Significato di "umerí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UMERÍ

umăr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UMERÍ IN RUMENO

umerí

CHE SIGNIFICA UMERÍ IN RUMENO

definizione di umerí nel dizionario rumeno

umerí, umerésc, vb. IV (reg.) Cadere, rompere le spalle (sotto pesante peso).

umerí, umerésc, vb. IV (reg.) a se speti, a-și rupe umerii (sub greutate mare).

TRADUZIONE DI UMERÍ

Conosci la traduzione di umerí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di umerí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «umerí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 护肩
• Traduttore italiano - spagnolo: espalda
• Traduttore italiano - inglese: shoulders
• Traduttore italiano - hindi: कंधे
• Traduttore italiano - arabo: أكتاف
• Traduttore italiano - russo: плечи
• Traduttore italiano - portoghese: ombros
• Traduttore italiano - bengalese: কাঁধের
• Traduttore italiano - francese: épaules
• Traduttore italiano - malese: bahu
• Traduttore italiano - tedesco: Schultern
• Traduttore italiano - giapponese: 肩
• Traduttore italiano - coreano: 어깨
• Traduttore italiano - giavanese: pundak
• Traduttore italiano - vietnamita: vai
• Traduttore italiano - tamil: தோள்களில்
• Traduttore italiano - marathi: खांद्यावर
• Traduttore italiano - turco: omuzlar
• Traduttore italiano - italiano: spalle
• Traduttore italiano - polacco: łopatki
• Traduttore italiano - ucraino: плечі
• rumeno: umerí
• Traduttore italiano - greco: Ώμοι
• Traduttore italiano - afrikaans: skouers
• Traduttore italiano - svedese: axlar
• Traduttore italiano - norvegese: skuldre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «UMERÍ»

Scopri l'uso di umerí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con umerí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'istoria santa dell'Antico Testamento spiegata in lezioni ...

De'. N. umerí. XV. 1. I. 1. 05. to. Sì, Dio rispose, -Giosuè figèliodiNun, R stezza, le querele, la .debolîzza ,[.che ac_. ' ñ ' " ' n . ventemente ra iuomi:îî "iii-:oi: :Link-:ioaspsiiÈLÎàc-nihnîsrg tcìîìtggacfëacgffignì di gradi , in ?ai tutto verno del Popol ...

Giovanni Granelli, 1780

Liber numeri, vulgatae editionis, versione Belgica, notis ... - Pagina 310

Wilhelmus Smits, Petrus van Hove. ciandum , non humanicùs confiftum , fed divinitùs infprratun» «fie , cognofcerent. Sermonum Dei , inquic , ñon angelí , non dxmonis , fed Ьк El , veri Da. • • Я ïbid, 'Qyi vißonem Omnipotentis intuîtus efî.

Wilhelmus Smits, ‎Petrus van Hove, 1775

Poesia popurala. Balade, culese si corese de A. M. M. - Pagina 129

81 'íesïá ша1с1111'а Citveï, 81 statù în 1151'а tindeï, Cu-unü pèrü mare rotundatü Si pe umerí 'njosü perïatü, — Dar' pe fétïafí ca. si néu'a Lacremï "í sclipescîî са гои'а, — De necasulìí eï celü multü А grai nu а pututů. „Sócra buna! cuscrïí ше1 ...

Atanasiŭ Marianŭ MARIENESCU, 1859

Opere: Poezii postume - Pagina 52

Cungiurînd c-un brat molatec gîtul tau cel alb ca zarea, Apasînd fata-ri rosita pe-al meu piept batînd mereu, Eu cu ceealalta mîna pe-ai tai umerí de ninsoare : Locul arípelor albe le-as cäta-n delirul meu ! LA MOARTEA LUI NEAMTU Läsati ...

Mihai Eminescu, 1973

Studii și cercetări de numismatică - Volumul 1 - Pagina 87

RD. M. HERENNI. Anpnmomus (sau Anaplas), fugind spre dr. si duclnd pe tatäl sau de umerí. In ctmp, litera M. AR. 3,82 g, 18 — 17 mm -f conservare bunä. Babelon, I, 539/1 ; Grueber, Roma, 1273 var., anuí 91. 15. Appius Claudias : T. Maíllas ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1957

Deratizare - Pagina 67

Dai din umerí. Nu ctii ce sä spui. Nu ctii sä potf spune ceva. Ai stat destul în casä. Iesi afarä, mocule, e primävarä ! Dar nu pot, încerci atunci sä vorbesti. Pipäi cu palmele desfäcute sticla dintre voi doi. Atunci, fata se apleacä si ridicä o piaträ ...

Lucian Merișca, 1999

Comunicări de geografie - Ediţiile 2-3 - Pagina 163

Terasa de 90 — 110 m tot fragmentar se reconstituie prin doi umerí la sud de Calaras! — Turda. 8. Terasa de 125 — 130 m se contureazä mai ciar la est dé Calaras! — Turda, ín dealul Tomaia. Pietrisurile de dimensiuni relativ mari (4 — 8 cm), ...

Societatea de Științe Naturale și Geografie din Republica Socialistă România, 1963

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 277

... mac. bizman sn vz bezman bizun sm [At DA / V: bison I PI: ~i I E: fr, lat bison] 1 Animal rumegätor sälhatic din subfamilia hovinelor, eu frunte mare, bómbala, cu coame scurte, cu umerí mai rídicati decaí erupa, cu coamä deasü (If ¡son bison).

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 485

(Complementul IndicA limita In spafiu) Apa i-a afunt la umerí. 3. (Complementul indict dlstan|a) Code la dot metrl de cotí. *. (Complementul indict locul, pozitta unde are loe о acfiune, o ttare) Locuiefte la muntê. ♢ (Atributul indict pozi(ia) Han la ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Theologische... Bedencken - Pagina ix

... nwri batton icberman uber;euaet merben Ъ?щ<8 \\itit iubef<umerí ...

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf, 1742