea e numai sincer ...
Ştefan Cristea, 1973
9
Tristețea vînzătorului de sticle goale: 55 povestiri ... - Pagina 126
Azi-dimineatä, la cinci si un sfert, a urlat la mine: „Scoalä, mä, papä-lapte, fii si tu bärbat, cap de familie, du-te la piatä, ia niste spanac si niste ridichi, ia pîine si lapte, nu dormi pînä la prînz, ca un trîntor!" Auzi, cicä dorm pînä la prînz, ca un ...
Ion Băieșu, 1992
10
Iubita locotenentului francez
Navea să devină nicicînd un Darwin sau un Dickens, un mare artist sau un savant de frunte; va rămîne, în cel mai rău caz, un diletant, un trîntor, un lasămăsătelas care se uită la alţii cum trudesc, fără săşi dea obolul. Şi totuşi, gîndul la ...
John, ‎Fowles, 2012

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trîntór [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/trintor>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z